[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

Sun, 20 Jul 2014 05:15:25 -0700 

commit ec1fe8ee6627652e0b237c6351feb61762c5a3af
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sun Jul 20 12:15:08 2014 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 19d5a80..a49650e 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # hanl <[email protected]>, 2011
 # Meng3, 2014
 # leungsookfan <[email protected]>, 2014
+# Wu Ming Shi, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-20 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-20 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wu Ming Shi\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "欢迎来到BridgeDB！"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:30
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr "支持的 transport TYPEs："
+msgstr "支持的 transport TYPE："
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:31
 #, python-format
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you 
are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr "BridgeDB 能用 %s几种类型的Pluggable Transports%s 为你
提供bridges（网桥），\n以隐蔽你对Tor网络的直接连接。\n这æ 
·ç½‘络审查者就更难看出你是在使用Tor。\n"
+msgstr "BridgeDB 能提供 %s 几种 Pluggable Transports %s 
所用的网桥，可用于混淆 Tor 网络的连接，从而让网络监控者
难以判断你在使用 Tor。\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: lib/bridgedb/strings.py:54


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to