[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 340652e9fc5a2b5fcaabf25cb06aaa74cf9202b1
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Jan 22 04:46:01 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 km/https-everywhere.dtd        |   20 ++++++++++----------
 km/https-everywhere.properties |    4 ++--
 km/ssl-observatory.dtd         |    2 +-
 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/km/https-everywhere.dtd b/km/https-everywhere.dtd
index 378f46b..c62f3b0 100644
--- a/km/https-everywhere.dtd
+++ b/km/https-everywhere.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "តំបន់​បណ្ដាញ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "សម្គាល់">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules 
should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "បាន​បើក">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your 
own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ទីនេះ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "បិទ/បើក">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default 
"កំណត់​ឡើង​វិញ​ទៅ​លំនាំដើម">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "មើល​ប្រភព 
XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download 
source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ទាញ​យក">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ឈ្មោះ​ឯកសារ">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "មិន​អាច
​ទាញ​យក​ប្រភព​បាន​ទេ។">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 
notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable 
version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the 
development version in our last release.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "ការ​ជួន​ដំណឹង 
HTTPS Everywhere 4.0development.11">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "អូ! 
អ្នក​បាន​កំពុង​ប្រើ​កំណែ HTTPS 
Everywhere ថេរ​​, but we might have accidentally upgraded you to the 
development version in our last release.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to 
stable?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued 
using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You 
might find there are a few more bugs here and there, which you can report to 
https-everywh...@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for 
using HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
diff --git a/km/https-everywhere.properties b/km/https-everywhere.properties
index 21feda9..c410b5a 100644
--- a/km/https-everywhere.properties
+++ b/km/https-everywhere.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-# https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-# https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = បើក HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = បិទ HTTPS Everywhere
 # https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
 # https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
 # https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index b152fc2..95b1f52 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -80,7 +80,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ចំណូលចិត្ត SSL 
Observatory">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits