[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation]

commit fd1c9940979add07e1336c39dbdcbc7a6e06c2bc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 09:16:03 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ca/torbirdy.properties |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ca/torbirdy.properties b/ca/torbirdy.properties
index b6706c7..e00c892 100644
--- a/ca/torbirdy.properties
+++ b/ca/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-# torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy activat: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy activat: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activat: Passarel·la personalitzada
+torbirdy.enabled.torification=TorBird Activat: Tor transparent
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Desactivat
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration 
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S 
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha desactivat la configuraciño automàtica de 
l'asssistent Thunderbird per a protegir-vos.\n\nLa configuració de seguretat 
recomanada de %S s'ha establert.\n\nAra podeu configurar altres comptes 
manualment.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of 
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of 
what you are doing.
-# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=No es recomana que canvieu la configuració avançada 
de TordBirdy.\n\nContinueu només si sabeu què esteu fent.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Avisa'm la propera vegada
+torbirdy.email.advanced.title=Configuració Avançada TorBirdy
 
-# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference 
to take effect.
+torbirdy.restart=Les preferències de zona horària tindran efecte quan 
reinicieu Thuderbird.
 
 # torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your 
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, 
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some 
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's 
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that 
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's 
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the 
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy 
for our users.
-# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits