[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

Thu, 13 Mar 2014 13:16:14 -0700 

commit 9852e4a0593f132c58405f99e428a7dfd2752ff9
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Mar 13 20:15:36 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ro.po |    9 +++++----
 tr.po |   19 ++++++++++---------
 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ro.po b/ro.po
index 0c48d79..9c324dd 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # adraga, 2013
+# BiancaDM <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: BiancaDM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Sign message as:"
-msgstr ""
+msgstr "Semneaza mesajul ca: "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508
 msgid "Choose keys"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742
 msgid "GnuPG error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare GnuPG"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
diff --git a/tr.po b/tr.po
index cc03606..8206aa4 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Bloodia <[email protected]>, 2013
+# cmldrs <[email protected]>, 2014
 # ecocan <[email protected]>, 2014
 # ZuCChiNi <[email protected]>, 2013
 # volkangezer <[email protected]>, 2013-2014
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: cmldrs <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgid ""
 "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n"
 "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n"
 "Internet and mailbox providers?</p>\n"
-msgstr "<h1>Hataları düzeltmemizde bize yardım edin!</h1>\n<p><a 
href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarını 
okuyun.</a></p>\n<p><strong>Gerekenden daha fazla kişisel bilgi 
içermesin!</strong></p>\n<h2>Bize e-posta adresi vermekle 
alakalı</h2>\n<p>Eğer Tails geliştiricilerine karşı kimliğinizin biraz 
açığa çıkmasını umursamıyorsanız, hata hakkında daha fazla detayı 
size sorabilmemiz için e-mail adresinizi verebilirsiniz. Ayrıca bir public 
PGP anahtarı girmeniz gelecekteki iletişimimizin şifrelenmiş olmasına izin 
verir.</p>\n<p>Bu cevabı gören herkes senin bir Tails kullanıcısı 
olduğunu muhtemelen anlayacaktır. İnternetinize ve e-posta sağlayıcınıza 
ne kadar güvenebileceğinizi merak etme zamanı!</p>\n"
+msgstr "<h1>Hataları düzeltmemizde bize yardım edin!</h1>\n\n<p><a 
href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarını 
okuyun.</a></p>\n\n<p><strong>Gerekenden daha fazla kişisel bilgi 
içermesin!</strong></p>\n\n<h2>Bize e-posta adresi vermekle 
alakalı</h2>\n\n<p>Eğer Tails geliştiricilerine karşı kimliğinizin biraz 
açığa çıkmasını umursamıyorsanız, hata hakkında daha fazla detayı 
size sorabilmemiz için e-mail adresinizi verebilirsiniz. Ayrıca bir public 
PGP anahtarı girmeniz gelecekteki iletişimimizin şifrelenmiş olmasına izin 
verir.</p>\n<p>Bu cevabı gören herkes senin bir Tails kullanıcısı 
olduğunu muhtemelen anlayacaktır. İnternetinize ve e-posta sağlayıcınıza 
ne kadar güvenebileceğinizi merak etme zamanı!</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136
 msgid "OpenPGP encryption applet"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Saat senkronize edilemedi!"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38
 msgid "Network connection blocked?"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ bağlantısı engellensin mi?"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40
 msgid ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgid ""
 "MAC spoofing feature. For more information, see the <a "
 
"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC"
 " spoofing documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ağı engellemiş gibi görünüyorsunuz. Bu MAC aldatma özelliği 
ile ilişkili olabilir. Daha fazla bilgi için, MAC aldatma belgelerine <a 
href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">bakın</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
@@ -311,18 +312,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is 
temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a 
href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "MAC aldatma ağ kartı ${nic_name} (${}nic) için başarısız oldu, 
bu yüzden geçici olarak devre dışı bırakıldı.\nMAC aldatmayı devre 
dışı bırakarak, Tails'i yeniden tercih edebilirsiniz. Belgelere <a 
href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakın</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39
 msgid "All networking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm ağ devre dışı"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery 
also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a 
href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "MAC aldatma ağ kartı ${nic_name} (${nic}) için başarısız. Hata 
iyileştirme de başarısız böylece tüm ağ devre dışı bırakıldı.\nMAC 
aldatmayı devre dışı bırakarak, Tails'i yeniden tercih edebilirsiniz. 
Belgelere <a 
href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakın</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62
 msgid "Starting I2P..."
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Tails kılavuzu"
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
 msgid "Learn how to use Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tail'lerin nasıl kullanacağınızı öğrenin"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1
 msgid "Anonymous overlay network "


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to