[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 4784fb0e97030ae40e9cc56a7461811ddede1073
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Apr 30 18:16:01 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index 94e4e34..d54c7c1 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -38,10 +38,10 @@ to turn it on?">-->
 "يتطلب هذا الخيار تنصيب كل من تور وإضافة 
Torbutton على المتصفح">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"عندما ترى شهادة جديدة، أخبر المرصد عن هوية 
مقدم خدمة الإنترنت الذي تتصل عبره.">
+"عندما ترى شهادة جديدة، أخبر المرصد عن هوية 
مزود خدمة الإنترنت الخاص بك.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"هذا سيرسل &quot;رقم نظام الحكم الذاتي&quot; 
الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع 
الهجمات على HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا م
لاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران 
حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً.">
+"هذا سيجلب و يرسل &quot;رقم النظام المستقل&quot; 
الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع 
الهجمات على HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا م
لاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران 
حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "انتهى">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits