[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

translation Tue, 29 Oct 2013 22:46:50 -0700

commit 366944f227da72f8166ea6faea0a60737aff2719
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Oct 30 05:45:49 2013 +0000


    Update translations for whisperback_completed
---
 sk/sk.po |  201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 201 insertions(+)

diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
new file mode 100644
index 0000000..c90dde3
--- /dev/null
+++ b/sk/sk.po
@@ -0,0 +1,201 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# momoali <[email protected]>, 2013
+# Michelozzo <[email protected]>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 05:20+0000\n"
+"Last-Translator: Michelozzo <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Slovak 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#. XXX use a better exception
+#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid contact email: %s"
+msgstr "NeplatnÃ½ kontaktny email: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#, python-format
+msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
+msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ½ OpenPGP kÄ¾ÃºÄ: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
+msgstr "NeplatnÃ½ blok verejnÃ©ho OpenPGP kÄ¾ÃºÄa"
+
+#: ../whisperBack/exceptions.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr "%s premennÃ¡ nebola nÃ¡jdenÃ¡ v Å¾iadnych konfiguraÄnÃ½ch sÃºboroch  
/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:154
+msgid "Unable to load a valid configuration."
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄÃtaÅ¥ validnÃº konfiguraciu."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:220
+msgid "Sending mail..."
+msgstr "Odosielam mail..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:221
+msgid "Sending mail"
+msgstr "Odosielam mail"
+
+#. pylint: disable=C0301
+#: ../whisperBack/gui.py:223
+msgid "This could take a while..."
+msgstr "Toto mÃ´Å¾e biÅ¥ na dlhÅ¡ie..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:237
+msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
+msgstr "KontaktnÃ¡ emailovÃ¡ adresa sa nezdÃ¡ but sprÃ¡vna."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:254
+msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥ sprÃ¡vu: chyba SMTP"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:256
+msgid "Unable to connect to the server."
+msgstr "NedÃ¡ sa pripojiÅ¥ na server."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:258
+msgid "Unable to create or to send the mail."
+msgstr "SprÃ¡va sa nedÃ¡ vytvoriÅ¥ ani poslaÅ¥."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:261
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
+"\n"
+"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
+msgstr "\n\nSprÃ¡va o chybe sa nedÃ¡ poslaÅ¥, zrejme z dÃ´vodu problÃ©mov so 
sieÅ¥ou. ProsÃm, pokÃºste sa znovu pripojiÅ¥ do siete a kliknite znova na 
tlaÄidlo poslaÅ¥.\n\nAk to nefunguje, bude VÃ¡m ponÃºknutÃ¡ moÅ¾nosÅ¥ uloÅ¾iÅ¥ 
sprÃ¡vu o chybe."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:274
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr "VaÅ¡a sprÃ¡va bola odoslanÃ¡."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:281
+msgid "An error occured during encryption."
+msgstr "Nastala chyba poÄas Å¡ifrovania."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:301
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s."
+msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ %s."
+
+#. XXX: fix string
+#: ../whisperBack/gui.py:325
+#, python-format
+msgid ""
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
+"\n"
+"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
+"\n"
+"Do you want to save the bug report to a file?"
+msgstr "SprÃ¡va o chybe nemÃ´Å¾e byÅ¥ odoslanÃ¡, zrejme kvÃ´li sieÅ¥ovÃ½m 
problÃ©mom.\n\nNamiesto toho mÃ´Å¾ete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe ako sÃºbor na 
USB kÄ¾ÃºÄ a skÃºsiÅ¥ nÃ¡m ju poslaÅ¥ na %s z VÃ¡Å¡ho emailovÃ©ho ÃºÄtu 
prostrednÃctvom inÃ©ho operaÄnÃ©ho systÃ©mu. Majte vÅ¡ak na pamÃ¤ti, Å¾e 
takto poslanÃ¡ sprÃ¡va nebude anonymnÃ¡, ak nepodniknete inÃ© kroky na jej 
zabezpeÄenie (napr. pouÅ¾itÃm Toru so vzdialenÃ½m emailovÃ½m 
ÃºÄtom).\n\nChcete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe do sÃºboru?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+msgid "WhisperBack"
+msgstr "WhisperBack"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+msgid "Send feedback in an encrypted mail."
+msgstr "PoslaÅ¥ odozvu v zaÅ¡ifrovanej sprÃ¡ve."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:393
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers ([email protected])"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers ([email protected])"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:394
+msgid "Tails developers <[email protected]>"
+msgstr "VÃ½vojÃ¡ri Tails <[email protected]>"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:395
+msgid "translator-credits"
+msgstr "prekladatelia"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:422
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "Toto nie je platnÃ¡ URL adresa ani OpenPGP kÄ¾ÃºÄ."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:1
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 [email protected]"
+msgstr "Copyright Â© 2009-2012 [email protected]"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/";
+msgstr "https://tails.boum.org/";
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
+msgid ""
+"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <[email protected]>\n"
+"\n"
+"This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
+"it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\n"
+"your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\n"
+"WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\n"
+"MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - PoÅ¡lite VaÅ¡u odzvu v zaÅ¡ifrovanej sprÃ¡ve\nCopyright 
(C) 2009-2012 VÃ½vojÃ¡ri Tails <[email protected]>\n\nTento program je slobodnÃ½m 
softvÃ©rom; mÃ´Å¾ete ho Å¡ÃriÅ¥ a/alebo ho upravovaÅ¥\npod podmienkou 
dodrÅ¾ania licencie GNU General Public License zverejnenej\nnadÃ¡ciou Free 
Software Foundation; buÄ vo verzii 3 tejto licencie, alebo (ak\nchcete), v 
ktorejkoÄ¾vek jej novÅ¡ej verziÃ.\n\nTento program je Å¡ÃrenÃ½ v nÃ¡deji, Å¾e 
bude uÅ¾itoÄnÃ½, ale\nBEZ AKEJKOÄ½VEK ZÃRUKY; i bez implicitnej 
zÃ¡ruky\nPREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÃTNY ÃÄEL. Pozri GNU\nGeneral 
Public License pre viac informÃ¡ciÃ.\n\nSpolu s programom by ste mali dostaÅ¥ 
kÃ³piu GNU General Public License.\nAk ste ju nedostali, pozrite 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "Ak chcete, aby sme Å¡ifrovali sprÃ¡vy, keÄ VÃ¡m budeme odpovedaÅ¥, 
pridajte ID svojho kÄ¾ÃºÄa, odkaz na VÃ¡Å¡ kÄ¾ÃºÄ, alebo kÄ¾ÃºÄ ako blok 
verejnÃ©ho kÄ¾ÃºÄa:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "Zhrnutie"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Popis chyby"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "VhodnÃ¡ emailovÃ¡ adresa, na ktorej VÃ¡s mÃ´Å¾eme kontaktovaÅ¥"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "voliteÄ¾nÃ½ PGP kÄ¾ÃºÄ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "TechnickÃ© podrobnosti na priloÅ¾enie"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "hlaviÄky"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
+msgid "debugging info"
+msgstr "informÃ¡cie o ladenÃ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
+msgid "Help"
+msgstr "PomocnÃk"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
+msgid "Send"
+msgstr "PoslaÅ¥"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

Reply via email to