[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Mon, 27 Jan 2014 01:16:51 -0800

commit 8b029e652477be2564c829ece6ad69911477a7fe
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Jan 27 09:16:06 2014 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 km/ssl-observatory.dtd |   95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 95 insertions(+)

diff --git a/km/ssl-observatory.dtd b/km/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..df9205d
--- /dev/null
+++ b/km/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "áááááá¶áâá¯ááá 
áá·áâáááááá¶áâáááá¢á·á">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later 
"áá½áâáááá»áâáááâááááá">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "áá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere á¢á¶á
âááâáá¾áââáá¶áâáá¶áâáááá á¶á
+ááááá¶ááâáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááâá¢áááâáááâáááá¾âáá·áááá¶ááááááâáááâá¢áááâáá¶áâááá½áââáá

+Observatoryá áá¾áâáá¶âá¬?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"áá¾ HTTPS Everywhere áá¼áâáááá¾ SSL Observatory 
áááâá¬âáá?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "áá¶á/áá¶á">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"áá¶âáá¶áâáá»ááááá·áá¶áââáááá»áâáá¶áâáá¾áâáá¶,
 áá»ááááá¶ááâá¢áááâáááá¾
+ááááá¶áâááááá·ááááá·áá¶áâáááâáááá¶áá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"áá»ááááá¶ááâá¢áááâáááá¾âááááá¶áâááááá·ááááá·ââáá¶áââáááááâááá¶ááá¸áâááâááááá¶áâáá»ááááá¼áááâááááá¶áá,
 áá»ááááá·áá¶áá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"áá¶ááâáááá¾ á 
á¾áâáá·áá·ááááá¾áâáá·áááá¶ááááááâáááâáá¶áâá
á»áâá ááááááá¶ââááá root CAs 
áá·áâááááááá¶áâ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"áá¶âáá¶âáá»ááááá·áá¶á (á 
á¾áâáá¶âáááá·áâááá¢âáá½á) 
áá¾áááá¸âáá¾áâááááá¾áâááá, 
áá»ááááá¶ááâá¢áááâáááá¾âááááá¶áâááááá·ááááá·áá¶áâáááâáááá¶á
 á¬âáááááá·áá¸ Kaspersky antivirus 
áááâáááá½ááá·áá·áááâáá¶áâáá»áááâááááâá¢áááââáááâáááá¾âáááá¼áááá¸
 TLS áá·áâ root Certificate Authority á 
ááááá·ááá¾âá¢áááâáá¶áâáá¾áâáá¾âááááá¶áâ,
 ááááá¾áâáááâá¢á¶á
âááááá»áááâáááá¶áâááááá»áá¶áâááá
 https:// 
áá¶áá½áâáááâáááá»áâáááá¼áâáá¶áââáááááá¶âáá¶áâáááâáááá¼áááá¸âááá,
 áá
 
áâáá¶áâááâáá·áááá¶ááááááâáá¶áâáááá½á
 áá¶âáá½áâááâááá·áá  áá¼á
ááááâáá¾áâááááááâáá¶âáá¶áâáááá¶ááá¾áá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous 
"áá·áá·ááááá¾áâáá·áááá¶ááááááâáááâáááá¾
 Tor ááááá¶ááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâ">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"áá·áá·ááááá¾áâáá·áááá¶ááááááâáááâáááá¾
 Tor ááááá¶ááâá¢áá¶áá·áâáá¶áâ 
(áá¶áâáá¶ááá¶á Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"ááááá¾áâáááâáá¶ááá¶áâá²ááâááá¡á¾á
 áá·áâáááá¾ááá¶á Tor">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"áá
âáááâáááâá¢áááâáá¾áâáá¾áâáá·áááá¶ááááááâáááá¸,
 áááá¶áá Observatory áááâ ISP 
áá¶áá½áâáááâá¢áááâáá¶áâááááá¶áá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"áá¶âáá¹áâááâááááá¼áâáá á 
á¾áâáááá¾ 
&quot;áááâááááááááâá¢áá¶áá·á&quot; 
ááâááááá¶áâááááâá¢áááá  
áá¶âáá¹áâáá½áâáá½áâáá¾áâá²ááâááâáá¾áâáá¶áâáá¶ááááá
 á¶áâááááá¶áá HTTPS, á 
á¾áâáááááâáá¶âáá¾âáá¾áâáá¶áâáá¶áâáá¶ááá¶áâáá¸âááááá¶áâáá
âáá¸âáá¶ááâáá¼áâáá¶ Iran áá·á Syria 
áááâáá¶âáá¶áâáá¶áâáááá 
á¶áâáááâááááááááâáá¼ááá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "áá½ááá¶áá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere á¢á¶áâáááá¾â EFF's SSL Observatory á  
áá¶âáá¶áâáá¸áá (1)
+áááá¾âáááá¶ááâá
ááááâááâáá·áááá¶áááááá HTTPS ááâ 
Observatory, áá¾áááá¸âáá½áâáá½áâáá¾á
+á²ááâááâáá¾á 'áá»ááâááâááááá¶á' 
áá¶áâáá¶áâáááá á¶á 
áá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶áââááááâááááá¶áâááá¢âááááá¾áâá¡á¾á;
 á á¾á (2)
+á¢áá»áááá¶áâá²ááâáá½áâáá¾áâáááá¶ááâá¢áááâá¢ááá¸âáá¶áâááááá¶ááâáááâáááá¶áâáá»ááááá·áá¶á
 á¬âáá¶áâáá¶áâáááá á¶áââáá
âáá¾âáááááá·áá¸âá¢áá¸áááºáá·áâááááâá¢áááá">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"á§áá¶á ááá, áá
âáááâáááâá¢áááâáááááá¶ 
https://www.something.com, áá·áááá¶áááááá
+âáááâá¢áááâáá¶áâááá½á ááá 
âObservatory áá¹áâáááá 
á¶áâáá¶âá¢áááâáá¶ááâáááá¶âáá¶áâáááááá¶
+www.something.com, 
ááá»ááááâá¢áááâáááâáá·áâáá¶áâáááááá¶âáááááâááááá¶á,
 
á¬âáááááâáá¶áááá¶ááâáááâáá½áâáá
+áá¶áâáá¾áâá  áá¶ááâááááá»áâáá
âáá¾âááááá¾áâááááá¶ááââáááááá¶áâáááá¢á·áâááááááá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide 
"áá¶ááâááááá¾áâááááá·áâááááá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"áá·áá·ááááá¾áâáá·áááá¶ááááááâááááá¸âááááá·ááá¾
 Tor áá·áâá¢á¶áâááâáá¶áâááâááá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"áá¾áâáá¹áâáá
âááââáááá¶áá¶áâááááá¶áá»áâáá·ááááááâá¢áá¶áá·á,
 
ááá»ááááâááááá¾áâáááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶áâáá·á
âáá½á">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"áá¶ááâáááá¾ 
áá·áâáá·áá·ááááá¾áâáá·áááá¶ááááááâááááá¶ááâááááá
 DNS áááá¶áâáá¶âáá¶áá¶ááá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"áá»ááááá¶ááâááááá¾áâáááâáááá¼áâáá¶áâáá·áá·ááááá¾á,
 
áá¸áá¶ááâáá¶ááá¶áâáá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâááááááá¶âáá·áááá¶ááááááâááááá¶ááâáááááâáááâáá¶âáá·áâá¢á¶á

ââááááááá¶áâáá¶áâáááâáááááááá
 DNS á">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "áááá 
á¶áâááááá¾áâááááá·áâááááá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "áááá¼ááá·ááá SSL 
Observatory">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "áááá¾ Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title 
"áá¶áâááááá¶áâáá¸ EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "áááá 
á¶áâááááâá
áááá¶ááâáá·áááá¶áááááá">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "áááá»áâááá">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory 
áá¶áâáááá 
á¶âáááá»áâáá¶áâááááá¶áâá¢ááá¸âáá·áááá¶áááááá
 HTTPS 
ááááá¶ááâáááááâááááá¶áâáááá">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense 
"ááááá·ááá¾âá¢áááâá
á¼áâáááá»áâáááááâááááá¶áâááá, 
áá¶âá¢á¶á
âáá½áááâáááá¾âáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¶áááâááááá¶ááâááááâá¢ááá
 áá
âáááâá¢áááâáá¶áâáá¶áâááááá¶ááâáá»ááááá·áá¶áá">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"áá¶ááâáááá¾ á 
á¾áâáá·áá·ááááá¾áâáá·áááá¶ááááááâáááâáá¶áââá
á»áâá ááááááá¶">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"áá¶âáááá¼áâáá¶áâáááááâá¢áá»áá¶ááá;
 áááá á¶ cryptographic áá¶âáá·áááâáá
âáááá»áâá§áááááâáá¶áâááááááâáááâáá¶áâá
á»áá ááááááá¶">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to