[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 892c704714cf420692026810f9df1ad17789dcec
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Aug 15 15:16:47 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pt/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index 1bb158d..9aa2c5f 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -3,28 +3,28 @@
 
 # torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.\n\n%S
+torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de 
controlo do Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicialização.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=o Tor não conseguiu ligar-se à rede 
Tor.\n\n %S
 
-# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Impossível inicializar o Tor.\n\n %S
+torlauncher.tor_missing=O executável do Tor está em falta.
+torlauncher.torrc_missing=O ficheiro  está em falta.
+torlauncher.datadir_missing=A diretoria de dados do Tor não existe.
+torlauncher.password_hash_missing=Falhou 
 
 # torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
 # torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereço IP ou 
nome do hospedeiro como um número de porta para configurar o Tor a utilizar um 
proxy para aceder à Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Tem de seleccionar o tipo de Proxy
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar tanto um endereço IP ou 
nome do hospedeiro como um número de porta, para configurar o Tor para 
utilizar um proxy para aceder à Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Tem de seleccionar o tipo de proxy
 torlauncher.error_bridges_missing=Deve especificar uma ou mais pontes.
 
 # torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.quit=Sair
-torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.quit_win=Sair
 torlauncher.done=Completo
 
 # torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits