[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

translation Thu, 09 Jan 2014 02:17:33 -0800

commit 86108fd9fc1b3a3ee053fc4596be9e91dd9b5c6f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Jan 9 10:16:24 2014 +0000


    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 sq/network-settings.dtd |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd
index 17cb63d..bb26c8a 100644
--- a/sq/network-settings.dtd
+++ b/sq/network-settings.dtd
@@ -8,31 +8,31 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Jo">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Cila nga kÃ«to i pÃ«rshtatet mÃ« shumÃ« 
situatÃ«s tuaj aktuale?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored, filtered, or proxied.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Lidhja internet e kÃ«tij kompjuteri 
Ã«shtÃ« e censuruar, e filtruar ose me pÃ«rfaqÃ«sim.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "MÃ« duhet tÃ« konfiguroj parametrat e 
rrjetit.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "This computer's Internet connection is 
clear of obstacles.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguro">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Lidhja nÃ« internet e kÃ«tij kompjuteri 
Ã«shtÃ« pa pengesa.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Do tÃ« dÃ«shiroja tÃ« lidhesha direkt me 
rrjetin Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Lidhu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "A i nevojitet kÃ«tij kompjuteri njÃ« 
pÃ«rfaqÃ«sues 'proxy' pÃ«r tÃ« hyrÃ« nÃ« internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet 
connection go through a firewall that only allows connections to certain 
ports?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, 
change this setting.">
-<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that 
are allowed by the firewall.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "If this computer's Internet connection is 
censored, you will need to obtain and use bridge relays.&amp;#160; If not, just 
click Connect.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "NÃ«se nuk jeni i sigurt si ti pÃ«rgjigjeni 
kÃ«saj pyetjeje, shikoni parametrat e internetit nÃ« njÃ« shfletues tjetÃ«r tÃ« 
kÃ«tij kompjuteri pÃ«r tÃ« parÃ« nÃ«se Ã«shtÃ« konfiguruar qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« 
pÃ«rfaqÃ«sues 'proxy'.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Jepni parametrat e pÃ«rfaqÃ«simit 'proxy'.">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A kalon lidhja internet e kÃ«tij 
kompjuteri nÃ«pÃ«rmjet ndonjÃ« mbrojtesi 'firewall' i cili lejon lidhje vetÃ«m 
nÃ« disa porta?">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "NÃ«se nuk jeni i sigurt si ti pÃ«rgjigjeni 
kÃ«saj pyetjeje, zgjidhni JO. NÃ«se keni probleme gjatÃ« lidhjes me rrjetin 
Tor, kthehuni kÃ«tu dhe ndryshoni kÃ«tÃ« parametÃ«r.">
+<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Jepni njÃ« listÃ« tÃ« portave tÃ« lejuara 
nga mbrojtÃ«si 'firewall', tÃ« ndarÃ« me presje.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "NÃ«se lidhja internet e kÃ«tij kompjuteri 
Ã«shtÃ« e censuruar, juve do ju duhet qÃ« tÃ« merrni dhe pÃ«rdorni rele 
urash.&amp;#160; NÃ«se jo, thjesht klikoni Lidhu.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Duke pritur qÃ« Tor tÃ« nisÃ«...">
-<!ENTITY torsettings.restart "Restart">
+<!ENTITY torsettings.restart "Rihap">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Fakultativ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to 
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ky kompjuter duhet tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« 
pÃ«rfaqÃ«sues 'proxy' pÃ«r tÃ« hyrÃ« nÃ« internet.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipi i pÃ«rfaqÃ«suesit:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresa IP ose emri i 
pritÃ«sit">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta:">
@@ -41,15 +41,15 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ky kompjuter kalon nÃ«pÃ«rmjet njÃ« 
mbrojtÃ«si 'firewall' i cili lejon lidhje vetÃ«m nÃ« disa porta.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portat e lejuara:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ofruesi im i shÃ«rbimit tÃ« 
internetit (ISP) bllokon lidhjet drejt rrjetit Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port OR transport 
address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Jepni njÃ« ose mÃ« shumÃ« rele urash 
(njÃ« pÃ«r Ã§do rresht)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresa:porta OSE transporti 
adresa:porta">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopjo ditarin e Tor nÃ« Clipboard">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NdihmÃ« mbi relenÃ« e urÃ«s">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&amp;#160; Often, you can work around this problem by 
using Tor Bridges which are hidden relays that are more difficult to block.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "NÃ«se nuk arrini tÃ« lidheni me rrjetin Tor, 
mundet qÃ« Ofruesi i Sherbimit Internet (ISP) juaj ose njÃ« agjensi tjetÃ«r po 
ju bllokon Tor.&amp;#160; Zakonisht, ju mund ta kapÃ«rceni kÃ«tÃ« problem duke 
pÃ«rdorur Urat Tor tÃ« cilat janÃ« rele tÃ« fshehta dhe mÃ« tÃ« vÃ«shtira pÃ«r 
t'u bllokuar.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "PÃ«r tÃ« arritur disa rele urash, pÃ«rdorni 
njÃ« shfletues pÃ«r tÃ« vizituar kÃ«tÃ« faqe: https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Another way to find public bridge addresses 
is to send mail to [email protected] with the line 'get bridges' by itself 
in the body of the message.&amp;#160; However, to make it harder for an 
attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from an 
email address at one of the following domains: gmail.com or yahoo.com.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "You can also request bridge relays by 
sending mail to [email protected].">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "NjÃ« mÃ«nyrÃ« tjeter pÃ«r tÃ« gjetur adresa 
publike urash Ã«shtÃ« qÃ« tÃ« dÃ«rgoni njÃ« e-mail nÃ« [email protected] 
me tekstin 'get bridges' nÃ« brendÃ«si tÃ« mesazhit.&amp;#160; SidoqoftÃ«, pÃ«r 
ta bÃ«rÃ« akoma mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ« pÃ«r njÃ« sulmues qÃ« tÃ« mÃ«sojÃ« shumÃ« 
adresa urash, ju duhet ta dÃ«rgoni kÃ«tÃ« e-mail kÃ«rkesÃ« nga njÃ« nga kÃ«ta 
shÃ«rbime: gmail.com ose yahoo.com .">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Gjithashtu ju mund tÃ« kÃ«rkoni rele urash 
duke dÃ«rguar e-mail nÃ« [email protected]">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Reply via email to