[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 5406ba43801cd23027776fcfe34a3a3d60317521
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Mar 2 16:15:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 tr/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd
index c9f3f8b..87a3bd8 100644
--- a/tr/network-settings.dtd
+++ b/tr/network-settings.dtd
@@ -46,15 +46,15 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar, sadece belirli 
bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarı ile bağlanıyor">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ä°zin verilen portlar:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım 
(İSS) Tor Ağı ile bağlantılarımı engelliyor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Use Default Bridges of Type">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Use Custom Bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Varsayılan  Köprü Türünü 
Kullanın">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Özel Köprüler Kullanın">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Bir veya daha fazla köprü aynası 
girin (her satıra bir tane).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresi yazın:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor Günlüğünü Panoya Kopyala">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Ayna Yardımı">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ağına bağlanamıyorsanız, nedeni 
kullandığınız İnternet Servis Sağlayıcısı (ISS) veya başka bir kurum 
Tor'u engelliyor olabilir.&amp;#160; Çoğunlukla bu problemi Tor köprüleri 
ile çözebilirisiniz bunlar engellenmesi daha zor olan listede olmayan aktarma 
noktalarıdır">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, default set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Köprü adresleri varsayılan kümesini 
önceden yapılandırıp kullanabilir veya bu üç yöntemden birini kullanarak 
adreslerden özel bir dizi elde edebilirsiniz:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web aracılığıyla.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org sitesini 
ziyaret etmek için web tarayıcısı kullanın.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Eposta otomatik cevaplandırıcı 
aracılığıyla.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits