commit 7c33cf9b7e19725434818376083bcdc19d8386bd
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Nov 10 01:46:04 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator_completed
---
es/es.po | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 32973ce..14c1a28 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 01:30+0000\n"
"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
#, python-format
msgid "%(distribution)s installer"
-msgstr "instalador %(distribution)s"
+msgstr "Instalador de %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:803
#, python-format
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px;
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span
style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
style=\" text-decoration: underline;
color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\"
font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>â\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">â\np, li {
white-space: pre-wrap; }â\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">â\n<p
align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">Necesita ayuda? Lea la siguiente </span><a
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
style=\" text-decoration: underline;
color:#0000ff;\">documentacion</span></a><span style=\"
font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li {
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p
align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">¿Necesita ayuda? Lea la siguiente </span><a
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
style=\" text-decoration: underline;
color:#0000ff;\">documentación</span></a><span style=\"
font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
msgid ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails
device. Other partitions found on the stick are
preserved.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li {
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\"
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;
-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copiar
el Tails que se está ejecutando en un dispositivo que ya cuenta con Tails
instalado. Se conservará cualquier otra partición
encontrada.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li {
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\"
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;
-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copiar
el Tails que se está ejecutando en un dispositivo que ya cuenta con Tails
instalado. Se conservará cualquier otra partición encontrada en el
dispositivo.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
msgid ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Error: El identificador criptográfico ('checksum')
SHA1 de su CD autoar
#: ../liveusb/creator.py:145
msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Extrayendo la imagen al dispositivo de destino..."
+msgstr "Extrayendo la imagen autoarrancable al dispositivo de destino..."
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
@@ -565,7 +565,7 @@ msgid ""
"You are going to upgrade Tails on the %(vendor)s %(model)s device "
"(%(device)s). Any persistent volume on this device will remain unchanged. "
"Continue?"
-msgstr "Está a punto de actualizar Tails en el dispositivo (%(device)s) de
%(vendor)s %(model)s. Cualquier volumen persistente en este dispositivo se
mantendrá sin cambios. ¿Continuar?"
+msgstr "Está a punto de actualizar Tails en el dispositivo (%(device)s)
%(vendor)s %(model)s. Cualquier volumen persistente en este dispositivo se
mantendrá sin cambios. ¿Continuar?"
#: ../liveusb/creator.py:607
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
