[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation]

commit 8034cd07e581fc799c9ff3fada005de5f2e84b3c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Aug 28 11:46:22 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 zh-CN/https-everywhere.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index 1429a42..fa53eee 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "文件名">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "无法下载源代码。">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0.开发版.11 
通知">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "啊，您之前在使用 HTTPS 
Everywhere 
稳定版，但我们可能意外地升级了您的版本到我们的最新开发版。">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "您想回到稳定版吗？">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 
通知">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "抱歉，你之前用的是 HTTPS 
Everywhere 稳定版，在上次发布时，我们可能不小心将你
用的版本升级为开发版。">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "是否需要换为稳定版？">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 
"如果您愿意，我们非常欢迎您继续使用我们的开发版本，并以此帮助我们改善
 HTTPS 
Everywhere！您也许会遇到更多的缺陷问题，您可以报告到 
https-everywh...@eff.org。对此带来的不便我们深感抱歉，感谢您使用
 HTTPS Everywhere。">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "我要继续使用开发版">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "下载最新稳定版">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits