[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation]

commit 651c39da3ac8aa277730735567cf869c22ce3b9d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu May 23 13:33:19 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ar/torlauncher.properties    |   12 ++++++------
 de/torlauncher.properties    |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 el/torlauncher.properties    |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 eu/torlauncher.properties    |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 gl/torlauncher.properties    |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 hr_HR/torlauncher.properties |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 it/torlauncher.properties    |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 nb/torlauncher.properties    |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 sv/torlauncher.properties    |   30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 zh_CN/torlauncher.properties |    4 ++--
 10 files changed, 248 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index e3f04d0..1c3df6d 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -5,21 +5,21 @@ torlauncher.error_title=مُشغل تور
 
 torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير م
توقع.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ 
التحكم الخاص بتور.
-torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في الابتداء.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في الاتصال بشبكة 
تور.\n\n%S
+torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=فشل تور في إنشاء اتصال 
بشبكة تور.\n\n%S
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي تشغيل تور.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل 
تور.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود.
 torlauncher.torrc_missing=ملف torrc مفقود.
 torlauncher.datadir_missing=مجلد data الخاص بتور غير م
وجود.
 torlauncher.password_hash_missing=فشل في الحصول على كلمة 
المرور المجزأة.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب 
إعدادات تور.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي حفظ 
إعدادات تور.
+torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي حفظ 
إعدادات تور.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعم
ل.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من 
عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضيف واحد و م
نفذ وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي جتي 
يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت. 
-torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع 
بروكسي واحد.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من 
عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضيف واحد و م
نفذ وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي حتي 
يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت. 
+torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع 
البروكسي.
 torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر 
واحد أو أكثر.
 
 torlauncher.connect=اتصل
diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..2c1113a
--- /dev/null
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Konnte keine Verbindung zum Tor 
Kontroll-Port herstellen.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk 
herstellen.\n\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
+torlauncher.torrc_missing=Die torrc-Datei ist nicht vorhanden.
+torlauncher.datadir_missing=Das Tor data Verzeichniss existiert nicht.
+torlauncher.password_hash_missing=Konnte kein gehashtes Passwort bekommen.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht 
abgefragt werden.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht 
gespeichert werden.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stelle sicher, dass Tor läuft.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Um ein Proxy mit Tor zu verwenden, muss 
eine IP-Adresse oder ein Hostname und eine Portnummer angegeben werden.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Der Proxy-Typ muss ausgewählt werden.
+torlauncher.error_bridges_missing=Eine oder mehrere Bridges müssen angegeben 
werden
+
+torlauncher.connect=Verbinden
+torlauncher.quit=Beenden
+torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.done=Fertig
+
+torlauncher.forAssistance=Falls Sie hilfe benötigen kontaktieren sie %S
diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..f612ae2
--- /dev/null
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited=Το Tor σταμάτησε απροσδόκητα
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η 
σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απέτυχε να δημιου
ργήσει μια σύνδεση με το δίκτυο Tor.⏎ \n⏎\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Αδυναμία εκκίνησης του 
Tor.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.tor_missing=Το Tor εκτελέσιμο λείπει.
+torlauncher.torrc_missing=Το torrc αρχείο λείπει.
+torlauncher.datadir_missing=Ο κατάλογος δεδομένων του 
Tor δεν υπάρχει. 
+torlauncher.password_hash_missing=Απέτυχε να πάρει 
διαγραμμισμένο κωδικό πρόσβασης.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Αποτυχία διαγραφής των 
Tor ρυθμισεων.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Δεν είναι δυνατή η 
αποθήκευση των Tor ρυθμίσεων.⏎\n⏎ \n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Βεβαιωθείτε ότι το Tor 
τρέχει.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Πρέπει να καθορίσετε 
μία διεύθυνση IP ή ένα όνομα υπολογιστή και 
μία θύρα συστήματος για να ρυθμίσετε το Tor 
να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης 
για πρόσβαση στο διαδίκτυο.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε 
τον τύπο του πληρεξούσιου διακομηστή.
+torlauncher.error_bridges_missing=Πρέπει να καθορίσετε 
μια ή περισσότερες γέφυρες.
+
+torlauncher.connect=Σύνδεση
+torlauncher.quit=Έξοδος
+torlauncher.quit_win=Έξοδος
+torlauncher.done=Τελος
+
+torlauncher.forAssistance=Για βοήθεια, επικοινωνήστε 
με το% S 
diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..1e9e61f
--- /dev/null
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor abiarazlea
+
+torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torek huts egin du Tor sare konexio bat 
ezartzen..\n\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ezin izan da Tor hasi.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor exekutagarria falta da.
+torlauncher.torrc_missing=torrc fitxategia falta da.
+torlauncher.datadir_missing=Tor datu direktorioa ez da existitzen.
+torlauncher.password_hash_missing=Huts egin du hash-eatutako pasahitza 
eskuratzen.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ezin izan dira Tor ezarpenak 
berreskuratu.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ezin izan dira Tor ezarpenak gorde.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Mesedez egiaztatu Tor exekutatzen ari dela.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Torek proxy bat erabiliz Interneten 
sartzeko konfiguratu nahi baduzu edo IP helbidea edo ostalari-izena edo portu 
zenbakia zehaztu behar duzu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Proxy mota hautatu behar duzu.
+torlauncher.error_bridges_missing=Zubi bat edo gehiago zehaztu behar duzu.
+
+torlauncher.connect=Konektatu
+torlauncher.quit=Irten
+torlauncher.quit_win=Irten
+torlauncher.done=Eginda
+
+torlauncher.forAssistance=Laguntza lortzeko, %S(r)ekin harremanetan jarri
diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..57f89f1
--- /dev/null
+++ b/gl/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Lanzador do Tor
+
+torlauncher.tor_exited=O Tor saíu de vez.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control 
do Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Non se puido iniciar o Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=O Tor non conseguiu establecer unha conexión 
de rede.⏎\n⏎\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Non se puido iniciar o Tor.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.tor_missing=Falta o executábel do Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Falta o ficheiro torrc
+torlauncher.datadir_missing=Non existe o directorio de datos do Tor.
+torlauncher.password_hash_missing=Non se puido obter o contrasinal cifrado.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Non se pode recuperar a configuración do 
Tor.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Non se poden gardar os axustes do 
Tor.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Asegúrese de que o Tor está en execución.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debe especificar un enderezo IP ou un 
nome de máquina  e un número de porto para configurar o Tor para que use un 
proxy para acceder a Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar o tipo de proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar unha ou máis pontes.
+
+torlauncher.connect=Conectar
+torlauncher.quit=Abandonar
+torlauncher.quit_win=Saír 
+torlauncher.done=Feito
+
+torlauncher.forAssistance=Para obter asistencia, póñase en contacto con %S
diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..5513d52
--- /dev/null
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Pokretač Tora
+
+torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti sa Torovom 
kontrolnom portom.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio ostvariti Tor mrežnu 
vezu.\n\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Nije moguće pronaći torrc datoteku.
+torlauncher.datadir_missing=Direktorij podataka u Toru ne postoji.
+torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hashanu lozinku.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguće spremiti Tor postavke.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da Tor radi.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili naziv 
domaćina i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxya pri 
pristupu Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya.
+torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili više mostova.
+
+torlauncher.connect=Spajanje
+torlauncher.quit=Odustani
+torlauncher.quit_win=Izlaz
+torlauncher.done=Gotovo
+
+torlauncher.forAssistance=Za pomoć, kontaktirajte %S
diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..c3f5cbb
--- /dev/null
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Avviatore di Tor
+
+torlauncher.tor_exited=Tor si è arrestato inaspettatamente.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di 
controllo di Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Si è verificato un errore nell'avvio di Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Si è verificato un errore nello stabilire 
una connessione alla rete Tor.⏎\n⏎\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Impossibile avviare Tor.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.tor_missing=Il file eseguibile di Tor è mancante.
+torlauncher.torrc_missing=Il file di configurazione torrc è mancante.
+torlauncher.datadir_missing=La directory dei dati di Tor non esiste.
+torlauncher.password_hash_missing=Tentativo di ottenere la password fallito.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Impossibile recuperare le impostazioni di 
Tor.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Impossibile salvare le impostazioni di 
Tor.⏎\n⏎\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Per favore assicurati che Tor sia in 
esecuzione.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato 
all'utilizzo di un proxy per l'accesso ad Internet, devi specificare sia un 
indirizzo IP o nome Host, sia un numero di porta.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti.
+
+torlauncher.connect=Connetti
+torlauncher.quit=Esci
+torlauncher.quit_win=Esci
+torlauncher.done=Fatto
+
+torlauncher.forAssistance=Per richiedere assistenza, contattare %S
diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..e0c1de4
--- /dev/null
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited=Tor ble uventet avsluttet.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke opprette en tilkobling 
Tor-nettverket.\n\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke.
+torlauncher.torrc_missing=torrc filen finnes ikke.
+torlauncher.datadir_missing=Datamappen til Tor finnes ikke.
+torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente kryptert passord.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke hente Tor-innstillinger.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Vennligst sjekk at Tor kjører.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IPadresse eller 
vertsnavn og et portnummer for å konfigurere Tor til å bruke en proxy for å 
koble til Internett.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge proxytypen
+torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
+
+torlauncher.connect=Koble til
+torlauncher.quit=Avslutt
+torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.done=Ferdig
+
+torlauncher.forAssistance=For hjelp, kontakt %S
diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..01e1d39
--- /dev/null
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,30 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited=Tor stängdes av oväntat.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprätta en Tor 
nätverksanslutning.\n\n%S
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas.
+torlauncher.torrc_missing=Filen torrc saknas.
+torlauncher.datadir_missing=Tors data-katalog saknas.
+torlauncher.password_hash_missing=Misslyckades med att hämta hashat lösenord.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kunde inte läsa in inställningar för 
Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kunde inte spara inställningar för 
Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller 
värdnamn, samt ett port-nummer för att konfigurera Tor till att använda en 
proxy för att nå Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja typ av proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera bryggor.
+
+torlauncher.connect=Anslut
+torlauncher.quit=Avsluta
+torlauncher.quit_win=Stäng
+torlauncher.done=Klar
+
+torlauncher.forAssistance=För assistans, kontakta %S
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 30df18d..fe5bc7d 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torlauncher.error_title=Tor 启动器
 torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=无法连接 Tor 控制端口。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 无法启动。
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 无法建立 Torl 网络连接。\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 无法建立 Tor 网络连接。\n\n%S
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=无法启动 Tor。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺少 Tor 可执行文件。
@@ -27,4 +27,4 @@ torlauncher.quit=退出
 torlauncher.quit_win=关闭
 torlauncher.done=完成
 
-torlauncher.forAssistance=如需帮助，请联系 
+torlauncher.forAssistance=如需帮助，请联系 %S


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits