commit 29b570f9ae88351359dad39a3d14d56b06fbbbe6
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Aug 10 15:45:56 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
es_AR/torbutton.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/es_AR/torbutton.properties b/es_AR/torbutton.properties
index eeafa83..9ef06fd 100644
--- a/es_AR/torbutton.properties
+++ b/es_AR/torbutton.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
-torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
-torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+torbutton.button.tooltip.disabled = Activar Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = Desactivar Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Click para activar Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Click para desactivar Tor
+torbutton.panel.plugins.disabled = Click para activar plugins
+torbutton.panel.plugins.enabled = Click para desactivar plugins
+torbutton.panel.label.disabled = Tor inactivo
+torbutton.panel.label.enabled = Tor activo
[email protected] = Torbutton provides a button
to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded
in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and
417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is
attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo
reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin
content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
@@ -16,24 +16,24 @@ torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and
Polipo settings.
torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to
use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed
the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window
to eliminate this warning.
torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This
test will happen in the background. Please be patient.
-torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
+torbutton.panel.label.verified = Tor verificado
torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use
Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
-torbutton.prefs.optional = (optional)
+torbutton.prefs.optional = (opcional)
torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.title = Descargar un tipo de archivo externo?
torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will
need to open it with another application.\n\n
torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to
connect to the Internet without using Tor.\n\n
torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded
files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.launch = Descargar archivo
torbutton.popup.cancel = Cancelar
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Descargar automáticamente los archivos a partir de
ahora
torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is
unreachable. Is Polipo running properly?
torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you
like to be redirected to another search engine for this query?
torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-torbutton.popup.redirect = Redirect
-torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
+torbutton.popup.redirect = Redireccionar
+torbutton.popup.no_redirect = No redireccionar
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can
request the English language version of web pages. This may cause web pages
that you prefer to read in your native language to display in English
instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better
privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity.
It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser
Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with
Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we
recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to
[email protected] or by downloading it at the following URL:
@@ -45,11 +45,11 @@ torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works
differently now: you can't t
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton
Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for
more information.
torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy
and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and
IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a
canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your
computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
-canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.allow=Permitir en el futuro
+canvas.allowAccessKey=Un
+canvas.never=Nunca para este sitio
canvas.neverAccessKey=e
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
