[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit bd32b6a0aeee486f869a48a44f8077fcfa40e8d4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Dec 29 15:46:24 2013 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 de.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 3090990..7f1e54a 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-29 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: noble <no...@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "<i>stderr:</i>\n"
 "%{stderr}s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Debugging Information</b>\n<i>exit code</i>: 
%{exit_code}i\n\n<i>stdout:</i>\n%{stdout}s\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Es konnte nicht festgestellt werden, ob eine Aktualisierung auf 
unserer Website verfügbar ist.</b>\n\nBitte überprüfen Sie Ihre 
Netzwerkverbindung und starten Sie Tails für einen erneuten Versuch einer 
Aktualisierung.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie sich diese 
Datei an file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sie sollten aktualisieren auf %{name}s %{version}s</b>\n\nFür 
weitere Informationen zu dieser neuen Version, besuchen Sie 
%{details_url}s\n\nEs ist empfohlen alle offenen Anwendungen vor der 
Aktualisierung zu schließen.\nDer Download der Aktualisierung könnte einige 
Zeit von mehreren Minuten bis einigen Stunden benötigen.\nDas Netzwerk wird 
nach dem Download der Aktualisierung abgeschalten.\n\nGröße des Downloads: 
%{size}s\n\nWollen Sie jetzt aktualisieren?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317
 msgid "Upgrade available"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "Note that it is not possible to do an automatic upgrade on your system. 
Automatic upgrades are only possible on a Tails device installed using Tails 
Installer.\n"
 "\n"
 "To learn how to manually upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Sie sollten manuell aktualisieren auf %{name}s 
%{version}s.</b>\n\nFür weitere Informationen zu dieser neuen Version, 
besuchen Sie %{details_url}s.\n\nEs ist nicht möglich eine automatische 
Aktualisierung auf Ihrem System durch zu führen. Automatische Aktualisierungen 
sind nur möglich wenn Tails mit dem Tails Installer auf deinem Tail-Gerät 
installirt wurde.\n\nLernen Sie hier wie man eine manuelle Aktualisierung 
durchführt: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342
 msgid "New version available"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Aktualisierung herunterladen"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:401
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen der Aktualisierung auf %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:442
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits