[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 61089b763bf242a38992f0c6245f65a7d0b7b4e8
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Aug 3 10:45:51 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 sk_SK/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/network-settings.dtd b/sk_SK/network-settings.dtd
index ee7b47d..010f383 100644
--- a/sk_SK/network-settings.dtd
+++ b/sk_SK/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Pred tým, než sa pripojíte k Tor network, je 
potrebné poskytnúť informácie o pripojení tohto počítača na Internet.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Pred tým, než sa pripojíte k sieti Tor, je 
potrebné poskytnúť informácie o pripojení tohto počítača na Internet.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Áno">
 <!ENTITY torSettings.no "Nie">
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ak si nie ste istý odpoveďou na túto 
otázku, skontrolujte nastavenia Internetu v inom prehliadači, aby ste 
zistili, či je nastavený pre použitie proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Zadajte nastavenia proxy.">
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Je pripojenie tohto počítača na 
Internet vedené cez firewall, ktorý povoľuje spojenia len na určité 
porty?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ak neviete, ako máte odpovedať na túto 
otázku, zvoľte Nie. Ak sa vyskytne problém s pripojením do Tor network, 
zmeňte toto nastavenie.">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ak neviete, ako máte odpovedať na túto 
otázku, zvoľte Nie. Ak sa vyskytne problém s pripojením do siete Tor, 
zmeňte toto nastavenie.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Zadajte čísla portov oddelené medzerou, 
ktoré sú povolené na firewalle.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje váš poskytovateľ 
internetového pripojenia (ISP) alebo inak cenzuruje pripojenia do siete Tor 
Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ak si nie ste istí, ako odpovedať, zvoľte 
Nie.&#160; Ak zvolíte Áno, bude potrebné nakonfigurovať Tor Bridges, čo 
sú nikde nezapísané relé, použitie ktorých robí blokovanie pripojenia do 
Tor Network ešte obtiažnejším.">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Môj poskytovateľ internetového 
pripojenia blokuje spojenie do siete Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pripojiť sa cez dodané bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pripojiť sa cez dodané premostenia">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Typ transportu:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Zadajte vlastné premostenia">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadaj jedno alebo viac premostení 
relé (jedno na riadok).">
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopírovať log Toru do schránky">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomocník pre premostenia relé">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ak nie ste schopní sa pripojiť do Tor 
network, je možné, že váš poskytovateľ internetového pripojenia (ISP) 
alebo iný správny orgán blokuje Tor.&#160; Väčšinou je možné tento 
problém obísť použitím Tor Bridges, čo sú nikde nezapísané relé, 
ktoré je obtiažne blokovať.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ak nie ste schopní sa pripojiť do siete 
Tor, je možné, že váš poskytovateľ internetového pripojenia (ISP) alebo 
iný správny orgán blokuje Tor.&#160; Väčšinou je možné tento problém 
obísť použitím Tor Bridges, čo sú nikde nezapísané relé, ktoré je 
obtiažne blokovať.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits