[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit 524ca5db863189a10ad66c3fea5c21a480680086
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Dec 2 06:16:05 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 uk/torbirdy.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/uk/torbirdy.properties b/uk/torbirdy.properties
index 6c1acc4..8216ca0 100644
--- a/uk/torbirdy.properties
+++ b/uk/torbirdy.properties
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy розширені 
налаштуванн
 
 torbirdy.restart=Thunderbird необхідно перезапустити, 
щоб налаштування часового поясу вступили в 
силу.
 
-torbirdy.firstrun=Зараз ви користуєтеся TorBirdy.\n\nДля 
захисту вашої анонімності TorBirdy відключає 
налаштування Thunderbird, якщо такі були 
встановленні
+torbirdy.firstrun=Ви встановили TorBirdy.\n\nДля захисту 
вашої анонімності TorBirdy буде захищати 
налаштування Thunderbird, якщо такі були 
встановленні, тим самим захищаючи їх від 
змін, що були зроблені Вами або будь-яким 
додатком. Це декілька опцій, що можуть бути 
змінені і відповідають вподобанням TorBirdy. 
Якщо TorBirdy не встановлений або вимкнений, 
усі налаштування, що були змінені, 
повернуться на стандартні значення.\n\nЯкщо 
ви вперше встановили TorBirdy, рекомендуємо 
вам перейти на веб-сторінку TorBirdy для того, 
аби ви зрозуміли що ми намагаємося зробити 
для наших користу
 вачів.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits