[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation]

commit 1946a4d70c57bf07ef5cad6e815736b4f1480260
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Feb 13 11:45:53 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 tr.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index d096df6..e4bc5d9 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 14:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-13 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-13 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: guvenalbayrak52 <guvenalbayra...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "<i>stderr:</i>\n"
 "%{stderr}s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hata ayıklama bilgileri</b>\n<i>Hata kodu</i>: 
%{exit_code}i\n\n<i>stdout:</i>\n%{stdout}s\n\n<i>stderr:</i>\n%{stderr}s"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Web sitemizden bir yükseltmenin olup olmadığı 
belirlenebilir.</b>\n\nAğ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar yükseltme 
deneyin Tails'i yeniden başlatın.\n\nSorun devam ederse, gidin 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224
 msgid "The system is up-to-date"
@@ -59,20 +59,20 @@ msgstr "Tails'in bu sürümü güncel değil ve güvenlik 
sorunları olabilir."
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Tails için gerekli %{space_needed}s boş bir alan yükseltme 
gerektirir, ancak %{free_space}s kullanılabilir."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Tails için gerekli %{memory_needed}s boş bir hafıza güncelleme 
için gereklidir, ancak %{free_memory}s kullanılabilir.."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Eklemeli bir yükseltme kullanılabilir, ancak tam yükseltme 
kullanılamaz.\n\nBu olmamalıydı.Lütfen hatayı rapor edin."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Güncelleme indirilirken hata"
 msgid ""
 "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Dosya çıktısı '%{output_file}s' mevcut değil, ancak 
tails-iuk-get-target-file şikayet edilmedi. Lütfen hatayı rapor edin."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits