[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 3282fc0571154be8bcb051b82ffe26cc7179fff2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Jan 3 18:15:19 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 az/ssl-observatory.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/az/ssl-observatory.dtd b/az/ssl-observatory.dtd
index a8a2898..aa56f95 100644
--- a/az/ssl-observatory.dtd
+++ b/az/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Məndən Daha Sonra Soruş">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Xeyr">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
-against your browser by sending the certificates you receive to the
-Observatory.  Turn this on?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "Hər yerdə HTTPS sənin Müşahidə 
məntəqənə
+setifikatları göndərməklə sənin brauzerinə qarşı hücumları 
müəyyənləşdirə
+bilir. Bunu aktivləşdirirsən?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,21 +13,21 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+"Hər yerdə HTTPS SSL Müşahidə məntəqəsini istifadə etsin?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Bəli">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"It is safe to enable this, unless you use a very
-intrusive corporate network:">
+"Sən zəhlətökən korporativ şəbəkə istifadə etdikcə
+bunu aktivləşdirmək olar:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+"Təhlükəsiz, sən sirli intranet server adları ilə korporativ şəbəkə 
istifadə etdiyin müddətdə:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+"Qeyri-standart köklü CA-lar tərəfindən imzalanmış sertifikatları 
daxil edib yoxla">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an 
intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your 
browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled 
on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains 
were being visited through that proxy, because of the unique certificates it 
would produce.  So we leave it off by default.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits