commit 99e5a503234bd48f324b768cc4e8138fabb84a18 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Feb 17 16:45:48 2014 +0000
Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index dfc9784..0886228 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -6,20 +6,20 @@ <!ENTITY aboutTor.title "éæ¼ Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ç¶èï¼éåç覽å¨å·²ç¶éæã"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "並ä¸ï¼éåç覽å¨å·²ç¶éæã"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "é»ææ´è¥ï¼ç¶å¾é¸æä¸è¼ Tor Browser Bundle æ´æ°ã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ç¶èï¼éåç覽å¨å·²ç¶éæäºã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "並ä¸ï¼éåç覽å¨å·²ç¶éæäºã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "é»æãæ´è¥ãï¼ç¶å¾é¸æãä¸è¼ Tor Browser Bundle æ´æ°ãã"> <!ENTITY aboutTor.check.label "測試 Tor 網路è¨å®"> <!ENTITY aboutTor.success.label "æåï¼"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "éåç覽å¨å·²è¨å®å¥½ä½¿ç¨ Torã"> <!ENTITY aboutTor.success3.label "ä½ ç¾å¨å¯ä»¥èªç±å°å¿åç覽網路ã"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "ç¼çé¯èª¤ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ç¡æ³å¨éåç覽å¨ä¸éä½ã"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "å¦éåå©ï¼è«è¯çµ¡"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "h...@rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "ã"> <!ENTITY aboutTor.search.label "æå°"> @@ -42,32 +42,32 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "with "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "with "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "è"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "è"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "èµ·å§é "> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "ã"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "ã"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "é¡å¤è¨æ¯ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å家åIPï¼"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ä¸ä¸æ¥æ¯ä»éº¼ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ä¿æå¿åçæ示 »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "é¡å¤è¨æ¯:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å家å IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "é¢éç¯é»:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "éå伺æå¨ä¸æç´éä»»ä½éæ¼ç¨æ¶çè³è¨ã"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ä¸ä¸æ¥ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ä¸æ¯ä½ å¿åç覽çè¬é丹ï¼ä½ æ許éè¦æ´æ¹ä¸äºä½ çç覽ç¿æ £ï¼ä¾ä¿è·ä½ ç身åã"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ä¿æå¿åçç§è¨£ »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ å¯ä»¥å¹«å¿ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "æå¾å¤æ¹æ³å¯ä»¥è®ä½ 幫å©ä½¿ Tor Network æ´å¿«ãæ´å¼·ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ä½ å¯ä»¥ééå¾å¤æ¹æ³å¯ä»¥å¹«å© Tor 網路æ´å¿«ãæ´å¼·ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "å·è¡ä¸å Tor ä¸ç¹¼ç¯é» »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "è²¢ç»ä½ çæå »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "æ款 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project æ¯ä¸åç¾å501(c)(3) éçå©çµç¹ï¼è´åæ¼å¨ç·å¿åèé±ç§çç 究ãéç¼èæè²ã"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "äºè§£æ´å¤éæ¼ Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project æ¯ä¸å符åç¾å 501(c)(3) è¦ç¯çéçå©çµç¹ï¼è´åæ¼ç¶²è·¯å¿åèé±ç§çç 究ãéç¼èæè²ã"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "äºè§£æ´å¤éæ¼ Tor è¨ç«çè³è¨Â»"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits