[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation]

commit 1b1b99d48e5bb074167c03c69fe9e9ad6dc74bae
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 10:45:11 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-si_LK/strings.xml |    3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/values-si_LK/strings.xml b/values-si_LK/strings.xml
index 6e31e2c..e1b9efe 100644
--- a/values-si_LK/strings.xml
+++ b/values-si_LK/strings.xml
@@ -81,9 +81,11 @@
   <string name="wizard_tips_twitter">Twitter නියුතුසේවාව 
\"localhost\" සත්කාරකයට හා පෝටය 8118 ට 
පිහිටුවන්න </string>
   <string 
name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">නියුතු සේවා 
සිටුවම් </string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">ඔබ භාවිතා කරන 
Android යොමුව HTTP හෝ SOCKS 
නියුතුසේවාවලට ආධාර කරයි නම්, 
ඔබට එය Orbot වලට සම්බන්ධවී Tor 
භාවිතා කිරීමට හැකිවන පරිදි 
වින්‍යාස කල හැක.\n\n\nසත්කාරකයේ 
සිටුවම 127.0.0.1 හෝ \"localhost\" වේ. HTTP සදහා 
පෝට සිටුවම 8118 වේ. SOCKS සදහා පෝට 
සිටුවම 9050 වේ. ඔබට හැකි නම්  SOCKS4A 
හෝ SOCKS5 භාවිතා කරන්න.\n\n\n\nඔබට Android 
නියුතුසේවා පිළිබද වැඩිදුර 
හැදෑරීමට http://tinyurl.com/proxyandroid හී FAQ 
බලන්න.\n    \n\n\n    You can learn more about proxying on Android 
via the FAQ at: http://tinyurl.com/proxyandroid\n    </string>
   <string name="wizard_final">Orbot සුදානම්!</string>
   <string name="wizard_final_msg">ලෝකය පුරා වෙසෙන 
දහස් ගණන් මිනිසුන් විවිධ 
හේතුන් මත Tor භාවිතා 
කරයි.\n\nමාධ්‍යවේදීන් හා 
බ්ලොග්කරුවන්, මානව හිමිකම් 
ආරක්ෂකයන්, ආරක්ෂක අංශ 
බලධාරීන්, සෙබළුන්, සංස්ථා, 
සම්බාධක යොදා ඇති රාජ්‍යවල 
පුරවැසියන්, හා සාමාන්‍ය 
ජනතාව... දැන් ඔබත් Tor භාවිත 
කිරීමට සුදානම් ය!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="connect_first_time">ඔබ Tor ජාලයට 
සාර්ථකව සම්බන්ධවී ඇත - නමුත් 
තවමත් ඔබේ උපාංගයේ සුරක්ෂිත 
නොවිය හැක. මෙනුවෙහි ඇති 
\'පරික්ෂා කරන්න\' විකල්පය 
තෝරාගෙන ඔබේ බ්‍රව්සරය 
පරික්ෂා 
කරන්න.\n\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot 
ලිපිනයට ගොඩ වෙන්න. නැතහොත් 
h...@guardianproject.info ලිපිනයට විද්‍යුත් 
ලිපියක් යවන්න.</string>
   <string name="tor_check">මෙමගින් ඔබේ වෙබ් 
බ්‍රව්සරය https://check.torproject.org ට විවෘත 
වේ. එවිට ඔබට Orbot නිසි ලෙස 
වින්‍යාස වී ඇතිදැයි හා ඔබ Tor 
ජාලයට සම්බන්ධ වී ඇතිදැයි 
දැකගත හැක.</string>
   <string name="pref_hs_group">සැගවුණු සේවා 
සත්කාර කරමින් </string>
   <string name="pref_general_group">පොදු</string>
@@ -99,6 +101,7 @@
   <string name="wizard_permissions_title">අනුමැතිය</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">ඔබට අවශ්‍ය 
නම් Orbot සුපිරි පරිශීලකයාට 
පාරදෘශ්‍ය නියුතු සේවා වැනි 
ප්‍රගමන විශේෂාංග සබල කිරීමට අ
වසර ලබාදිය හැක. </string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2">ඔබට මෙය සිදු 
කිරීමට අවශ්‍යතාවක් නොමැති 
නම්, Orbot වල වැඩා කරන යොමුන් 
පමණක් භාවිතා කරන්න.</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">ඔබේ 
උපාංගයටමුල හෝ  සුපිරි පරිශීලක 
ප්‍රවේශය ලබාදී නොමැති බව 
පෙනේ.\n\nTor සාර්ථකව 
ක්‍රියාත්මකවීමට ඔබට Orbot සමග 
ක්‍රියා කල හැකි, HTTP හා SOCKS නියුතු 
සේවා සිටවුම් වලට ආධාර කරන 
යොමු භාවිතා කල යුතුය.\n\n</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title">Orbot සබල කල යොමු</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: කථා බස් 
කිරීමට යොදාගන්නා සුරක්ෂිත, අ
ප්‍රසිද්ධ සංකේතන සහිත 
යොමුවකි.</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits