[tor-commits] [torbutton/master] Update translations from transifex.

mikeperry Thu, 30 Oct 2014 17:49:00 -0700

commit 818f9b0a076dc31cc87544227aea164b07235276
Author: Mike Perry <[email protected]>
Date:   Thu Oct 30 17:47:47 2014 -0700


    Update translations from transifex.
---
 src/chrome/locale/fa/torbutton.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd         |   12 ++++++------
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd         |    2 +-
 src/chrome/locale/sv/brand.dtd            |    8 ++++----
 src/chrome/locale/sv/brand.properties     |   12 ++++++------
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd        |    4 ++--
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties |   14 +++++++-------
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd         |    2 +-
 src/chrome/locale/tr/browser.properties   |    4 ++--
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd        |   20 ++++++++++----------
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties |    2 +-
 11 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties 
b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 811125e..265aa65 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾ÙØ§Ú¯ÛÙÙØ§ ÙØ§ÙÙØ¯ 
ÙÙØ´Ø ÙÛØªÙ
 torbutton.popup.never_ask_again = Ø¯ÛÚ¯Ø± ÙÛÚÚ¯Ø§Ù Ø§ÛÙ Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙÙ 
ÙÙ¾Ø±Ø³
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image 
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor 
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=Ø§ÛÙ ÙØ¨âØ³Ø§ÛØª (%S) Ø³Ø¹Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª 
Ø¨ÙÙ ØªØµÙÛØ± HTML5 Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙØ¯ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ ÙÙØØµØ± Ø¨Ù ÙØ±Ø¯ Ú©Ø§ÙÙ¾ÛÙØªØ± Ø´ÙØ§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø´ÙØ¯.\n\nØ¢ÛØ§ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± ÙÛØ¨Ø§ÛØ³Øª Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª 
Ø§ÛÙ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø¯ÙØ¯Ø
 canvas.notNow=ÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØØ§Ø¶Ø±
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯ÙÛØ¯ Ø¯Ø± Ø¢ÛÙØ¯Ù
diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
index dbff853..fd5cea7 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.dtd
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "[email protected]">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Procurar">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
@@ -31,16 +31,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "NÃ³ de saÃda:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor nÃ£o guarda informaÃ§Ã£o dos 
visitantes.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "O que se segue?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "SÃ³ por isso, o Tor nÃ£o chega para 
navegar anÃ³nimamente na internet! PoderÃ¡ ter que mudar alguns dos seus 
hÃ¡bitos de navegaÃ§Ã£o para ter a certeza que a sua identidade estÃ¡ segura.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "O Tor NÃO Ã© tudo o que precisa para 
navegar anonimamente na internet! PoderÃ¡ ter que mudar alguns dos seus 
hÃ¡bitos de navegaÃ§Ã£o para ter a certeza que a sua identidade estÃ¡ segura.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas sobre como se tornar anÃ³nimo Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Todos podem ajudar!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "VocÃª pode ajudar!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "HÃ¡ muitas maneiras para ajudar a rede Tor 
tornar-se mais rÃ¡pida e forte:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "PÃ´r de pÃ© um NÃ³ de Relay Tor Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Criar um NÃ³ de Relay Tor Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link 
"https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntariar os seus ServiÃ§os Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntarie os seus serviÃ§os Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Fazer uma doaÃ§Ã£o Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "FaÃ§a um donativo Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link 
"https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins 
lucrativos US 501(c)(3) dedicada Ã  investigaÃ§Ã£o, desenvolvimento e 
promoÃ§Ã£o de anonimidade e privacidade online.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index d3b5e1f..7fd6957 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ytterligare information:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land och IP-adress:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit nod:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exitnod:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Den hÃ¤r servern sparar inte nÃ¥gon 
information om besÃ¶kare.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Och nu dÃ¥?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor Ã¤r INTE allt som behÃ¶vs fÃ¶r att 
vara anonym pÃ¥ nÃ¤tet! Du behÃ¶ver kanske Ã¤ndra nÃ¥gra av dina vanor fÃ¶r att 
fÃ¶rsÃ¤kra att din identitet fÃ¶rblir skyddad.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
index 454646f..312a603 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor webblÃ¤saren">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor webblÃ¤saren">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor projektet">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox och Firefox logotypen Ã¤r varumÃ¤rken 
tillhÃ¶rande Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox och Firefox-logotypen Ã¤r varumÃ¤rken 
som tillhÃ¶r Mozilla Foundation.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/brand.properties 
b/src/chrome/locale/sv/brand.properties
index 5212773..ae59c81 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/brand.properties
@@ -2,14 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Tor webblÃ¤saren
-brandFullName=Tor webblÃ¤saren
-vendorShortName=Tor projektet
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Browser
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb hemsida med inbyggd 
sÃ¶kfunktion
-homePageImport=Importera din hemsida frÃ¥n %S
+homePageImport=Importera din startsida frÃ¥n %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Val av hemsida
-homePageMigrationDescription=VÃ¤lj den hemsida du Ã¶nskar anvÃ¤nda:
+homePageMigrationPageTitle=Val av startsida
+homePageMigrationDescription=VÃ¤lj den startsida du vill anvÃ¤nda:
 
 syncBrandShortName=Synka
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index fa580d4..67aafe8 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -103,7 +103,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blockera Icke-Tor tillgÃ¥ng 
till nÃ¤tverk frÃ¥n file:// lÃ¤nkar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ÃterstÃ¤ll till standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testa instÃ¤llningar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testa mina Tor instÃ¤llningar efter 
fÃ¶rsta gÃ¥ngen jag vÃ¤xlar vid varje Firefox start">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testa mina Tor-instÃ¤llningar efter 
fÃ¶rsta gÃ¥ngen jag vÃ¤xlar vid varje start av Firefox">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during 
Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Skriv inte Tor kakor till disken">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Skriv inte Icke-Tor kakor till 
disken">
@@ -135,7 +135,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(rekommenderat)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(valfritt)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(viktigt)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Dirigera om Torbutton 
uppdateringar genom Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Dirigera om 
Torbutton-uppdateringar genom Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "AnvÃ¤nd automatiskt en 
alternativ sÃ¶kmotor nÃ¤r du presenteras med en Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties 
b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index d1cc52a..d55e43a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ torbutton.popup.test.failure = Tor proxy MISSLYCKADES! 
Kontrollera din proxy och
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = Det senaste Tor proxy testet 
misslyckades att anvÃ¤nda Tor.\n\nÃr du sÃ¤ker att du vill aktivera 
Ã¤ndÃ¥?\n\nNotera: Om du fixat problemet kan du kÃ¶ra om testet i Torbuttons 
Proxy Preferenser fÃ¶r att eliminera denna varning.
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Klicka pÃ¥ OK fÃ¶r att testa Tors 
proxyinstÃ¤llningar. Detta test kommer att ske i bakgrunden. Ha tÃ¥lamod.
 torbutton.panel.label.verified = Tor verifierad
-torbutton.popup.test.auto_failed = Den automatiska Tor proxy misslyckades att 
anvÃ¤nda Tor.\n\nÃr du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill aktivera Ã¤ndÃ¥?
+torbutton.popup.test.auto_failed = Den automatiska Tor-proxyn misslyckades att 
anvÃ¤nda Tor.\n\nÃr du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill aktivera Ã¤ndÃ¥?
 torbutton.prefs.recommended = (rekommenderat)
 torbutton.prefs.optional = (valfritt)
 torbutton.prefs.crucial = (kritiskt)
@@ -30,19 +30,19 @@ torbutton.popup.cancel = Avbryt
 torbutton.popup.dontask = HÃ¤mta hem filer automatiskt i fortsÃ¤ttningen
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Lokal HTTP Proxy Ã¤r 
onÃ¥bar. Ãr Polipo igÃ¥ng ordentligt?
 torbutton.popup.captcha.title = Undvik Google Captchas?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton upptÃ¤ckte en Google Captcha. Vill du 
att omdirigeras till en annan sÃ¶kmotor fÃ¶r den hÃ¤r frÃ¥gan?
+torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton upptÃ¤ckte en Google Captcha. Vill du 
omdirigeras till en annan sÃ¶kmotor fÃ¶r den hÃ¤r frÃ¥gan?
 torbutton.popup.captcha.always = UtfÃ¶r alltid denna Ã¥tgÃ¤rd frÃ¥n och med nu
 torbutton.popup.redirect = Omdirigera
 torbutton.popup.no_redirect = Omdirigera inte
-torbutton.popup.prompted_language = FÃ¶r att ge dig mer privatliv kan 
Torbutton begÃ¤ra en Engelsk version av webbsidor. Detta kan gÃ¶ra att 
webbsidor som du fÃ¶redrar att lÃ¤sa pÃ¥ ett annat sprÃ¥k visas pÃ¥ Engelska 
istÃ¤llet.\\\n\\\n Vill du visa sidor pÃ¥ Engelska fÃ¶r bÃ¤ttre privatliv?
+torbutton.popup.prompted_language = FÃ¶r ett bÃ¤ttre integritetsskydd kan 
Torbutton begÃ¤ra den engelska versionen av webbsidor. Detta kan gÃ¶ra att 
webbsidor som du fÃ¶redrar att lÃ¤sa pÃ¥ ditt modersmÃ¥l visas pÃ¥ engelska 
istÃ¤llet.\\\n\\\n Vill du visa sidor pÃ¥ engelska fÃ¶r att fÃ¥ ett bÃ¤ttre 
integritetsskydd?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte sÃ¤kert ge dig en ny identitet. 
Det har inte tillgÃ¥ng till Tor Control Port.\n\nKÃ¶r du Tor Browser Bundle?
-torbutton.popup.use_tbb = Det verkar som om du anvÃ¤nder Torknappen med 
Firefox, vilket inte lÃ¤ngre Ã¤r en rekommenderad sÃ¤ker 
konfiguration.\n\nIstÃ¤llet rekommenderar vi dig att ladda ner den senaste Tor 
Browser Bundle genom att skicka ett mail till [email protected] eller ladda 
ner den pÃ¥ fÃ¶ljande URL:
+torbutton.popup.use_tbb = Det verkar som om du anvÃ¤nder Torbutton med 
Firefox, vilket inte lÃ¤ngre Ã¤r en rekommenderad sÃ¤ker 
konfiguration.\n\nIstÃ¤llet rekommenderar vi dig att ladda ner den senaste Tor 
Browser Bundle genom att skicka ett mail till [email protected] eller ladda 
ner den pÃ¥ fÃ¶ljande URL:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton kan inte uppdatera instÃ¤llningar i Tor 
Browser profilen katalog.
 torbutton.popup.permission_denied = Du antingen Ã¥terstÃ¤lla behÃ¶righeterna 
Tor Browser katalogen eller kopiera den till en ny plats.
 torbutton.popup.device_full = Skivan verkar vara full. VÃ¤nligen frigÃ¶ra 
utrymme eller flytta Tor webblÃ¤sare till en ny enhet.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan 
inte slÃ¥ av den lÃ¤ngre.\n\nVi gjorde denna fÃ¶rÃ¤ndring eftersom det inte Ã¤r 
sÃ¤kert att anvÃ¤nda Torbutton i en webblÃ¤sare som ocksÃ¥ anvÃ¤nds fÃ¶r 
icke-Tor surfning. Det var fÃ¶r mÃ¥nga buggar som vi inte kunde fixa pÃ¥ nÃ¥got 
annat sÃ¤tt.\n\nOm du vill fortsÃ¤tta anvÃ¤nda Firefox normalt sÃ¥ bÃ¶r du 
avinstallera Torknappen och ladda ner Tor Browser Bundle. Tor WebblÃ¤saren 
skyddar ditt privatliv bÃ¤ttre Ã¤n vanliga Firefox, Ã¤ven nÃ¤r Firefox anvÃ¤nds 
med Torknappen.\n\nFÃ¶r att ta bort Torbutton, gÃ¥ till 
Verktyg->TillÃ¤gg->TillÃ¤gg och klicka pÃ¥ Ta Bort knappen bredvid Torknappen.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig Torbutton information!\n\nTorbutton 
Ã¤r nu alltid aktiverad.\n\nKlicka pÃ¥ Torbutton fÃ¶r mer information.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton 
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan 
inte slÃ¥ av den lÃ¤ngre.\n\nVi gjorde denna fÃ¶rÃ¤ndring eftersom det inte Ã¤r 
sÃ¤kert att anvÃ¤nda Torbutton i en webblÃ¤sare som ocksÃ¥ anvÃ¤nds fÃ¶r 
icke-Tor surfning. Det var fÃ¶r mÃ¥nga buggar som vi inte kunde fixa pÃ¥ nÃ¥got 
annat sÃ¤tt.\n\nOm du vill fortsÃ¤tta anvÃ¤nda Firefox normalt sÃ¥ bÃ¶r du 
avinstallera Tor Browser och ladda ner Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar 
ditt privatliv bÃ¤ttre Ã¤n vanliga Firefox, Ã¤ven nÃ¤r Firefox anvÃ¤nds med Tor 
Browser.\n\nFÃ¶r att ta bort Torbutton, gÃ¥ till Verktyg->TillÃ¤gg->TillÃ¤gg 
och klicka pÃ¥ Ta bort-knappen bredvid Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om 
Torbutton!\n\nTorbutton Ã¤r nu alltid aktiverad.\n\nKlicka pÃ¥ Torbutton fÃ¶r 
mer information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler sÃ¥ som Flash kan Ã¤ventyra 
din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan ocksÃ¥ kringgÃ¥ Tor fÃ¶r 
att avslÃ¶ja var du befinner dig och vad din IP-adress Ã¤r.\n\nÃr du sÃ¤ker 
pÃ¥ att du vill aktivera insticksmoduler?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = FrÃ¥ga aldrig igen
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd 
b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index 6e072c3..5e6e3e5 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AMA, bu tarayÄ±cÄ± gÃ¼ncel deÄil.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AYRICA, bu tarayÄ±cÄ± gÃ¼ncel 
deÄil.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "SoÄan'a tÄ±klayÄ±n ve Tor TarayÄ±cÄ±'yÄ± 
gÃ¼ncelleyin.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "SoÄana tÄ±klayÄ±n ve Tor TarayÄ±cÄ± 
Paketi GÃ¼ncellemesini Ä°ndir seÃ§in.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor AÄ ayarlarÄ±nÄ± test edin">
 
diff --git a/src/chrome/locale/tr/browser.properties 
b/src/chrome/locale/tr/browser.properties
index c30bc36..295a03a 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/browser.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/browser.properties
@@ -5,9 +5,9 @@ browser.startup.homepage=about:tor
 spellchecker.dictionary=en_US
 
 # Default search engine
-browser.search.defaultenginename=BaÅlagÄ±Ã§SayfasÄ±
+browser.search.defaultenginename=Startpage
 
 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)
-browser.search.order.1=BaÅlagÄ±Ã§SayfasÄ±
+browser.search.order.1=Startpage
 browser.search.order.2=DuckDuckGo
 browser.search.order.3=Google
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd 
b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index e469873..f2f1762 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Sunucusu:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "BaÄl. Nok.:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Torbutton HakkÄ±nda">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Versiyon:">
+<!ENTITY torbutton.about.version "SÃ¼rÃ¼m:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Tor tarama gizliliÄinizi korur.">
 <!ENTITY torbutton.about.code "Kodlarda yardÄ±mÄ± bulunanlar:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "BakÄ±mcÄ±:">
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "H">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "AÄ AyarlarÄ±nÄ± AÃ§...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor TarayÄ±cÄ± Destesi 
gÃ¼ncelleÅtirmesini yÃ¼kleyin.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor TarayÄ±cÄ± Paketi 
