[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation]

commit 6050399eb1dffedd3c9d4250ea332b83455f944f
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Apr 26 13:18:16 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ar/torbirdy.properties |   26 +++++++++++++-------------
 da/torbirdy.properties |   14 +++++++-------
 he/torbirdy.properties |   26 +++++++++++++-------------
 nl/torbirdy.properties |    2 +-
 ru/torbirdy.properties |   26 +++++++++++++-------------
 5 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index f62fe5e..adeb88c 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 # torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u062a\u0648\u0631
-torbirdy.enabled.jondo=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u062c\u0648\u0646\u062f\u0648
-torbirdy.enabled.custom=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a 
\u0645\u062e\u0635\u0635\u0647
-torbirdy.enabled.torification=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u064f\u0641\u0639\u0644\: Whonix
-torbirdy.disabled=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a\: 
\u0645\u0639\u0637\u0644
+torbirdy.enabled.tor=توربيردي مُفعل: تور
+torbirdy.enabled.jondo=توربيردي مُفعل: جوندو
+torbirdy.enabled.custom=توربيردي مُفعل: بروكسي مخصصه
+torbirdy.enabled.torification=توربيردي مُفعل: Transparent 
Torification
+torbirdy.enabled.whonix=توربيردي مُفعل: Whonix
+torbirdy.disabled=توربيردي: معطل
 
-torbirdy.email.prompt=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 
\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a 
\u0644\u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f 
\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 
\u0647\u0648\u064a\u062a\u0643.\n\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0649 
\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0640\u0640 %S \u062a\u0645 
\u0636\u0628\u0637\u0647\u0627.\n\u0627\u0644\u0627\u0646 
\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 
\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631 
\u064a\u062f\u0648\u064a\u0627\u064b.
+torbirdy.email.prompt=توربيردي عطل التكوين التلقائي 
لثندربيرد لحماية هويتك.\nإعدادات الأمان الم
وصى بها لــ %S تم ضبطها.\nالان يمكنك تغيير 
تكوين إعدادات الحساب الاخر يدوياً.
 
-torbirdy.email.advanced=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 
\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0646 
\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 
\u0644\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u063a\u064a\u0631 
\u0645\u0648\u0635\u064a \u0628\u0647.\n\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 
\u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 
\u0643\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0627 \u0645\u0645\u0627 
\u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u0627\u0638\u0647\u0627\u0631 
\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0641\u064a 
\u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629
-torbirdy.email.advanced.title=\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 
\u0644\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
+torbirdy.email.advanced=الرجاء الملاحظة ان تغير 
الإعدادات المتقدمة لتوربيردي غير موصي 
به.\nيجب أن تستمر فقط إذا كنت متأكدا مما تقوم 
به.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظهار هذا التحذير في 
المرة القادمة
+torbirdy.email.advanced.title=الإعدادات المتقدمة 
لتوربيردي
 
-torbirdy.restart=\u062d\u062a\u064a \u064a\u064f\u0641\u0639\u0644 
\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a 
\u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627\u064b 
\u0627\u063a\u0644\u0642 \u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f 
\u0648 \u0623\u0639\u062f \u0641\u062a\u062d\u0647 \u0645\u0646 
\u062c\u062f\u064a\u062f.
+torbirdy.restart=حتي يُفعل تفضيلك للتوقيت الجديد, 
رجاءاً اغلق ثندربيرد و أعد فتحه من جديد.
 
-torbirdy.firstrun=\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646 
\u062a\u0639\u0645\u0644 
\u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a.\n\n\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 
\u0647\u0648\u064a\u062a\u0643, 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0633\u0648\u0641 
\u064a\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u062b\u0627\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a 
\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627, \u0648 \u0630\u0644\u0643 
\u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u064a \u0645\u0646\u0639\u0643 
\u0627\u0646\u062a \u0627\u0648 \u0627\u064a 
\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a 
\u0645\u0646 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u064a\u0648\u062c\u062f 
\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 
\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062a
 \u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 
\u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 
\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a. \u0641\u064a 
\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0648 
\u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a, \u0633\u064a\u062a\u0645 
\u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0643\u0644 
\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
(\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a 
\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 
\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a).\n\n\u0625\u0630\u0627 
\u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 
\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0641\u0645\u0646 
\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0646 \u062a
 \u0642\u0631\u0623 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a 
\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u062d\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646 
\u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a 
\u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647 
\u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u0627.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=انت الان تعمل بتوربيردي.\n\nللم
ساعدة على حماية هويتك, توربيردي سوف يفرض 
إعدادات ثاندربيرد التي اعدها, و ذلك يؤدي 
إلي منعك انت او اي برنامج إضافي من تغيرها. 
يوجد بعض الإعدادات التي يمكن تغييرها و 
تستطيع الوصول لتلك الإعدادات عن طريق نافذة 
إعدادات توربيردي. في حالة إلغاء او تعطيل 
توربيردي, سيتم استرجاع كل الإعدادات (التي 
كانت موجودة قبل تثبيت توربيردي).\n\nإذا كنت م
ستخدم جديد, فمن المستحسن أن تقرأ محتويات م
وقع توربيردي حتي تستطيع ان تفهم ما الذي 
نحاول إنجازه بتوربيردي لمستخدمينا.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/da/torbirdy.properties b/da/torbirdy.properties
index f14b000..ddb8805 100644
--- a/da/torbirdy.properties
+++ b/da/torbirdy.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiveret\: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiveret\: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiveret\: Tilpasset proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiveret\: Gennemsigtig torifikation
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiveret\: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy\: Deaktiveret\!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiveret: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiveret: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiveret: Tilpasset proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiveret: Gennemsigtig torifikation
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiveret: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiveret!
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktiveret Thunderbirds automatiske 
konfigurationsguide for at beskytte din anonymitet.\n\nDen anbefalede 
sikkerhedsindstilling for %S er blevet sat.\n\nDu kan nu konfigurere de andre 
kontoindstillinger manuelt.
 
@@ -16,4 +16,4 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede 
indstillinger
 torbirdy.restart=For at tidszonepræferencen træder i kraft, så luk venligst 
Thunderbird og start den igen.
 
 torbirdy.firstrun=Du kører nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, 
vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, så de 
forhindres i at blive ændret af dig eller eventuelle tilføjelser. Der er 
nogle ændringer som kan ændres og disse tilgås via TorBirdys dialog for 
præferencer. Når TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle 
indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardværdi (værdierne 
før TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, så anbefales det at du 
læser TorBirdys hjemmeside for at forstå hvad vi forsøger at opnå med 
TorBirdy for vores brugere.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index e79cc25..32c94f0 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: 
\u05e4\u05e8\u05d5\u05e7\u05e1\u05d9 \u05de\u05d5\u05ea\u05d0\u05dd 
\u05d0\u05d9\u05e9\u05d9\u05ea
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: 
Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy \u05de\u05d5\u05e9\u05d1\u05ea\!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy מופעל: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy מופעל: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מופעל: פרוקסי מותאם אישית
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מופעל: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מופעל: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy מושבת!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy \u05de\u05e0\u05e2\u05d4 \u05d0\u05ea 
\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05ea \u05d0\u05e9\u05e3 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05d4\u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc 
Thunderbird \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 
\u05e2\u05dc \u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05dc\u05da.\n\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05d4\u05d0\u05d1\u05d8\u05d7\u05d4 
\u05d4\u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 %S 
\u05e0\u05e7\u05d1\u05e2\u05d5.\n\u05db\u05e2\u05ea 
\u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da 
\u05dc\u05d4\u05ea\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05e9\u05d0\u05e8 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df 
\u05d9\u05d3\u05e0\u05d9.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy מנעה את הפעלת אשף ההגדרות 
האוטומטיות של Thunderbird על מנת לשמור על האנונ
ימיות שלך.\nהגדרות האבטחה המתאימות עבור %S נ
קבעו.\nכעת באפשרותך להתאים את שאר ההגדרות 
באופן ידני.
 
-torbirdy.email.advanced=\u05dc\u05ea\u05e9\u05d5\u05de\u05ea 
\u05dc\u05d1\u05da, \u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 
\u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05d4\u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc TorBirdy. 
\n\u05d4\u05de\u05e9\u05da \u05e8\u05e7 \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 
\u05d5\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 
\u05e9\u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e2\u05e9\u05d5\u05ea 
\u05db\u05df.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u05d4\u05e6\u05d2 
\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d1\u05e4\u05e2\u05dd 
\u05d4\u05d1\u05d0\u05d4
-torbirdy.email.advanced.title=\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 TorBirdy
+torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ לשנות את 
ההגדרות המקדמות של TorBirdy. \nהמשך רק במידה והינ
ך בטוח שברצונך לעשות כן.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
+torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
 
-torbirdy.restart=\u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea 
\u05e9\u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05d6\u05d5\u05e8 
\u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05d9\u05d1\u05d5\u05d0\u05d5 
\u05dc\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05d9, \u05d0\u05e0\u05d0 
\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea Thunderbird
+torbirdy.restart=על מנת שהעדפות איזור הזמן יבואו 
לידי ביטוי, אנא הפעל מחדש את Thunderbird
 
-torbirdy.firstrun=\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 
\u05de\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc \u05db\u05e2\u05ea. \\n\\n \u05e2\u05dc 
\u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05df \u05e2\u05dc 
\u05d4\u05d0\u05e0\u05d5\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05dc\u05da, \u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 
\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d0\u05db\u05d5\u05e3 
\u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05e7\u05d1\u05e2\u05d4, \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea 
\u05e9\u05dc\u05d0 \u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05e2\u05dc 
\u05d9\u05d3\u05d9\u05da \u05d0\u05d5 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 
\u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d7\u05e8. \u05d9\u05e9\u05e0\u05df 
\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea 
\u05e9\u05d1\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea\u05da 
\u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d4\u05df 
\u05de\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea 
\u05d1\u05e2\u05d4\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d8\u05d5\u05e8\u
 05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 
\u05d5\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05ea\u05d5\u05e1\u05e8 
\u05d0\u05d5 \u05ea\u05e0\u05d5\u05d8\u05e8\u05dc, 
\u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0"\u05dc 
\u05d9\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d6\u05e8\u05d4 
\u05dc\u05e2\u05e8\u05db\u05d9 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea 
\u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd 
(\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05ea 
\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9). \\n\\n \u05d0\u05dd 
\u05d4\u05d9\u05e0\u05da \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d7\u05d3\u05e9, 
\u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e5 \u05e9\u05ea\u05e7\u05e8\u05d0 
\u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05e9\u05dc 
\u05d8\u05d5\u05e8\u05d1\u05d9\u05e8\u05d3\u05d9 \u05d5\u05ea\u05d1\u05d9\u05df 
\u05de\u05d4 \u05de\u05d8\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05e1\u05e3 
\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=טורבירדי מופעל כעת. \\n\\n על מנת 
להגן על האנונימיות שלך, טורבירדי טורבירדי 
תאכוף את ההגדרות שקבעה, על מנת שלא ישונו על 
ידיך או על ידי תוסף אחר. ישנן הגדרות 
שבאפשרותך לשנות והן מופיעות בעהדפות של 
טורבירדי. במידה וטורבירדי תוסר או תנוטרל, 
ההגדרות הנ"ל ישונו חזרה לערכי ברירת המחדל 
שלהם (לפני התקנת טורבירדי). \\n\\n אם הינך 
משתמש חדש, מומלץ שתקרא באתר של טורבירדי 
ותבין מה מטרת התוסף עבור המשתמשים.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/nl/torbirdy.properties b/nl/torbirdy.properties
index deb6365..4de8119 100644
--- a/nl/torbirdy.properties
+++ b/nl/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy geavanceerde 
instellingen
 
 torbirdy.restart=Om de tijdzone aanpassing door te voeren, sluit Thunderbird 
en start het opnieuw.
 
-# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your 
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, 
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some 
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's 
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that 
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's 
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the 
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy 
for our users.
+torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen 
zal TorBirdy de Thunderbird instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. 
Dit voorkomt aanpassingen door jou of add-ons. Er zijn sommige instellingen die 
aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in TorBirdy's voorkeurenvenster. 
Wanneer TorBirdy gedeïnstalleerd wordt, worden alle instellingen die aangepast 
zijn weer teruggezet naar hun standaard waardes (de waardes die gebruikt werden 
voor de installatie van TorBirdy)\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we 
aan om de TorBirdy website te lezen om te begrijpen wat we proberen te bereiken 
met TorBirdy voor onze gebruikers.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 41d5f60..7348197 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\: 
JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 
\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\: 
\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439
 \u041f\u0440\u043e\u043a\u0441\u0438
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 
\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\: 
\u041f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f 
Tor-\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy \u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\: 
Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy\:    
\u041e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e\!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy доступно: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Включен: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доступно: 
Пользовательский Прокси
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Включен: Прозрачная 
Tor-ификация
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Включен: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Отключено!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy 
\u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b 
\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a 
\u0430\u0432\u0442\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
 Thunderbird \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b 
\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 
\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\n\u0414\u043b\u044f
 %S \u0431\u044b\u043b\u0438 
\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b 
\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 
\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 
\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\n\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c
 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 
\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c 
\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 
\u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0443\u0447\u0435
 \u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 
\u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy отключил помощник 
авто-конфигурации Thunderbird что бы защитить 
вашу анонимность.\nДля %S были установлены 
рекомендуемые настройки 
безопасности.\nТеперь вы можете настроить 
другие параметры учетной записи вручную.
 
-torbirdy.email.advanced=\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430,
 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 
\u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e 
\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 
\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 
\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0438\u0437 TorBirdy 
\u043d\u0435 
\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. 
\u23ce \u23ce \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b 
\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 
\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c, 
\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b 
\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b 
\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c
 \u044d\u0442\u043e 
\u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435
 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 
\u0440\u0430\u0437
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 
\u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 
\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438
+torbirdy.email.advanced=Пожалуйста, обратите 
внимание, что изменение расширенных 
настроек из TorBirdy не рекомендуется. ⏎ ⏎ Вы 
должны только продолжать, если вы уверены, 
что вы делаете.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это 
предупреждение в следующий раз
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные 
настройки
 
-torbirdy.restart=\u0414\u043b\u044f 
\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 
\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b 
\u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 close \u0438 
\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 
\u0440\u0430\u0437.
+torbirdy.restart=Для установки временной зоны 
нажмите close и запустите ещё раз.
 
-torbirdy.firstrun=\u0412\u044b 
\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 
TorBirdy.\n\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c 
\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 
\u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, TorBirdy 
\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 
\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c
 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 Thunderbird, 
\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d 
\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b, 
\u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f 
\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 
\u0412\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c 
\u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. 
\u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e 
\u043d\u0430
 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a, 
\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 
\u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b 
\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b 
\u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435 
\u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a TorBirdy. \u0412 
\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 
\u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 
\u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f TorBirdy, 
\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 
\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d 
\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b 
\u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a 
\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c 
\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c 
\u043f\u043e-\u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e 
(\u0437\u043d\u0430\u0447\u04
 35\u043d\u0438\u044f\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 
\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e 
\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 
TorBirdy).\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b 
\u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 
\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, 
\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c 
\u0412\u0430\u043c 
\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 
\u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u043c TorBirdy \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b 
\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b 
\u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f 
\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c 
\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c TorBirdy 
\u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 
\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.
-torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=Вы запустили TorBirdy.\nЧто бы помочь 
защитить вашу анонимность, TorBirdy будет 
контролировать настройки Thunderbird, которые 
он установил, предотвращая их изменение 
Вами или любым дополнением. Есть несколько 
настроек, которые могут быть изменены и они 
доступны в окне настроек TorBirdy. В случае 
удаления или отключения TorBirdy, все 
настройки которые он контролировал 
сбросятся к своим значениям по-умолчанию 
(значениям которые были до установки 
TorBirdy).\nЕсли Вы новый пользователь, 
рекомендуем Вам ознакомиться с сайтом TorBirdy 
что бы понять что мы пыта
 емся сделать посредством TorBirdy для наших 
пользователей.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits