commit 7f70926c152647b7304e2e0065fe2258370e2607
Author: Sukhbir Singh <[email protected]>
Date: Mon May 20 13:16:46 2013 -0400
Update Swedish translation
---
chrome/locale/sv/torbirdy.dtd | 106 +++++++++++++++++-----------------
chrome/locale/sv/torbirdy.properties | 24 ++++----
2 files changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd b/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
index 801197a..1e33ff3 100644
--- a/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
@@ -1,59 +1,59 @@
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontoinställningar">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Kolla efter nya meddelande vid
uppstart.">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Kontrollera om det finns nya
meddelanden varje">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "j">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuter">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "avbryt">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spara">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy inställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spara">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testinställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxyinställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Sekretessinställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Inställningar för Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Säkerhetsinställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Använd rekommenderade
proxyinställningar för TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Välj en anonymiseringstjänst">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Använd egna proxyinställningar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS server:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (varning:
kräver anpassad transproxy eller Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktivera push e-post-stöd för
IMAP-konton [standard: inaktiverat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Gå till den senast använda
e-post-mappen vid start [standrad: inaktiverat, välj Lokala Mappar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Sätt inte Thunderbirds tidzon till
UTC [standard: sätt till UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Lägg till mottagarens
nyckel-IDn i krypterade meddelanden [standard: lägg inte till]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekräfta innan e-post skickas om
Enigmail är aktiverat [standard: bekräfta inte]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktivera Thunderbirds automatiska
e-post inställnings guide [standard: inaktiverad]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillåt anslutningar till servrar
som inte stöder SSL/TLS med säker omförhandling [standard: tillåt inte]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konto-specifikt">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Välj ett konto:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Nyckelserver (nyckelservrar)
att använda:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Använd Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Använd JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Använd Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ãppna inställningarna för
TorBirdy">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Första körning">
diff --git a/chrome/locale/sv/torbirdy.properties
b/chrome/locale/sv/torbirdy.properties
index b18d850..cf579f3 100644
--- a/chrome/locale/sv/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/sv/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
torbirdy.name=TorBirdy
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiverad: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiverad: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiverad: Anpassad Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiverad: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiverat: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Inaktiverad!
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy har inaktiverat Thunderbirds automatiska
konfiguraions guide för att säkerställa din anonymitet.\n\nRekommenderade
säkerhetsinställningar för %S har aktiverats.\n\nDu kan nu konfigurera andra
kontoinställningar manuellt.
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of
what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Vänligen notera att ändringar av avancerade
inställningar i TorBirdy INTE rekommenderas.\n\nDu bör enbart fortsätta om
du är säker på vad du gör.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Visa denna varningstext nästa gång
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avancerade Inställningar
-torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close
Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=För att tidzonsintsällningar skall tas i bruk var god
stäng Thunderbird och starta det igen.
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set,
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy
for our users.
+torbirdy.firstrun=Du kör nu TorBirdy.\n\nFör att skydda din anonymitet
kommer TorBirdy att övervaka de Thunderbird inställningar som det satt och
hindra dem att ändras av dig eller något tilläggsprogram. Det finns vissa
inställningar som kan ändras och du kan nå dessa genom TorBirdys
inställningsdialog. När TorBirdy avinstalleras eller inaktiveras kommer alla
inställningar som det gjort att återställas till dess standardval (de val
som var gjorda innan TorBirdy installeraders).\n\nOm du är en ny användare
rekommenderar vi att du läser igenom TorBirdys websidor för att förstå vad
vi försöker uppnå för våra användare med hjälp av TorBirdy.
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
