commit 2c35fdd5aff874c5a37117af4cc6ad514e850888 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Jul 3 13:45:42 2014 +0000
Update translations for abouttor-homepage --- zh_TW/aboutTor.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index 1ff3298..9ce04ad 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -6,17 +6,17 @@ <!ENTITY aboutTor.title "éæ¼ Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ç¶èï¼éåç覽å¨å·²ç¶éæäºã"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "並ä¸ï¼éåç覽å¨å·²ç¶éæäºã"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "é»æãæ´è¥ãï¼ç¶å¾é¸æãä¸è¼ Tor Browser Bundle æ´æ°ãã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ç¶èï¼æ¤ç覽å¨å·²éæã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "並ä¸ï¼æ¤ç覽å¨å·²éæã"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "æä¸ä¸ãæ´è¥ãå示ï¼ç¶å¾é¸æãä¸è¼ Tor Browser Bundle æ´æ°ãã"> <!ENTITY aboutTor.check.label "測試 Tor 網路è¨å®"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "æåï¼"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "éåç覽å¨å·²è¨å®å¥½ä½¿ç¨ Torã"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "ä½ ç¾å¨å¯ä»¥èªç±å°å¿åç覽網路ã"> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "ç¼çé¯èª¤ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ç¡æ³å¨éåç覽å¨ä¸éä½ã"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "æå!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "æ¤ç覽å¨å·²è¨å®å¥½ä½¿ç¨ Torã"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "æ¨ç¾å¨å¯ä»¥èªç±å°å¿åç覽網é網路ã"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "ç¼çé¯èª¤!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ç¡æ³å¨æ¤ç覽å¨ä¸éä½ã"> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "å¦éåå©ï¼è«è¯çµ¡"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "h...@rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "ã"> @@ -26,15 +26,15 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "é¡å¤è¨æ¯:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å家å IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "å ¶ä»è³è¨:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å家å IP ä½å:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "é¢éç¯é»:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "éå伺æå¨ä¸æç´éä»»ä½éæ¼ç¨æ¶çè³è¨ã"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ä¸ä¸æ¥ï¼"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ä¸æ¯ä½ å¿åç覽çè¬é丹ï¼ä½ æ許éè¦æ´æ¹ä¸äºä½ çç覽ç¿æ £ï¼ä¾ä¿è·ä½ ç身åã"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "æ¤ä¼ºæå¨ä¸æè¨éä»»ä½æé訪客çè³è¨ã"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ä¸ä¸æ¥?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ä¸æ¯æ¨å¿åç覽çè¬é丹!æ¨éè¦è®æ´ä¸äºæ¨çç覽ç¿æ £ï¼ä»¥ç¢ºä¿æ¨ç身份ä¿æå®å ¨ã"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ä¿æå¿åçç§è¨£ »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ å¯ä»¥å¹«å¿ï¼"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "æ¨å¯ä»¥å¹«å¿!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ä½ å¯ä»¥ééå¾å¤æ¹æ³å¯ä»¥å¹«å© Tor 網路æ´å¿«ãæ´å¼·ï¼"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "å·è¡ä¸å Tor ä¸ç¹¼ç¯é» »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits