commit b11e359c9139321af779c7696464b45faea0c83e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Jan 27 08:16:01 2014 +0000
Update translations for https_everywhere
---
km/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
index 41823de..5a4fa3d 100644
--- a/km/ssl-observatory.dtd
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -49,8 +49,8 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
"HTTPS Everywhere á¢á¶á
âáááá¾âáá¸áá¶ááâáá¶áâáá¶á SSL áááá
EFF á áá¶âáá¶áâáá¸áá (1)
áááá¾âá
ááá¶ááâá
ááááâááâáá·áááá¶áááááá HTTPS áá
âáá¸áá¶ááâáá¶ááá¶á,
áá¾áááá¸âáá½áâáá½áâáá¾á
-á²ááâááâáá¾á 'man in the middle' attacks and improve the
Web's security; and (2)
-lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">
+á²ááâááâáá¾á 'man in the middle'
áá¶áâáá¶áâáááá á¶á
áá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶áââááááâááááá¶áâááá¢âááááá¾áâá¡á¾á;
á á¾á (2)
+á¢áá»áááá¶áâá²ááâáá½áâáá¾áâáááá¶ááâá¢áááâá¢ááá¸âáá¶áâááááá¶ááâáááâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶á
á¬âáá¶áâáá¶áâáááá á¶áââáá
âáá¾âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááâá¢áááá">
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -59,12 +59,12 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
-"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
-received by the Observatory will indicate that somebody visited
-www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
-looked at. Mouseover the options for further details:">
+"á§áá¶á ááá, áá
âáááâáááâá¢áááâáááááá¶
https://www.something.com, áá·áááá¶áááááá
+âáááâá¢áááâáá¶áâááá½áâáá¶áâááááááâáá¶ááá¶áâáá¹áâáááá
á¶áâáá¶âá¢áááâáá¶ááâáááá¶âáá¶áâáááááá¶
+www.something.com,
ááá»ááááâá¢áááâáááâáá·áâáá¶áâáááááá¶âáááááâááááá¶á,
á¬âáááááâáá¶áááá¶ááâáááâáá½áâáá
+áá¶áâáá¾áâá áá¶ááâááááá»áâáá
âáá¾âááááá¾áâááááá¶ááââáááááá¶áâáááá¢á·áâááááááá">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide
"áá¶ááâááááá¾áâááááá·áâááááá">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
"Check certificates even if Tor is not available">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
