[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 5a5bc58358b81e7b51a8d4c9351d679ff6d3538c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat May 25 14:46:09 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 si_LK/https-everywhere.dtd |    2 +-
 si_LK/ssl-observatory.dtd  |    9 ++++++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/si_LK/https-everywhere.dtd b/si_LK/https-everywhere.dtd
index 430f59c..83968ee 100644
--- a/si_LK/https-everywhere.dtd
+++ b/si_LK/https-everywhere.dtd
@@ -32,6 +32,6 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "බාගත වෙමින් 
පවතී ">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "ගොනු නම">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "බාගත 
කිරීම සිදුකල නොහැක">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "බාගත 
කිරීම සිදුකල නොහැක.">
 
 
diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
index f19c216..80a014c 100644
--- a/si_LK/ssl-observatory.dtd
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -39,15 +39,18 @@ to turn it on?">-->
 "">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"">
+"ඔබ නව සහතිකයක් දකිනවිට 
නිරික්ෂනාගාරයට ඔබ සම්බන්ධ වී 
ඇති ISPය පවසන්න.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"">
+"මෙමගින් ඔබේ ජාලයේ 
&quot;ස්වතන්ත්‍ර පද්ධති අංකය&quot; අ
මුණා යවයි. මෙමගින් අපට HTTPS වලට 
විරුද්ධව හටගන්නා ආක්‍රමණ 
හදුනාගැනීමටත්, අපගේ ජාලය 
කවුරුන් හෝ නිරීක්ෂණය කරන්නේ 
දැයි දැනගැනීමටත් උපකාරී වේ. 
සිරියාව හා ඉරානය වැනි රටවල්වල 
මෙවැනි ආක්‍රමණ ඉතා සුලබ වේ.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "කාර්යය ඉටු කරන 
ලදී">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"">
+"HTTPS Everywhere මගින් EFF's SSL 
නිරික්ෂණාගාරය භාවිතා කල හැක. 
මෙමගින් කර්තව්‍යයන් 2 ක් 
සිදුවේ: (1)
+HTTPS සහතිකවල අනුපිටපත් 
නිරික්ෂණාගාරයට යැවීමෙන්,
+'man in the middle' ආක්‍රමණය හදුනාගැනීමට 
හා ජාල ආරක්ෂාව සදහා උපකාරී වේ; 
තවද (2)
+මෙමගින් ඔබට අනාරක්ෂිත 
සබැදියා හා ඔබේ බ්‍රව්සරයට 
එල්ලවන ආක්‍රමණය පිළිබද අ
නතුරු අගවයි.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits