[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

Wed, 10 Dec 2014 04:15:59 -0800 

commit 91edb07f44ce00a0e82141f6ee9c71f594fb9bcc
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Dec 10 12:15:24 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 bg/torbirdy.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/bg/torbirdy.properties b/bg/torbirdy.properties
index 837432f..e6dc5e8 100644
--- a/bg/torbirdy.properties
+++ b/bg/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Включен: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=\nTorBirdy Включен: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Включен: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Включен: Персонализиран 
Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Включен: ВидимTorification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Включен: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Изключен!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration 
wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S 
have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy изключи Thunderbird 
авто-конфигурационния помощник за да 
запази анонимноста ви.\nПрепоръчителните 
конфигурации по сигурноста за %S са 
направени.\nМоже да конфигурирате 
настройките на другия акаунт ръчно.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of 
TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of 
what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Обърнете внимание че 
промяната на настройките за напреднали на 
TorBirdy НЕ Е препоръчително.\nПродължете 
единствено ако знаете какво правите.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи това 
предупреждение следващия път.
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Настройки за 
напреднали
 
-torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to 
take effect.
+torbirdy.restart=Рестартирайте Thunderbird за да 
актуализирате времевата зона.
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your 
anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, 
preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some 
settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's 
preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that 
it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's 
install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the 
TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy 
for our users.
+torbirdy.firstrun=Стартирахте TorBirdy.\n\nЗа 
безопасност на вашата анонимност, TorBirdy ще 
наложи свои настройки предотвратявайки 
нераглементирана намеса от ваша страна или 
друго приложение. Някои конфигурации могат 
да бъдат променени през диалоговите 
настройки на TorBirdy. Ако TorBirdy е деинсталиран 
или Изключен всички настройки се 
възстановчват в предишния им вид (преди 
TorBirdy инсталацията).\n\nАко сте нов 
потребител, препоръчваме да прегледате 
уебсайтта на TorBirdy за да вникнете в нашата 
идея и как ние помагаме на нашите 
потребители.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to