[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit d522a12c58399b8efbeedcb5df0e5237cd5ba27c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Dec 31 14:46:25 2013 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 pl.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pl.po b/pl.po
index 43d17b4..835b133 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-31 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: sebx\n"
 "Language-Team: Polish 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgid ""
 "Note that it is not possible to do an automatic upgrade on your system. 
Automatic upgrades are only possible on a Tails device installed using Tails 
Installer.\n"
 "\n"
 "To learn how to manually upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr ""
+msgstr "<b>Musisz ręcznie zaktualizować do %{name}s %{version}s.</b>\n\nAby 
uzyskać więcej informacji na temat nowej wersji idź do 
%{details_url}s.\n\nProszę miej na uwadze to, że automatyczna aktualizacja 
jest niemożliwa na Twoim systemie. Automatyczne aktualizacje są tylko 
dostępne dla systemu Tails zainstalowanego przy użyciu Tails 
installer.\n\nAby dowiedzieć się jak ręcznie uaktualnić Tails idź to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342
 msgid "New version available"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa wersja jest dostępna"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398
 msgid "Downloading upgrade"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Pobierania aktualizacji"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:401
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "Trwa pobieranie aktualizacji do %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:442
 msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
 "persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aktualizacja nie mogła być pobrana.</b>\\n\\nSprawdź swoje połą
czenie internetowe i zrestartuj Tails, aby spróbować ponownie. Jeśli problem 
będzie się powtarzał idź do 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454
 #, perl-brace-format
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "<i>stderr:</i>\n"
 "%{stderr}s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Informacje o debugowaniu</b>\n<i>exit code</i>: 
%{exit_code}i\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:466 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480
 msgid "Error while downloading the upgrade"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Twój system Tails został pomyślnie 
uaktualniony.</b>\n\nNiektóre funkcje bezpieczeństwa zostały tymczasowo 
wyłączone.\nPowinieneś zrestartować Tails na nowej wersji jak 
najszybciej.\n\nCzy chcesz teraz zrestartować?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid "Restart Tails"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits