[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

translation Tue, 30 Dec 2014 05:45:59 -0800

commit 445055345af44309458d4742daf61c3e22f69e98
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Dec 30 13:45:12 2014 +0000


    Update translations for whisperback_completed
---
 az/az.po |  200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 200 insertions(+)

diff --git a/az/az.po b/az/az.po
new file mode 100644
index 0000000..3a1ac16
--- /dev/null
+++ b/az/az.po
@@ -0,0 +1,200 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# E <[email protected]>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: E <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: az\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. XXX use a better exception
+#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid contact email: %s"
+msgstr "SÉhv ÉlaqÉ emaili: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#, python-format
+msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
+msgstr "SÉhv OpenPGP ÉlaqÉ aÃ§arÄ±: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
+msgstr "SÉhv OpenPGP ictimai ÉlaqÉ aÃ§arÄ± kilidi"
+
+#: ../whisperBack/exceptions.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr "%s dÉyiÅikliyi heÃ§ bir konfiqurasiya faylÄ±nda tapÄ±lmadÄ±: 
/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:154
+msgid "Unable to load a valid configuration."
+msgstr "DÃ¼zgÃ¼n konfiqurasiyanÄ±n yÃ¼klÉnmÉsi mÃ¼mkÃ¼n deyil."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:220
+msgid "Sending mail..."
+msgstr "MÉktub gÃ¶ndÉrilir..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:221
+msgid "Sending mail"
+msgstr "MÉktub gÃ¶ndÉrilir"
+
+#. pylint: disable=C0301
+#: ../whisperBack/gui.py:223
+msgid "This could take a while..."
+msgstr "Bu bir az vaxt ala bilÉr..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:237
+msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
+msgstr "ÆlaqÉ emaili dÃ¼z olana oxÅamÄ±r."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:254
+msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
+msgstr "Bu mÉktubun gÃ¶ndÉrilmÉsi mÃ¼mkÃ¼n deyil: SMTP xÉtasÄ±."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:256
+msgid "Unable to connect to the server."
+msgstr "ServerlÉ ÉlaqÉ mÃ¼mkÃ¼n deyil."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:258
+msgid "Unable to create or to send the mail."
+msgstr "MÉktub yaratmaq vÉ ya gÃ¶ndÉrmÉk mÃ¼mkÃ¼n deyil."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:261
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try 
to reconnect to the network and click send again.\n"
+"\n"
+"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
+msgstr "\n\nProblem haqqÄ±nda xÉbÉr Ã§ox gÃ¼man ki, ÅÉbÉkÉ problemlÉri 
sÉbÉbi ilÉ gÃ¶ndÉrilÉ bilmÉdi. LÃ¼tfÉn, ÅÉbÉkÉyÉ yenidÉn 
qoÅulmaÄa cÉh et vÉ yenidÉn gÃ¶ndÉr dÃ¼ymÉsini kliklÉ.\n\nBu iÅlÉmir, 
problem haqqÄ±nda xÉbÉri yaddaÅa salmaÄÄ±n tÉklif edilir."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:274
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr "MesajÄ±n gÃ¶ndÉrilib."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:281
+msgid "An error occured during encryption."
+msgstr "ÅifrlÉmÉ zamanÄ± xÉta baÅ verdi."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:301
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s."
+msgstr "%s-in yaddaÅa salÄ±nmasÄ± mÃ¼mkÃ¼n deyil."
+
+#. XXX: fix string
+#: ../whisperBack/gui.py:325
+#, python-format
+msgid ""
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
+"\n"
+"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try 
to send it to us at %s from your email account using another system. Note that 
your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further 
steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
+"\n"
+"Do you want to save the bug report to a file?"
+msgstr "Ãox gÃ¼man ki, ÅÉbÉkÉ problemlÉri sÉbÉbi ilÉ problem 
haqqÄ±nda xÉbÉr gÃ¶ndÉrilÉ bilmÉdi.\n\nÄ°Å ÉsnasÄ±nda xÉbÉri USB 
Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼ndÉ yadda saxlaya vÉ bizÉ %s baÅqa sistemdÉn email hesabÄ±n 
vasitÉsilÉ gÃ¶ndÉrÉ bilÉrsÉn. NÉzÉrÉ al ki, bunu etdiyin tÉqdirdÉ 
nÃ¶vbÉti addÄ±mlarÄ± Ã¶zÃ¼n seÃ§diyin Ã¼Ã§Ã¼n problem haqqÄ±nda xÉbÉrin 
anonim olmayacaq (mÉsÉlÉn, tullanmÄ±Å email hesabÄ± vasitÉsilÉ Tor-un 
istifadÉsi).\n\nProblem xÉbÉrinio yadda saxlamaq istÉyirsÉn?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+msgid "WhisperBack"
+msgstr "WhisperBack"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+msgid "Send feedback in an encrypted mail."
+msgstr "ÅifrÉlÉnmiÅ mÉktubda fikrini gÃ¶ndÉr."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:393
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers ([email protected])"
+msgstr "HÃ¼quqlarÄ±n qorunmasÄ± Â© 2009-2012 Tails yaradÄ±cÄ±larÄ± 
([email protected])"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:394
+msgid "Tails developers <[email protected]>"
+msgstr "Tails yaradÄ±cÄ±larÄ± <[email protected]>"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:395
+msgid "translator-credits"
+msgstr "tÉrcÃ¼mÉÃ§i-ÅÃ¶hrÉt"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:422
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "Bu dÃ¼zgÃ¼n URL vÉ ya OpenPGP aÃ§arÄ±na oxÅamÄ±r."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:1
+msgid "Copyright Â© 2009-2012 [email protected]"
+msgstr "HÃ¼quqlarÄ±n qorunmasÄ± Â© 2009-2012 [email protected]"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/";
+msgstr "https://tails.boum.org/";
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
+msgid ""
+"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <[email protected]>\n"
+"\n"
+"This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
+"it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\n"
+"your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\n"
+"WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\n"
+"MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "WhisperBack - fikirlÉrini ÅifrÉlÉnmiÅ mÉktubda 
gÃ¶ndÉr\nHÃ¼quqlarÄ±n qorunmasÄ± (C) 2009-2012 Tails yaradÄ±cÄ±lar 
<[email protected]>\n\nBu proqram Ã¶dÉniÅsizdir; sÉn ona Free Software 
Foundation \ntÉrÉfindÉn nÉÅr edilmiÅ GNU Ãmumi Ä°ctimai Lisenziya 
qaydalarÄ± \nÃ§ÉrÃ§ivÉsindÉ dÉyiÅiklik edÉ bilÉrsÉn; ya 3-cÃ¼ versiya 
Lisenziya, ya da\ndaha yeni versiyalarÄ± (istÉyinÉ ÉsasÉn) 
ÉsasÄ±nda.\n\nBu proqram yararlÄ± olma Ã¼midi ilÉ paylaÅÄ±lmÄ±ÅdÄ±r, amma 
HEÃ BÄ°R \nZÆMANÆTÄ° YOXDUR; hÉtta SATILABÄ°LÆN vÉ ya XÃSUSÄ° 
\nMÆQSÆDLÆR ÃÃÃN YARARLILIQ zÉmanÉti verilmÉdÉn. Daha \nÉtraflÄ± 
mÉlumat Ã¼Ã§Ã¼n GNU Ãmumi Ä°ctimai Lisenziyaya baxmaÄÄ±n\nmÉslÉhÉt 
edilir.\n\nBu proqramla yanaÅÄ± sÉn GNU Ãmumi Ä°ctimai LisenziyanÄ± da 
\nÉldÉ etmiÅ olmalÄ±san. Æks halda, bura bax: 
<http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "ÆgÉr sÉnÉ cavab mÉktublarÄ±mÄ±zÄ± ÅifrÉlÉnmiÅ ÅÉkildÉ 
almaq istÉyirsÉnsÉ, ID aÃ§arÄ±nÄ±, aÃ§arÄ±na yÃ¶nÉldilÉn linki, ya da 
ictimai aÃ§ar kilidi aÃ§arÄ±nÄ± ÉlavÉ et:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "NÉticÉ"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "Problemin izahÄ±"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "SÉninlÉ ÉlaqÉ yaratmaq Ã¼Ã§Ã¼n istÉyÉ baÄlÄ± email Ã¼nvan"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "istÉyÉ baÄlÄ± PGP aÃ§ar"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "Daxil edilmÉli texniki mÉlumatlar"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "baÅlÄ±qlar"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
+msgid "debugging info"
+msgstr "sazlama mÉlumatÄ±"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
+msgid "Help"
+msgstr "KÃ¶mÉk"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
+msgid "Send"
+msgstr "GÃ¶ndÉr"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

Reply via email to