GÃ¼ncelleÅtirmesini Ä°ndirin.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "H">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ãerez KorumalarÄ±">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -121,14 +121,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Referans olarak alanÄ± aldat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may 
break some sites)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Ãerez KorumasÄ±nÄ± YÃ¶net">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "KorunmuÅ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunan">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ä°sim">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Yol">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ãerezi sakla">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ãerezi  sil">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ãerezi korumayÄ± sonlandÄ±r">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar hariÃ§ tÃ¼mÃ¼nÃ¼ sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ãerezi Koru">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ãerezi Sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ãerezi KorumayÄ± SonlandÄ±r">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar HariÃ§ TÃ¼mÃ¼nÃ¼ Sil">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni Ã§erezleri koru">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni Ã§erezleri koruma">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during 
Tor usage">
@@ -145,6 +145,6 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "KaldÄ±r platform ve Google Arama 
Kutusu gelen dil sorgular">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Åeffaf Torifikasyon (Ã¶zel 
transproxy veya Tor yÃ¶nlendiricisi gerekir)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Tarama geÃ§miÅini ve web sitesi 
bilgilerini kaydetme (Ãzel Tarama Kipi'ni etkinleÅtirir)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti Ã§erezleri ve diÄer iz 
sÃ¼rÃ¼cÃ¼ bilgileri engelle.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Flash gibi tarayÄ±cÄ± eklentilerini 
engelle.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "DiÄer Tor kullanÄ±cÄ±lardan 
sizi ayÄ±ran detaylarÄ± deÄiÅtirin.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. parti Ã§erezleri ve diÄer iz 
sÃ¼rÃ¼cÃ¼ bilgileri engelle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "TarayÄ±cÄ± eklentilerini engelle 
(Flash benzeri)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "DiÄer Tor kullanÄ±cÄ±lardan 
sizi ayÄ±ran detaylarÄ± deÄiÅtir">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties 
b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index b857f82..5a39ac2 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Google Captcha algÄ±landÄ±. 
Aramana devam etmek i
 torbutton.popup.captcha.always = Bu ayarÄ± Åu andan itibaren sÃ¼rekli hale 
getir\n
 torbutton.popup.redirect = YÃ¶nlendir
 torbutton.popup.no_redirect = YÃ¶nlendirme
-torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton 
sayfalarÄ±n Ä°ngilizce versiyonlarÄ±nÄ± gÃ¶stermeye Ã§alÄ±ÅÄ±r. Bu Ã¶zellik 
sayfalarÄ± ana dilinizde gÃ¶rememenize sebep olabilir.\n\nSiz de daha fazla 
gizlilik iÃ§in sayfalarÄ±n Ä°ngilizce sÃ¼rÃ¼mlerini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek ister 
misiniz?
+torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton 
sayfalarÄ±n Ä°ngilizce sÃ¼rÃ¼mlerini gÃ¶stermeyi talep edebilir. Bu Ã¶zellik, 
sayfalarÄ±n ana diliniz yerine Ä°ngilizce gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesine sebep 
olabilir.\n\nDaha iyi gizlilik iÃ§in sayfalarÄ±n Ä°ngilizce sÃ¼rÃ¼mlerinin 
talep edilmesini ister misiniz?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size gÃ¼venli yeni bir kimlik 
saÄlayamadÄ±. Tor Control Port una giriÅ yapÄ±lamÄ±yor.\n\nTor Browser Bundle 
nin Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±ndan emin olun.
 torbutton.popup.use_tbb = GÃ¶rÃ¼nÃ¼Åe gÃ¶re Torbutton'Ä± Firefox ile 
kullanÄ±yorsunuz, bu tavsiye edilen bir gÃ¼venlik ayarlamasÄ± 
deÄildir.\n\nAslÄ±nda, Size tavsiyemiz Tor TarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± 
[email protected] adresine e-posta gÃ¶ndererek veya Åu adrese girerek 
edinmenizdir.
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton, Tor Browser profil klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n 
iÃ§inde seÃ§enekleri gÃ¼ncelleyemez.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [torbutton/master] Update translations from transifex.

Reply via email to