commit 18329e4056a35e50b0e9e9688d0e0ba94875d27c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Fri Jan 31 03:15:03 2014 +0000
Update translations for bridgedb
---
km/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++---------
1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 1a58ec0..0cab857 100644
--- a/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/km/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Translators:
-# soksophea <[email protected]>, 2013
+# soksophea <[email protected]>, 2014
+# soksophea <[email protected]>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-31 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: soksophea <[email protected]>\n"
"Language-Team: Khmer
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,17 +23,17 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/templates/base.html:33
msgid "What are bridges?"
-msgstr "áá¾âáááá¶áâáá¶âá¢ááá¸?"
+msgstr "áá¾âááááá¸áâáá¶âá¢ááá¸?"
#: lib/bridgedb/templates/base.html:34
#, python-format
msgid ""
"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr ""
+msgstr "%s ááááá¸áâááááá¼áâáááá %s ááº
Tor
ááááá¼áâááááâáááâáá½áâá¢áááâáááá
ááâáá¶áâáá·ááááá"
#: lib/bridgedb/templates/base.html:39
msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr ""
+msgstr
"áááá»áâáááá¼ááá¶áâáá·áá¸áá¶áááááâáááá¶áááááá¶âááâáá¶áâááá½áâáá¶áâááááá¸á!"
#: lib/bridgedb/templates/base.html:40
#, python-format
@@ -40,11 +41,11 @@ msgid ""
"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s "
"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of "
"the mail."
-msgstr ""
+msgstr
"áá·áá¸âááááááááâáá¾áááá¸âááâáá¾áâá¢á¶áááááá¶áâááááá¸áâáá¶áá¶áááâááº
áá¶áâáááá¾âá¢áá¸ááá
(áá¸âá¢á¶áááááá¶á %s ᬠ%s) áá
áá¶áá %s
áááâáá¶áâááááá¶ááâá¢áááá 'get bridges'
áááâáááá½áâáá¶âáá
âáááá»áâáá½âááâá¢áá¸áááá"
#: lib/bridgedb/templates/base.html:48
msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr ""
+msgstr
"ááááá¸áâááááâáááá»áâáá·áâáááá¾ááá¶á!
áááá»áâáááá¼ááá¶áâáááá½á!"
#: lib/bridgedb/templates/base.html:49
#, python-format
@@ -52,7 +53,7 @@ msgid ""
"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info "
"about your case as you can, including the list of bridges you used, the "
"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc."
-msgstr ""
+msgstr "áá¾ Tor
ááááâá¢áááâáá·áâáááá¾ááá¶áâáá
á¢áááâáá½áááâáááá¾âá¢áá¸áááâáá
%sâá áááá¶áá¶áâáá½ááááá
á¼áâáááááá¶áâá¢ááá¸âáááá¸âááááâá¢áááâá²ááâáá¶áâá
ááá¾á áá½ááááá
á¼áâááááá¸âááááá¸áâáááâá¢áááâáá¶áâáááá¾
áá¶á
áâáááááâá¯ááá¶á/ááááâáááâá¢áááâáá¶áâáááá¾
áá¶áâááá Tor áá¶áâááááááááá"
#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
