commit 329901b55a63b16cd02f5206b596cd8b363ade2b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Tue May 20 08:15:14 2014 +0000
Update translations for https_everywhere
---
zh_TW/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
index bdf8914..e016ca9 100644
--- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
@@ -42,10 +42,10 @@ to turn it on?">-->
"éåé¸é
æåå¾ä¸¦åå³æ¨ç網路çèªæ²»ç³»çµ±è碼ï¼Autonomous
System Numberï¼ã éååä½è½åå©æåå®ä½å° HTTPS
çæ»æï¼ä¸¦å¤å®æåæè§æ¸¬å°ç¼èªä¼æåæå©äºçå°ç¶²è·¯çæ»ææ¯å¦è¼çºå¸¸è¦ã">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught
by your browser">
+"ç¶ Observatory åµæ¸¬å°æ²æ被æ¨ç覽å¨åæ¶çèæ¸æå±ç¤ºè¦å">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation
Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked
certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is
wrong.">
+"éæä¾ç
§ Certificate Revocation List
檢æ¥ä¸å³æèãç¶èæåç¡æ³ä¿èæåå°è½å¤
æ¨ä¸æ¯å被åæ¶çæèï¼ä½æ¯æ¨çå°ä¸åè¦åæ就代表ææ©æç¥éææ±è¥¿é¯äºã">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®æ">
@@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示æèéï¼certificate
chainï¼">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "æäºè§£">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF ç SSL è§æ¸¬ç«å°éå網ç«ç
HTTPS æèæåºè¦å:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site,
it may be advisable to change your password once you have a safe connection.
(These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the
HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense
"å¦ææ¨è¢«éå網ç«ç´éï¼å¯è½æ建è°æ¨ä¸æå®å
¨ç¶²è·¯é£ç·æå°±æ´æ¹æ¨çå¯ç¢¼ã(éåè¦åå¯ä»¥å¨ HTTPS Everywhere
è¨å®å°è©±æ¡ä¹ "SSL Observatory" åé ä¸è¢«åæ¶)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"éåºä¸¦æª¢æ¥èªæ簽署çæè">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
