commit 32a9e93cfca6208f52d829d0fccddc73cf00c43a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Apr 23 10:45:19 2013 +0000
Update translations for tsum_completed --- zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml index 9895688..f21cfa9 100644 --- a/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml +++ b/zh_CN/short-user-manual_zh_CN_noimg.xhtml @@ -66,7 +66,7 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">å½ Tor æ æ³è¿æ¥æ¶æä¹å</h3> <p>ææ¶ï¼å¨å°è¯è¿æ¥ Tor ç½ç»æ¶ Vidalia ä¼åæ»ä¸åãå¦æåºç°è¿ç§æ åµï¼è¯·ç¡®ä¿ä½ å·²è¿æ¥å°äºèç½ãå¦ééè¿ä»£çæå¡å¨è¿æ¥ï¼è¯·åé ä¸é¢ç âå¦ä½ä½¿ç¨ä»£çæå¡å¨âã</p> <p>å¦æäºèç½è¿æ¥æ£å¸¸ä½ Tor æ æ³è¿æ¥å°ç½ç»ï¼è¯·å°è¯ä»¥ä¸æä½ï¼æå¼ Vidalia æ§å¶é¢æ¿ï¼ç¹å»âæ¶æ¯æ¥å¿âï¼ç¶åéæ©âé«çº§âæ ç¾é¡µãTor ç½ç»æ æ³è¿æ¥çåå å¯è½å¨äºï¼</p> - <p><strong>ä½ çç³»ç»æ¶éä¸åç¡®</strong>ï¼è¯·ç¡®ä¿ä½ ç³»ç»ä¸çæ¥æåæ¶é´æ£ç¡®ï¼ç¶åéå¯ Torãä½ ä¹è®¸éè¦æç³»ç»æ¶éä¸ç½ç»æ¶é´æå¡å¨è¿è¡åæ¥ã</p> + <p><strong>ä½ çç³»ç»æ¶éä¸åç¡®</strong>ï¼è¯·ç¡®ä¿ä½ ç³»ç»ä¸çæ¥æåæ¶é´æ£ç¡®ï¼ç¶åéå¯ Torãå¯è½éè¦æç³»ç»æ¶éä¸ç½ç»æ¶é´æå¡å¨è¿è¡åæ¥ã</p> <p><strong>é²ç«å¢éå¶</strong>ï¼ä¸ºäºè®© Tor ä» ä½¿ç¨ 80 å 443 端å£ï¼è¯·æå¼ Vidalia æ§å¶é¢æ¿ï¼ç¹å» <strong>设置</strong> > <strong>ç½ç»</strong>ï¼ç¶åéä¸<strong>é²ç«å¢ä» å 许è¿æ¥æäºç«¯å£</strong>ã</p> <p><strong>ææ¯è½¯ä»¶å°é Tor</strong>ï¼è¯·ç¡®ä¿ææ¯è½¯ä»¶æ²¡æå°é Tor ç½ç»è¿æ¥ã</p> <p>å¦æ Tor ä»ç¶æ æ³æ£å¸¸è¿è¡ï¼å¯è½æ¯äºèç½æå¡æä¾å (ISP) å°éäº Torãå¾å¤æ¶åï¼å¯ä½¿ç¨ä¸æ被å°éçéèä¸ç»§ <strong>Tor ç½æ¡¥</strong>æ¥çªç ´å°éã</p>
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits