[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations from Transifex.

gk Fri, 09 Jan 2015 13:16:16 -0800

commit 08b65c7a8a35fe32204c0343c49286988a0f3e79
Author: Georg Koppen <[email protected]>
Date:   Fri Jan 9 22:12:52 2015 +0000


    Update translations from Transifex.
---
 src/chrome/locale/af/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/am/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/az/network-settings.dtd      |   83 ++++++++---------
 src/chrome/locale/az/progress.dtd              |    8 +-
 src/chrome/locale/az/torlauncher.properties    |  114 +++++++++++------------
 src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties    |    8 +-
 src/chrome/locale/de/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/el/network-settings.dtd      |    6 +-
 src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd      |    8 +-
 src/chrome/locale/eo/progress.dtd              |    6 +-
 src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties    |   44 ++++-----
 src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd   |    2 +-
 src/chrome/locale/es-CL/progress.dtd           |    6 +-
 src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd      |   24 ++---
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd     |   10 +-
 src/chrome/locale/fil/progress.dtd             |    2 +-
 src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties   |    8 +-
 src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd      |    4 +-
 src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd      |    6 +-
 src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties    |    4 +-
 src/chrome/locale/he/network-settings.dtd      |   14 +--
 src/chrome/locale/he/progress.dtd              |    2 +-
 src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd   |    2 +-
 src/chrome/locale/id/network-settings.dtd      |    6 +-
 src/chrome/locale/id/torlauncher.properties    |   40 ++++----
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd      |    8 +-
 src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties    |    4 +-
 src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd      |    6 +-
 src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties    |   64 ++++++-------
 src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd      |   10 +-
 src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties    |    2 +-
 src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd   |    2 +-
 src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd      |    2 +-
 src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties    |    8 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd   |    4 +-
 src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd      |    8 +-
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties    |    8 +-
 src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd   |   92 +++++++++----------
 src/chrome/locale/sl-SI/progress.dtd           |    8 +-
 src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties |  116 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd      |   58 ++++++------
 src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties    |    8 +-
 src/chrome/locale/sv/progress.dtd              |    4 +-
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties    |    8 +-
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd      |    6 +-
 src/chrome/locale/tr/progress.dtd              |    2 +-
 src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties    |   18 ++--
 src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties |    2 +-
 56 files changed, 439 insertions(+), 438 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
index 02be756..c347389 100644
--- a/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or 
more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(aanbeveel)
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
diff --git a/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
index 02be756..8329edd 100644
--- a/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or 
more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(á¨ááá¨á)
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
diff --git a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
index 3cf2d1d..356db72 100644
--- a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,63 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ÅÉbÉkÉ paramertlÉri">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ÅÉbÉkÉsinÉ qoÅulmaq Ã¼Ã§Ã¼n, 
kompÃ¼terin intrenet baÄlantÄ±sÄ± haqqÄ±nda bÉzi mÉlumatlarÄ± 
vermÉlisiniz.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "BÉli">
 <!ENTITY torSettings.no "Xeyr">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "AÅaÄÄ±dakÄ±lardan hansÄ± sizin 
vÉziyyÉtinizi tam tÉsvir edir?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu kompÃ¼terin internet ÅÉbÉkÉsi 
senzorlu vÉya proksilidir.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "MÉn proksi vÉ ya kÃ¶rpÃ¼ 
quraÅdÄ±rmalÄ±yam.">
+<!ENTITY torSettings.configure "QuraÅdÄ±r">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "MÉn birbaÅa Tor ÅÉbÉkÉsinÉ 
qoÅulmaq istÉyirÉm.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu ÉksÉr hallarda iÅlÉyir.">
+<!ENTITY torSettings.connect "QoÅul">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu kompÃ¼terin Ä°nernetÉ qoÅulmaq 
Ã¼Ã§Ã¼n proksiyÉ ehtiyacÄ± var?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÆgÉr siz bu suala nÉ cavab verÉcÉyinizÉ 
Émin deyilsinizsÉ, proksinin necÉ konfiqurasiya edildiyini Ã¶yrÉnmÉk 
Ã¼Ã§Ã¼n baÅqa bir brauzerin parametrlÉrinÉ nÉzÉr salÄ±n ">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Proksy parametrlÉrini daxil edin">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sizin internet provayderiniz(Ä°SP) Tor 
ÅÉbÉkÉsinÉ hÉr-hansÄ± qadaÄa qoyub?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÆgÉr bu saula nÉ cavab verÉcÉyinizi 
bilirsinizsÉ Xeyr seÃ§in.No.&#160;
+ÆgÉr bÉli seÃ§sÉniz, sizdÉn Tor kÃ¶rpÃ¼sÃ¼ quraÅdÄ±rmaÄÄ±nÄ±z tÉlÉb 
olunacaq,hansÄ± ki bunlar qeydÉ alÄ±nmamÄ±Å, qarÅÄ±sÄ±nÄ±n alÄ±nmasÄ± daha 
Ã§Étin olan vasitÉlÉrdir.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Siz tÉmin olunmuÅ kÃ¶rpÃ¼ 
dÉstindÉn istifadÉ edÉ, vÉ ya Ã¶zÃ¼nÃ¼z ÅÉxsi kÃ¶rpÃ¼ dÉsti daxil edÉ 
bilÉrsiz.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Torun aÃ§Ä±lmasÄ± Ã¼Ã§Ã¼n gÃ¶zlÉyin...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor`u yenidÉn baÅlat">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "ÆlavÉ">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to 
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu kompÃ¼te Ä°nternetÉ qoÅulmaq 
Ã¼Ã§Ã¼n proksi istifadÉ etmÉlidir">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Tipi:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ãnvan:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ä°P Ã¼nvanÄ± vÉ ya 
anakompÃ¼terin adÄ±">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ä°stifadÉÃ§i adÄ±:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "ÅifrÉ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) 
blocks connections to the Tor network">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu kompÃ¼ter yalnÄ±z mÃ¼ÉyyÉn 
portlarla ÉlaqÉyÉ icazÉ verÉn tÉhlÃ¼kÉsizlik divarindan keÃ§ir">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ä°czaÉ verilÉn portlar:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "MÉnim Ä°nternet provayderim(Ä°SP) 
Tor ÅÉbÉkÉsinÉ qoÅulmaÄÄ± qadaÄan edir">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "TÉmin olunmuÅ kÃ¶pÃ¼dÉn istifadÉ 
et">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "NÉqliyyat tipi:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "KÃ¶rpÃ¼ daxil edin">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Bir vÉ ya daha Ã§ox KÃ¶rpÃ¼ qoÅqusu 
daxil edin (hÉr sÉtirÉ ancaq bir dÉnÉ)">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to [email protected].&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor bort jurnalÄ±nÄ± panoya kopyalayÄ±n">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "KÃ¶rpÃ¼ KeÃ§id DÉstÉyi">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ÆgÉr sÉn Tor ÅÉbÉkÉsinÉ qoÅula 
bilmirsÉnsÉ, ola bilsin ki, sÉnin Ä°nternet XidmÉt Provayderin (Ä°XP) vÉ 
ya digÉr agentlik Tor-la ÉlaqÉni bloklayÄ±r.&#160; Ãox hallarda sÉn bu 
problemdÉn qaÃ§Ä±nmaq Ã¼Ã§Ã¼n Tor KÃ¶rpÃ¼lÉrini istifadÉ edÉ bilÉrsÉn. 
OnlarÄ±n tapÄ±lÄ±b bloklanmasÄ± qat-qat Ã§Étin baÅa gÉlir. ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "AÅaÄÄ±dakÄ± Ã¼Ã§ Ã¼suldan birini 
istifadÉ etmÉklÉ ÉvvÉlcÉdÉn konfiqurasiya edilmiÅ kÃ¶rpÃ¼ Ã¼nvanlarÄ± 
dÉstini vÉ ya istÉyinÉ uyÄun Ã¼nvan dÉstini istifadÉ edÉ bilÉrsÉn:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "BilavasitÉ web ilÉ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "web brauzer istifadÉ edÉrÉk bu sÉhifÉni 
ziyarÉt edin https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Email AvtocavablayÄ±cÄ± VasitÉsilÉ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "MÉtnindÉ 'kÃ¶rpÃ¼ ÉldÉ et' 
yazaraq [email protected] Ã¼nvanÄ±na email gÃ¶ndÉr.&#160; Casus vÉ ya 
hÃ¼cumÃ§unun kÃ¶rpÃ¼ Ã¼nvanlarÄ±nÄ± aÅkarlamasÄ±nÄ±n qarÅÄ±sÄ±nÄ± almaq 
Ã¼Ã§Ã¼n aÅaÄÄ±da sÄ±ralanmÄ±Å email Ã¼nvanlardan (Ã¼stÃ¼nlÃ¼yÉ uyÄun 
sÄ±ralanmÄ±ÅdÄ±r) bu tÉlÉbi gÃ¶ndÉrmÉlisÉn:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, vÉ ya https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "DÉstÉk MasasÄ± VasitÉsilÉ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Son Ã§arÉ olaraq kÃ¶rpÃ¼ Ã¼nvanlarÄ±nÄ± 
[email protected] Ã¼nvanÄ±na mÉdÉni tÉlÉb emaili gÃ¶ndÉrmÉklÉ 
ÉldÉ edÉ bilÉrsÉn.&#160; LÃ¼tfÉn, unutma ki, yazdÄ±ÄÄ±n insan hÉr bir 
tÉlÉbÉ ayrÄ± ayrÄ± cavab yazacaq.">
diff --git a/src/chrome/locale/az/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/az/progress.dtd
index ebd9cef..473b050 100644
--- a/src/chrome/locale/az/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/az/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
-<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Statusu">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "ParametrlÉri aÃ§">
+<!ENTITY torprogress.heading "Tor ÅÉbÉkÉsinÉ qoÅulur">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ZÉhmÉt olmasa biz Tor ÅÉbÉkÉsini 
quraÅdiranadÉk gÃ¶zlÉyin.">
diff --git a/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
index a70b15b..55df92f 100644
--- a/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
@@ -1,61 +1,61 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
-
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
-
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
-
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
-
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
-
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
-
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.error_title=Tor Ä°ÅlÉdici
+
+torlauncher.tor_exited=Tor gÃ¶zlÉnilmÉdÉn dayandÄ±. Bu Tor-un Ã¶zÃ¼ndÉki 
problemlÉ, sistemindÉki baÅqa proqramla vÉ ya avadanlÄ±qdakÄ± xÉtayla 
baÄlÄ± ola bilÉr. Tor-u yenidÉn baÅlatmadÄ±ÄÄ±n vaxt ÉrzindÉ Tor Browser 
heÃ§ bir sayta daxil ola bilmÉyÉcÉk. Bu problem olduÄu kimi qalarsa, Ã¶z 
Tor GiriÅinin Ã¼zÃ¼nÃ¼ dÉstÉk komandasÄ±na gÃ¶ndÉr.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-un yenidÉn baÅladÄ±lmasÄ± sÉnin brauzerlÉrinÉ 
tÉsir etmÉyÉcÉk.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yoxlama portu ilÉ baÄlantÄ± yarada 
bilmÉdi.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅlaya bilmÉdi.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-a nÉzarÉt alÄ±nmadÄ±.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ÅÉbÉkÉ ÉlaqÉsini Tor quraÅdÄ±ra 
bilmÉdi.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S xÉtasÄ± (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor baÅlaya bilmir.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ä°cra edilÉ bilÉn Tor Ã§atÄ±ÅmÄ±r.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc faylÄ± Ã§atÄ±ÅmÄ±r.
+torlauncher.datadir_missing=Tor mÉlumat kataloqu mÃ¶vcud deyil.
+torlauncher.password_hash_missing=QarÄ±ÅÄ±d ÅifrÉ ÉldÉ edÉ bilmÉdi.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor parametrlÉrinin bÉrpasÄ± mÃ¼mkÃ¼n 
olmadÄ±.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor parametrlÉrini saxlamaq mÃ¼mkÃ¼n 
olmadÄ±.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor-un iÅlÉdiyindÉn Émin ol.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tor internetÉ daxil olmaq Ã¼Ã§Ã¼n proksi 
istifadÉ etsin deyÉ sÉn hÉr ikisini - IP Ã¼nvan vÉ ya host adÄ±nÄ± vÉ 
port nÃ¶mrÉsini qeyd etmÉlisÉn.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=SÉn proksi nÃ¶vÃ¼nÃ¼ seÃ§mÉlisÉn.
+torlauncher.error_bridges_missing=SÉn bir vÉ ya daha Ã§ox kÃ¶rpÃ¼ 
seÃ§mÉlisÉn.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=TÉqdim edilmiÅ kÃ¶rpÃ¼lÉr 
Ã¼Ã§Ã¼n nÉqliyyat nÃ¶vÃ¼nÃ¼ seÃ§mÉlisÉn.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S nÃ¶v nÉqliyyata sahib olan 
tÉqdim edilmiÅ kÃ¶rpÃ¼ yoxdur. LÃ¼tfÉn, parametrlÉrini quraÅdÄ±r.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(mÉslÉhÉt edilÉn)
+
+torlauncher.connect=QoÅul
+torlauncher.restart_tor=Tor`u yenidÉn baÅlat
+torlauncher.quit=Bitir
 torlauncher.quit_win=ÃÄ±x
-torlauncher.done=Done
-
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
-
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory 
connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.done=Oldu
+
+torlauncher.forAssistance=DÉstÉk Ã¼Ã§Ã¼n %S ilÉ ÉlaqÉ saxla
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=KÃ¶Ã§Ã¼rÃ¼lmÉ tamamlandÄ±. %S Tor giriÅ 
mesajlarÄ± mÉtn dÉyiÅdiricisi vÉ ya email mesajÄ±na daxil edilmÉyÉ 
hazÄ±rdÄ±r.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=KeÃ§id kataloqu ilÉ ÉlaqÉ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÅifrÉlÉnmiÅ kataloq ÉlaqÉsinin 
yaradÄ±lmasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÅÉbÉkÉ statusunun bÉrpasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÅÉbÉkÉ statusunun yÃ¼klÉnmÉsi
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=SÉlahiyyÉt sertifikatlarÄ±nÄ±n 
yÃ¼klÉnmÉsi
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=KeÃ§id mÉlumatÄ±nÄ±n 
tÉlÉb edilmÉsi
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=KeÃ§id mÉlumatÄ±nÄ±n 
yÃ¼klÉnmÉsi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ÅÉbÉkÉsinÉ qoÅulur
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor dÃ¶vrÉsinin yaradÄ±lmasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ÅÉbÉkÉsi ilÉ ÉlaqÉ!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=oldu
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ÉlaqÉ rÉdd edildi
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=qarÄ±ÅÄ±q
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=qeyri-kafi mÉnbÉ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=mÃ¼ÉyyÉnÉÅdirmÉ uyÄunsuzluÄu
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ÉlaqÉ vaxtÄ±nÄ±n bitmÉsi
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=host Ã¼Ã§Ã¼n istiqamÉt yoxdur
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=oxuma/yazma xÉtasÄ±
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Ã§atÄ±Åmayan pluggable transport
diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index 27ae588..ebd1fbc 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "ÐÐ·ÑÐ°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Tor Ð´Ð° 
ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¢Ð¾Ñ">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ÐÐ¾Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½">
 
diff --git a/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
index 2363674..af17760 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð¢Ð¾Ñ Ð»ÑÐ½ÑÐµÑ
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Ð¢Ð¾Ñ ÑÐµ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑÐ¸ 
Ð½ÐµÐ¾ÑÐ°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾.Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ð¸ Ð±ÑÐ³ Ð² 
ÑÐ°Ð¼Ð¸ÑÑ Ð¢Ð¾Ñ,Ð´ÑÑÐ³Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° Ð²Ð¸ 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ°ÑÐ´ÑÐµÑ.ÐÐ¾ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð½Ðµ 
ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¢Ð¾Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÑÑ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° 
Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð²Ðµ.ÐÐºÐ¾ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ°ÑÐµÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð¢Ð¾Ñ Log ÐºÑÐ¼ 
Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÐµÐºÐ¸Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ°ÑÐ°.
+torlauncher.tor_exited2=Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÑÐ¸ Ð² Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑÐ°.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð¢Ð¾Ñ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ
 torlauncher.tor_failed_to_start=Ð¢Ð¾Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ° ÑÑÐ¿ÐµÑÐ½Ð¾
 torlauncher.tor_control_failed=ÐÐµÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐµÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð» 
Ð½Ð°Ð´ Ð¢Ð¾Ñ.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ 
Ð¸Ð·Ð±ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¼
 torlauncher.recommended_bridge=(Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾)
 
 torlauncher.connect=Ð¡Ð²ÑÑÐ¶Ð¸ ÑÐµ
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Ð ÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¢Ð¾Ñ
 torlauncher.quit=ÐÑÐ°Ð¹
 torlauncher.quit_win=ÐÐ·ÑÐ¾Ð´
 torlauncher.done=ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾
 
 torlauncher.forAssistance=ÐÐ° ÑÑÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ , Ð¼Ð¾Ð»Ñ 
ÑÐ²ÑÑÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ñ %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐµÐ½Ð¾. %S 
Ð¡ÑÐ¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸ÑÑÐ° Ð¾Ñ Ð¢Ð¾Ñ log-Ð° ÑÐ° Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ð°Ñ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð² ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð² ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð¡Ð²ÑÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ 
Ð¿ÑÐµÐ¿ÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÐÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° 
Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ° Ñ ÐºÑÐ¸Ð¿ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð°ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ñ
diff --git a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
index 5dc89c9..5a24e5d 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=NichtÃ¼bereinstimmung 
der IdentitÃ¤ten
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=VerbindungszeitÃ¼berschreitung
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Kein Pfad zum Rechner
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport fehlt
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Steckbarer Transport fehlt
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index b375a22..5393cb2 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "TorÎ¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï ÎÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Î Î¿Î¹Î¿ Î±ÏÏ ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ 
ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ± ÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ® ÏÎ±Ï;">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Internet Î±Ï
ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î® 
ÏÏÎ¿ÏÎµÎ³Î³Î¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎµÏ, Î³Î¹Î± ÏÎ¿ firewall, Î® Î³Î¹Î± 
ÏÎ¿Î½ proxy Î¼Î¿Ï.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ÎÎ± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ 
Î¬Î¼ÎµÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÎÏÏÏ Î¸Î± Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ 
ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÎ¹Ï.">
@@ -57,7 +57,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÎÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎÎ¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Î§ÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ ÏÏ
Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏÏÎ·ÏÎ® Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÎÎÏÏ ÏÎ·Ï ÎÏ
ÏÎ¿Î¼Î±ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï ÎÏÎ¬Î½ÏÎ·ÏÎ·Ï Email">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î® email ÏÏÎ¿ 
[email protected] Î¼Îµ ÏÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® Â«Î»Î®ÏÎ· Î³ÎµÏÏÏÏÎ½Â» 
Î±ÏÏ Î¼ÏÎ½Î· ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ ÏÏÎ¼Î± ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±ÏÎ¿Ï.&#160; 
Î©ÏÏÏÏÎ¿, Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏÎ¹Î¿ Î´ÏÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ 
ÎµÎ¹ÏÎ²Î¿Î»ÎÎ± Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÎ¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎµÏ
Î¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏÏÏÎ½, Î¸Î± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ Î±ÏÏÏ 
ÏÎ¿ Î±Î¯ÏÎ·Î¼Î± Î±ÏÏ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ÏÏ 
ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¹ÏÎ½ Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±ÏÏ
Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï (Î±Î½Î±ÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎµÎ¹ÏÎ¬ 
ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ÎÎÏÏ ÏÎ·Ï 
Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÎÎ½ ÏÎ»Î± ÏÎ± Î¬Î»Î»Î± Î±ÏÎ¿ÏÏÏÎ¿Ï
Î½, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏ
ÏÏÎ½ ÏÏÎÎ»Î½Î¿Î½ÏÎ±Ï ÎÎ½Î± ÎµÏÎ³ÎµÎ½Î¹ÎºÏ email ÏÏÎ¿ 
[email protected].&#160; Î£Î·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ·: ÎÎ¬ÏÎ¿Î¹Î¿Ï 
ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½ÏÎ®Ï Î¸Î± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÏÎ±Î½ÏÎ®ÏÎµÎ¹ 
ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ± (ÏÏÎ½ÎµÏÏÏ Î· Î±ÏÎ¬Î½ÏÎ·ÏÎ· Î¯ÏÏÏ 
Î±ÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹).">
diff --git a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
index 4f96a94..de02431 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Yes">
+<!ENTITY torSettings.yes "Jes">
 <!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "Konekti">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Restartigi Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Pordo:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Pasvorto:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
diff --git a/src/chrome/locale/eo/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/eo/progress.dtd
index 813ba94..9fc2f3b 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eo/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Stato de Tor">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "Malfermi agordojn">
 <!ENTITY torprogress.heading "Konektante al Tor-reto">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bonvolu atendi Äis kiam ni ne starigos 
konekton al la Tor-reto.">
diff --git a/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
index 8a3706c..7609a5c 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
@@ -1,43 +1,43 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor-startigilo
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ne eblas konektiÄi al kontrolpordo de Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Starto de Tor malsukcesis.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor malsukcesis starigi Tor-retkonekton.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S malsukcesis (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ne eblas starti Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor-komandodosiero mankas.
+torlauncher.torrc_missing=Konfigura dosiero torrc mankas.
+torlauncher.datadir_missing=Datuma dosierujo de Tor ne ekzistas.
+torlauncher.password_hash_missing=Malsukcesis ricevado de haketigita pasvorto.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ne eblas ricevi agordojn de Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ne eblas konservi agordojn de Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Bonvolu certiÄi Äu Tor estas startigita.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vi devas elekti tipon de prokurservilo.
+torlauncher.error_bridges_missing=Vi devas specifi unu aÅ pli da pontojn.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(rekomendita)
 
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.connect=Konekti
+torlauncher.restart_tor=Restartigi Tor
+torlauncher.quit=Eliri
 torlauncher.quit_win=Eliri
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Preta
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Por asiston kontaktu %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiado estas preta. %S Tor-protokolaj mesaÄoj 
pretas por enigi ilin en tekstredaktilon aÅ retpoÅtmesaÄon.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Konektante al relajsa dosierujo
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Starigante Äifritan dosierujan 
konekton
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
index 6b9b4af..3c010cb 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Hecho
 
 torlauncher.forAssistance=Para solicitar asistencia, contactese al %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S registros de log de Tor 
estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de textos o un e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando para retransmitir directorio 
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexiÃ³n segura 
al directorio
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
index 3661088..b1daa5b 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuracion De Internet Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/es-CL/progress.dtd
index ebd9cef..73f1bbf 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado Del Modulo Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
-<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor espere mientras establecemos una 
conexiÃ³n a la red Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
index 02be756..292e182 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
@@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network 
status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index 3e90c07..aab8b06 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Tor sarera konektatu baino lehen, ordenagailu 
honen Interneteko konexioari buruzko informazioa eman behar duzu.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Bai">
 <!ENTITY torSettings.no "Ez">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hurrengoetako zeinek deskribatzen du zure 
egoera hobekien?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ordenagailu honen Interneteko konexioa 
zentsuratuta dago edo proxy batetik igarotzen da.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Zubi edo proxy ezarpenak konfiguratu 
behar ditut.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguratu">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor sarera zuzenean konektatu nahiko 
nuke.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hau egoera gehienetan funtzionatuko du.">
@@ -19,9 +19,9 @@
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Galdera hau nola erantzuteaz zalantzan 
bazaude, begiratu beste nabigatzaile batean Interneteko ezarpenak proxy bat 
erabiltzeko konfiguratuta dagoen ikusteko.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Sartu proxy ezarpenak.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Zure Interneteko Zerbitzu Hornitzaileak 
(ISP ingeleraz) Tor sarera doazen konexioak blokeatu edo zentsuratu egiten 
ditu?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Galdera hau nola erantzuteaz ziur ez bazaude, 
aukeratu Ez.&#160; Bai aukeratzen baduzu, Tor zubiak konfigura ditzazun 
eskatuko zaizu, hau da zerrendatuta ez dauden eta Tor sarera doazen konexioak 
blokeatzea zailago egiten duten erreleak.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Emandako zubi taldea erabili 
dezakezu edo zubi talde pertsonalizatua eskuratu eta sar dezakezu.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -43,20 +43,20 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ordenagailu honek ataka zehatz 
batzuetara bakarrik konektatzea baimentzen duen sueten baten zehar doa">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Baimendutako atakak:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Nire Internet Zerbitzu Hornitzaileak 
(ISP ingeleraz) Tor sarera konektatzea blokeatzen dit.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Emandako zubiekin konektatu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Garraio mota:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Sartu zubi pertsonalizatuak">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Sartu zubi errele bat edo gehiago (bat 
lerro bakoitzeko).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "helbidea:ataka">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiatu Tor erregistroa arbelera">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Zubi errele laguntza">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor sarera konektatu ezin bazara, baliteke 
zure Internet Zerbitzu Hornitzaileak (ISP ingeleraz) edo beste agentziaren 
batek Tor blokeatzen egotea.&#160; Askotan, arazo honen inguruan Tor zubiak, 
ezkutatuta dauden eta blokeatzeko zailagoak diren erreleak erabiliz lan egin 
dezakezu.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Aurrez konfiguratutako, emandako zubi 
taldea erabili dezakezu, edo zubi talde pertsonalizatua eskuratu dezakezu 
hurrengo hiru metodoetako bat aukeratuz: ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Webean bidez">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Erabili ezazu web nabigatzaile bat 
https://bridges.torproject.org bisitatzeko">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Email erantzule automatikoaren bidez">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Bidali ezazu mezu bat 
[email protected] mezuaren gorputzean 'get bridges' 
esaldiarekin.&#160; Hala ere, erasotzaile batentzat zubi helbide asko ikastea 
zailago izan dadin, eskakizun hau hurrengo domeinuetako eposta helbide batetik 
bidali behar duzu (lehentasunaren arabera zerrendatuta):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Laguntza mahaiaren bidez">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Azken aukera bezala, zubi erreleak eska 
ditzakezu mezu adeitsu bat [email protected] bidaliz.&#160; Mesedez, 
kontuan izan pertsona batek eskarea bakoitza erantzun beharko duela.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index 3b755f8..f42720d 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -57,7 +57,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø§ÛÙØªØ±ÙØª">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÛÚ© ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ https://bridges.torproject.org Ø¨Ø±ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛÙÛÙ 
Ù¾Ø§Ø³Ø®Ú¯ÙÛ Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø±">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ÛÚ© Ø§ÛÙÛÙ ØØ§ÙÛ 
Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª 'get bridges' Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ [email protected] Ø§Ø±Ø³Ø§Ù 
Ú©ÙÛØ¯.&#160; ÙØ± ÚÙØ¯ Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø¨ØªÙØ§ÙÛÙ 
ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² Ù¾ÙâÙØ§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ§Ø¬Ù 
Ø³Ø®ØªâØªØ± Ú©ÙÛÙ Ø ÙÛâØ¨Ø§ÛØ³Øª Ø§ÛÙ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² 
ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯ÙÙØ¯ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙÛÙ Ø²ÛØ± Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛØ¯ ( 
Ø°Ú©Ø± Ø´Ø¯Ù Ø¨Ù ØªØ±ØªÛØ¨ Ø§ÙÙÙÛØª ) :">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, ÛØ§ https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ÙØ§ØØ¯ Ú©ÙÚ© 
Ø±Ø³Ø§ÙÛ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ÙÛÚ Ú©Ø¯Ø§Ù Ø§Ø² 
Ø±Ø§Ù ØÙ ÙØ§Û ÙÙÙ Ø¨Ù ÙØªÛØ¬Ù ÙØ±Ø³ÛØ¯ÛØ¯Ø ÛÚ© Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª 
ÙÙØ¯Ø¨Ø§ÙÙ Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ [email protected] Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯.&#160; 
Ø¯Ø± ÙØ¸Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯ Ú©Ù ÛÚ© ÙÙØ± Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§ÛÙÛÙ Ø´ÙØ§ 
Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ù Ø¨Ù Ø¢Ù Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯ÙØ¯. Ù¾Ø³ ØµØ¨ÙØ± Ø¨Ø§Ø´ÛØ¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
index 41348a6..ca5fe24 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
@@ -2,20 +2,20 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Bago ka maka-connect sa Tor network, kailangan 
mong mag-bigay ng impormasyon tungkol sa koneksyon sa Internet ng kompyuter na 
ito. ">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Oo">
 <!ENTITY torSettings.no "Wala">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Alin dito ang pinaka angkop na nagsasaad 
ng iyong sitwasyon?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Kailangan kong i-configure ang bridge o 
proxy settings">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Makipag-ugnay">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Kailangan ba ng kompyuter na ito na 
gumamit ng proxy upang makagamit ng Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "I-restart ang Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
diff --git a/src/chrome/locale/fil/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/fil/progress.dtd
index 372f1af..df60b42 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fil/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "Buksan ang Settings">
 <!ENTITY torprogress.heading "Kumukonekta sa network ng Tor">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
diff --git a/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
index a801b32..23dfc4d 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Ang Tor ay nagsara ng hindi sinasadya. Ito ay marahil 
sa isang bug sa Tor, ibang programa sa iyong sistema, o depektibong hardware. 
Hanggang ma-restart mo ang Tor, ang Tor Browser ay hindi makakapagabot sa kahit 
anong mga website. Kung ang problema ay nagpapatuloy, mag-sumite ng isang kopya 
ng iyong Tor Log sa support team.
+torlauncher.tor_exited2=Ang pag-restart sa Tor ay hindi magsasara ng mga tab 
sa browser.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nabigong magsimula ang Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Nabigong kontrolin ang Tor.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Walang maaaring 
gamitin sa mga ibiniga
 torlauncher.recommended_bridge=(rekomendado)
 
 torlauncher.connect=Kumonekta
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=I-restart ang Tor
 torlauncher.quit=Tumigil
 torlauncher.quit_win=Lumabas
 torlauncher.done=Tapos na
 
 torlauncher.forAssistance=Para sa tulong, makipag-ugnay sa %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kumpleto na ang Pag-kopya. %S Ang mga log 
messages ng Tor ay handa na ma-paste sa isang text editor o sa e-mail message.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kumokonekta sa isang direktoryo ng relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir= Itinatatag ang isang naka-encrypt 
na direktoryo ng koneksyon
diff --git a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
index 3661088..c2db870 100644
--- a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Yes">
-<!ENTITY torSettings.no "No">
+<!ENTITY torSettings.yes "Ja">
+<!ENTITY torSettings.no "Nei">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
diff --git a/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
index 02be756..954ef11 100644
--- a/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or 
more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(viÃ°mÃ¦lt)
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
diff --git a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
index 3661088..e189a46 100644
--- a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Yes">
-<!ENTITY torSettings.no "No">
+<!ENTITY torSettings.yes "Ja">
+<!ENTITY torSettings.no "Nee">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwurd:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
diff --git a/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
index 02be756..d735f57 100644
--- a/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
@@ -27,13 +27,13 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or 
more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(oanbefelle)
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Klear
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index e377cdf..4d52e92 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -2,25 +2,25 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "××¤× × ×©××ª× ××ª×××¨ ××¨×©×ª ×-Tor, 
××ª× ×¦×¨×× ××¡×¤×§ ××××¢ ×¢× ×××××¨ ×××× ××¨× × ×©× 
×××©× ××.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "××">
 <!ENTITY torSettings.no "××">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "×××× ×× ××××× ××ª××¨ ××ª 
×××¦× ×©×× ××××¤× ×××× ××××ª×¨?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "×××××¨ ×××× ××¨× × ×©× 
××××©× ××× ××¦×× ××¨ ×× ×¢×××¨ ××©×¨×ª ×¤×¨××§×¡×">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "×× × ×¦×¨×× ××××××¨ ××©×¨ 
×× ××××¨××ª ×¤×¨××§×¡×">
 <!ENTITY torSettings.configure "××××¨">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "××¨×¦×× × ×××ª×××¨ ××©××¨××ª 
×× ××¨×©×ª Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×× ××¢××× ××¨×× ×××§×¨××.">
 <!ENTITY torSettings.connect "××ª×××¨">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "××× ×××©× ×× ×¦×¨×× ×××©×ª××© 
××¤×¨××§×¡× ××× ×××©×ª ×× ×××× ××¨× ×?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "×× ××× × ×××× ××× ××¢× ××ª 
××©××× ××, ×ª××××§ ××ª ××××¨××ª ×××× ××¨× × ×××¤××¤× 
×××¨, ××¨×××ª ××× ××× ×××××¨ ×××©×ª××© ××¤×¨××§×¡×.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "××× ××ª ××××¨××ª ××¤×¨××§×¡×.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "××× ×¡×¤×§ ×©××¨××ª× ×××× ××¨× 
× (ISP) ×©×× ×××¡× ×× ××¦× ××¨ ×××¨×ª ×××××¨×× ××¨×©×ª Tor 
?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "×× ××× × ×××× ××× ××¢× ××ª 
××©××× ×××, ×××¨ No.&#160; ××××× ××ª×××¨ ××, ×ª×ª××§×© 
××××××¨ ××ª ××©×¨× Tor, ×©×× ×××¡×¨×× ×× ×¨×©×××× 
×©××§×©×× ×××¡×× ×××××¨×× ××¨×©×ª Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
 <!-- Other: -->
diff --git a/src/chrome/locale/he/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/he/progress.dtd
index 136f245..2e3d2c3 100644
--- a/src/chrome/locale/he/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "××¦× Tor">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "×¤×ª× ××××¨××ª">
 <!ENTITY torprogress.heading "××ª×××¨ ××¢×ª ×× ×¨×©×ª Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "×××§×©× ×××ª× ×××× ×©×× ×× × 
×××¦×¨×× ×××××¨ ××¨×©×ª ×-Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
index 572c45e..cfb3590 100644
--- a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Yes">
-<!ENTITY torSettings.no "No">
+<!ENTITY torSettings.no "ÕÕ¹">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
index e1b9efd..c1c6e5d 100644
--- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Yang mana dari di bawah ini cocok dengan 
situasi anda?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya perlu mengkonfigurasi setelan 
Bridge atau proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin menghubungkan secara langsung 
ke jaringan Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Menunggu Tor untuk memulai...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Muat ulang Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opsional">
 
@@ -57,6 +57,6 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, atau https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to [email protected].&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
diff --git a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
index fc86fca..cc23057 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
@@ -3,50 +3,50 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port Tor
+torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam 
Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai 
anda memuat ulang Tor, Browser Tor tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika 
masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada 
tim pendukung.
+torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol 
Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk memulai.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor tidak dapat tersambung pada jaringan.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=Gagal untuk mendapatkan kontrol Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor gagal menghasilkan koneksi jaringan Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gagal (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulai Tor\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang
 torlauncher.torrc_missing=File torrc hilang
-torlauncher.datadir_missing=Tor data direktori tidak ada.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.datadir_missing=Direktori data Tor tidak ada.
+torlauncher.password_hash_missing=Gagal mendapatkan kata sandi hashed.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan pengaturan Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tidak dapat menyimpan pengaturan Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Mohon pastikan Tor sedang berjalan.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda harus menentukan baik alamat IP atau 
nama host dan nomor port untuk mengkonfigurasi Tor untuk menggunakan proxy 
untuk mengakses Internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda harus menentukan baik alamat IP atau 
nama host dan nomor port untuk mengkonfigurasi Tor supaya menggunakan sebuah 
proxy untuk mengakses Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda harus memilih jenis proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Anda harus menspesifikan satu bridge atau 
lebih.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Anda harus memilih satu tipe 
transportasi untuk bridges yang tersedia.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tidak ada bridges tersedia yang 
memiliki tipe transportasi %S tersedia. Mohon sesuaikan pengaturan Anda.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
 
 torlauncher.connect=Hubungi
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Muat ulang Tor
 torlauncher.quit=Berhenti
 torlauncher.quit_win=Keluar
 torlauncher.done=Selesai.
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Untuk bantuan, hubungi $S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap 
untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menghubungkan diri ke direktori relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menghubungkan ke direktori relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Membuat koneksi direktori 
terenkripsi 
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menghubungkan diri ke jaringan Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menghubungkan ke jaringan Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Membuat sirkuit Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor
 
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitas tidak cocok
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=waktu koneksi habis
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=tidak ada rute ke host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error baca/tulis
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=kehilangan pluggable transport
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 76034db..a5a7768 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion 
"ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã®ã«ãããã·ãå¿
è¦ã§ããï¼">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp 
"ãã®è³ªåã«ã©ãçããã¹ããç¢ºä¿¡ãæã¦ãªããã°ãProxyã®ä½¿ç¨ãã©ã®ããã«è¨å®ããã¦ãããç¢ºèªããããã«ãä»ã®ãã©ã¦ã¶ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããè¨å®ãè¦ã¦ãã
 ããã">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Proxyè¨å®ãå¥å">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "ãããã·è¨å®ãå¥å">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion 
"ããªãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããµã¼ãã¹ãããã¤ãã¼ (ISP) ã¯ Tor 
ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãã¦ãããããããã¯å¥ã®ããæ¹ã§æ¤é²ãã¦ãã¾ããï¼">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp 
"ãã®è³ªåã«ã©ãçããã¹ããããããããªãå 
´åã¯ãããããé¸æãã¦ãã ããã&#160; 
ã¯ããé¸æããã¨ãTor 
ãããã¯ã¼ã¯ã¸ã®æ¥ç¶ããããã¯ãããã¨ãããã«å°é£ã«ãããªã¹ãåããã¦ããªããªã¬ã¼ã§ãã
 Tor Bridges ãæ§æãããã¨ãæ±ãããã¾ãã">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt 
"æä¾ãããããªãã¸ã®ã»ãããä½¿ç¨ãããããããã¯ã«ã¹ã¿ã
 ã®ããªãã¸ã®ã»ãããåå¾ãã¦å
¥åãããã¨ãã§ãã¾ãã">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
index 2dd94b2..a89866e 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "ìëì¤">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ì´ë¤ ê²ì´ ê·íì ìí©ì 
ê°ê¹ìµëê¹?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ì´ ì»´í¨í°ì ì¸í°ë· ì°ê²°ì 
ê²ì´ëì´ ìê±°ë íë¡ìë¥¼ íµí©ëë¤.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ë¸ë¦¿ì§ ëë íë¡ì ì¤ì ì 
êµ¬ì±í´ì¼ í©ëë¤.">
 <!ENTITY torSettings.configure "êµ¬ì±">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor ë¤í¸ìí¬ì ì§ì  ì°ê²°íê³  
ì¶ìµëë¤.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ì´ê²ì ëë¶ë¶ì ìí©ìì 
ëìí©ëë¤">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ì¹ì íµí´">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org ë¥¼ 
ë°©ë¬¸íììì¤.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ë©ì¼ ìë ìëµ ìì¤íì 
íµí´">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ê³µê° ë¸ë¦¿ì§ ì£¼ìë¥¼ ì°¾ë 
ë íëì ë°©ë²ì ë³¸ë¬¸ì 'get bridges'ë¼ê³  ì ì E-mailì 
[email protected] ìì¼ë¡ ë³´ë´ë ê²ìëë¤.&#160; ë¨, ë¸ë¦¿ì§ 
ì£¼ìë¥¼ í¬ëì»¤ë¤ì´ ìì§íê¸° ì´ë µê² íê¸° ìí´  ìëì 
ì´ë©ì¼(ì°ì ììëë¡ ê¸°ì¬ëì´ ìì)ì¼ë¡ ë³´ë´ì£¼ìë©´ 
ê°ì¬íê² ìµëë¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, ëë https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "í¬í ë°ì¤í¬ë¥¼ íµí´">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ìµíì ìë¨ì¼ë¡ 
[email protected]ì ì ì¤ í ë©ì¼ ë©ìì§ë¥¼ ë³´ë´ ë¸ë¦¿ì§ 
ì£¼ìë¥¼ ìì²í  ì ììµëë¤.&#160; ì¬ëì´ ê° ìì²ì ëìí  
íìê° ìë¤ë ì ì ì£¼ìí´ì£¼ììì¤">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
index 5ebf2d7..c20a6ac 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=ìë£
 
 torlauncher.forAssistance=ì§ìì ì°ê²° %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ë³µì¬ ìë£. %S Tor ë¡ê·¸ ë©ìì§ë í
ì¤í¸ í¸ì§ê¸° ë ì´ë©ì¼ ë©ìì§ì ë¶ì¬ ë£ì ì ìë ìíê° 
ë©ëë¤.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ì¤ê³ìë² ëë í ë¦¬ì ì°ê²°
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ìí¸íë ëë í°ë¦¬ ì°ê²°ì 
ì¤ì 
diff --git a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
index 3640155..a849dfe 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=à»àºà»àºàºµàº Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=àºàºàºàºàº²àº Tor 
à»àºàºàºà»à»àºàº²àºàºàº´àº. 
àºàºµà»àºàº²àºà»àºàº±àºàºà»àºàºàºà»à»àºàº´àºàºàº²àºà»àºà»àº
 àºàºàº Tor à»àºàº, 
àºàº²àºà»àºàº£à»àºàº£àº¡àºàº·à»àºà»àºàº¥àº°àºàº»àºàºàºàºàºà»àº²àº
 àº«àº¼àº· 
àºà»à»àºàº´àºàºàº²àºàºàº²àºà»àºà»àºàº·à»àºàºà»àºàº. Tor 
àºàº°àºà»à»àºªàº²àº¡àº²àºà»àºàº»à»àº²à»àºàº´àº 
à»àº§àº±àºà»àºàºà» à»àºà»à»àºà» àºàº»àºàºàº§à»àº² 
àºà»àº²àºàºàº°à»àº¥à»àº Tor àºàº·àºà»à»à». 
àºà»àº²àº«àº²àºàº§à»àº² 
àºàº±àºàº«àº²àºàº±àºà»àºàº±àºàºàº·à»àºàº»à»àº², àºàº°àº¥àº¸àºàº² 
àºªàº»à»àºàºªàº³à»àºàº»àº²àºàº±àºàºàº¶àº Tor àºàºàº àºà»àº²àº 
à»àºàºàº±àº à»à»àº§àºàºàº²àºàºªàº°à»àº±àºàºªàº°à»àº¹àºà»àºà».
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
diff --git a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
index 0e51ad5..3b50645 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor tinklo parametrai">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY torSettings.yes "Taip">
 <!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kuris iÅ¡ Å¾emiau pateiktÅ³ apibrÄÅ¾imÅ³ 
labiausiai atspindi JÅ«sÅ³ padÄtÄ¯?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
diff --git a/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
index b1f594d..99962c4 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
@@ -1,43 +1,43 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor Leistuvas
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_exited=Tor netikÄtai nustojo veikti. Taip galÄjo atsitikti 
arba dÄl klaidos Tor arba kitoje programoje, JÅ«sÅ³ sistemoje arba dÄl 
sugedusios techninÄs Ä¯rangos. Kol iÅ¡ naujo nepaleisite Tor, Tor NarÅ¡yklÄ 
negalÄs prisijungti prie jokiÅ³ interneto tinklalapiÅ³. Jei problema 
kartojasi, praÅ¡ome iÅ¡siÅ³sti Tor Ä¯vykiÅ³ Å¾urnalo kopijÄ paramos grupei. 
+torlauncher.tor_exited2=Pakartotinai paleidus Tor narÅ¡yklÄs kortelÄs nebus 
uÅ¾darytos.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo 
prievado.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko uÅ¾megzti ryÅ¡io su Tor tinklu.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.tor_missing=TrÅ«ksta Tor vykdomojo failo.
+torlauncher.torrc_missing=TrÅ«ksta torrc failo
+torlauncher.datadir_missing=Nesukurtas Tor duomenÅ³ aplankas
+torlauncher.password_hash_missing=Nepavyko perskaityti slaptaÅ¾odÅ¾io 
santrumpos
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nepavyko perskaityti Tor nustatymo 
parametrÅ³.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nepavyko Ä¯raÅ¡yti Tor nustatymo 
parametrÅ³.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ä®sitikinkite, kad Tor yra vykdomas.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto 
jungtÅ³si per Ä¯galiotÄjÄ¯ serverÄ¯, turite nurodyti ir prievado numerÄ¯, ir 
serverio IP adresÄ arba serverio vardÄ.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti Ä¯galiotojo serverio 
tipÄ.
+torlauncher.error_bridges_missing=Turite nurodyti bent vienÄ tinklÅ³ tiltÄ
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Turite pasirinkti perdavimo 
bÅ«dÄ nurodytiems tinklÅ³ tiltams
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nepasiekiamas nei vienas tinklÅ³ 
tiltas, kurio perdavimo tipas bÅ«tÅ³ %S. PraÅ¡ome pakoreguoti nustatymo 
parametrus.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(rekomenduojama)
 
 torlauncher.connect=Prisijungti
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor
 torlauncher.quit=Nutraukti
 torlauncher.quit_win=IÅ¡eiti
 torlauncher.done=Atlikta
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Jei Jums reikia pagalbos, susisiekti galite su %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor Ä¯vykiÅ³ Å¾urnalas 
paruoÅ¡tas Ä¯klijuoti Ä¯ teksto redagavimo programÄ ar elektroninio paÅ¡to 
praneÅ¡imÄ.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo taÅ¡kÅ³
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=UÅ¾mezgiamas ryÅ¡ys
@@ -48,14 +48,14 @@ 
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=UÅ¾klausiama retransliacijos
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ä®keliama retransliacijos 
taÅ¡ko informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Jungiamasi prie Tor tinklo
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=UÅ¾mezgiamas sujungimas
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ä¯vairÅ«s
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka iÅ¡tekliÅ³
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybÄs neatitiktis
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytÄ laikÄ nepavyko prisijungti
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nÄra marÅ¡ruto iki pagrindinio 
kompiuterio
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/raÅ¡ymo klaida
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=TrÅ«ksta Ä¯terpiamojo perdavimo
diff --git a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
index 63b8ede..6a33288 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "TÄ«kla Tor iestatÄ«jumi">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor tÄ«kla iestatÄ«jumi">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "NÄ">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kura situÄcija vislabÄk atbilst 
jÅ«sÄjai?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Datora savienojums ar internetu ir 
cenzÄts vai starpniekots.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Man jÄkonfigurÄ tiltu vai 
starpniekserveru iestatÄ«jumi.">
 <!ENTITY torSettings.configure "KonfigurÄt">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Es vÄlos tieÅ¡i pieslÄgties tÄ«klam 
Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Å is strÄdÄs vairumÄ gadÄ«jumu.">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Caur tÄ«mekli">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Izmanto pÄrlÅ«kprogrammu lai apmeklÄtu 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Caur E-pasta Auto-atbildÄtÄju">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "SÅ«tiet e-pastu uz 
[email protected] ar rindu 'get bridges' ziÅojuma tekstÄ.&#160; TaÄu, 
lai uzbrucÄjam bÅ«tu sareÅ¾Ä£Ä«tÄk uzzinÄt daudz tiltu adreÅ¡u, Jums 
jÄsÅ«ta Å¡is pieprasÄ«jums no kÄda no Å¡o e-pasta pakalpojumu sniedzÄju 
e-pastiem (uzskatÄ«tiem vÄlamÄs izvÄles kÄrtÄ«bÄ):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com vai https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Caur PalÄ«dzÄ«bas Centru">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "PÄdÄjÄs instances palÄ«dzÄ«ba tiltu 
adreÅ¡u pieprasÄ«jumiem ir sÅ«tÄ«t pieklÄjÄ«gu e-pasta adresi uz 
[email protected].&#160; LÅ«dzu, Åemiet vÄrÄ, ka ikvienu pieprasÄ«jumu 
izskata cilvÄks.">
diff --git a/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
index 8be9868..fff24bf 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Gatavs
 
 torlauncher.forAssistance=Lai saÅemtu palÄ«dzÄ«bu, sazinieties ar %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=KopÄÅ¡ana paveikta. %S Tor Å¾urnÄla ziÅojumi 
sagatavoti ielÄ«mÄÅ¡anai teksta redaktorÄ vai e-pasta ziÅojumÄ.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Veido savienojumu ar retranslatoru 
direktoriju
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Izveido Å¡ifrÄtu savienojumu ar 
direktoriju
diff --git a/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
index 2367cd5..010b0d4 100644
--- a/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=à¤à¤ à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤
à¤§à¤¿à¤ à¤¬à¥à¤°
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(à¤¶à¤¿à¤«à¤¾à¤°à¤¸ à¤à¥à¤²à¥à¤²à¥)
 
 torlauncher.connect=à¤à¥à¤¡à¤¾
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
index 35f9827..e6d2ccc 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Sebelum anda menyambung ke jaringan Tor, anda 
mestilah memberi maklumat tentang talian internet komputer ini terlebih 
dahulu.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ya">
 <!ENTITY torSettings.no "Tidak">
diff --git a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
index 217e82e..8fc9a22 100644
--- a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eg vil kopla til direkte til 
Tor-nettverket.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungera i dei fleste hÃ¸ve">
 <!ENTITY torSettings.connect "Kopla til">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
diff --git a/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
index 2a7698b..062fb5c 100644
--- a/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor 
control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S feila (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
@@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.connect=Kople til
 torlauncher.restart_tor=Start Tor pÃ¥ nytt
 torlauncher.quit=Avslutt
 torlauncher.quit_win=Avslutt
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Ferdig
 
 torlauncher.forAssistance=For hjelp, kontakt %S
 
@@ -50,9 +50,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Koplar til Tor-nettverket
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Kopla til Tor-nettverket!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tilkopling avslÃ¥tt
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ymse
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
index b78b35c..2b673b5 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "NÃ£o">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quais opÃ§Ãµes descrevem melhor a sua 
situaÃ§Ã£o?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexÃ£o internet deste computador 
encontra-se sob censura ou proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ã preciso configurar bridge ou ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexÃ£o Internet deste computador 
foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Preciso configurar bridge ou 
configuraÃ§Ãµes de proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente Ã  
rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isso funcionarÃ¡ na maioria dos casos.">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
index cc07448..2c6d361 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Nu">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din urmÄtoarele descrie cel mai bine 
situaÈia dvs?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "AceastÄ conexiune la internet a 
computerului este cenzuratÄ sau prin proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebuie sÄ configurez puntea sau 
configurÄri proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ConfiguraÅ£i ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vreau sa ma conectez direct la reÅ£eaua 
Tor .">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcÈioneazÄ Ã®n cele mai multe 
situaÈii.">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Prin Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "FolosiÈi un webbrowser pentru a vizita 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Prin email automat">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "TrimiteÈi email la 
[email protected] cu linia 'get bridges' inclusÄ Ã®n contextul 
message.&#160; TotuÈi, pentru a face dificil unui atacator sÄ Ã®nveÈe cÃ¢t 
mai multe adrese de punÈi, trebuie sÄ trimiteÈi aceastÄ cerere de la unul 
dintre urmÄtorii furnizori de servicii email (listaÈi Ã®n ordinea 
preferinÈei):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, sau https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Prin Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Ca o ultimÄ soluÈie, puteÈi cere adrese 
de punÈi trimiÈÃ®nd un email politicos la [email protected].&#160; 
RemarcaÈi cÄ o persoanÄ trebuie sÄ rÄspundÄ la fiecare cerere.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 1e374d2..127e367 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 torlauncher.error_title=ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÐ¸Ðº Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð» ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. 
ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð² ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð¼ Tor, 
Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼Ñ. ÐÐ¾ÐºÐ° Tor Ð½Ðµ 
Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½, Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÑ 
Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÐµÑÐµÐ· Tor Browser. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° 
Ð½ÐµÑÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ 
Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Tor Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸.
+torlauncher.tor_exited=Tor Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð» ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. 
ÐÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ±Ð¾ÐµÐ¼ Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Tor, 
Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ 
ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑ. ÐÐ¾ÐºÐ° Tor Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ 
Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½, Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ  ÑÐµÑÐµÐ· Tor Browser 
Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ 
ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐµÑÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ 
Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Tor Ð½Ð°ÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸.
 torlauncher.tor_exited2=ÐÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐº Ð¢Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑÐ¾ÐµÑ 
Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ 
Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ 
Ð½Ð°Ð´ Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=ÐÐµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ 
ÑÐ²ÑÐ·Ñ Ñ Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ð¢Ð¾Ñ Ð½Ðµ ÑÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ 
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑÐ¸ Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ð½ÐµÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾ (%2$S).
 
@@ -17,13 +17,13 @@ torlauncher.torrc_missing=Ð¤Ð°Ð¹Ð» torrc 
Ð¾ÑÑÑÑÑÑÐ²ÑÐµÑ.
 torlauncher.datadir_missing=ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Tor Ð½Ðµ 
ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑ.
 torlauncher.password_hash_missing=ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ñ
ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµÑÑ ÑÑÐ¾ Tor Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ 
IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Tor Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ 
Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð° Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ 
ÑÐ¸Ð¿ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸.
-torlauncher.error_bridges_missing=ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð².
+torlauncher.error_bridges_missing=ÐÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ 
Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð².
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ 
Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ¸Ð¿ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ 
Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾Ð².
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÐÑÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ 
Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸Ð¿ ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ° %S. 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸.
 
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
index 3661088..6448004 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor mreÅ¾ne nastavitve">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Preden se poveÅ¾ete na Tor omreÅ¾je, si morate 
priskrbeti informacije o tej raÄunalniÅ¡ki internet povezavi.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Yes">
-<!ENTITY torSettings.no "No">
+<!ENTITY torSettings.yes "Da">
+<!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Kaj od sledeÄega najbolj ustzrezno 
opisuje vaÅ¡o situacijo?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ta raÄunalniÅ¡ka internet povezava je 
cenzurirana ali neposredna.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Nastaviti moram premostitev ali 
nastavitev proxi-ja.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Oblikovanje">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "HoÄem se neposredno povezati na Tor 
omreÅ¾je.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "To deluje v veÄini primerov.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Povezava">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ali ta raÄunalnik rabi proxy za vstop na 
internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Äe niste prepriÄani za odgovor, poglejte 
internetne nastavitve v drugem brskalniku, da vidite, ali je nastavljen tako, 
da uporabljate proxy.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Vnesite nastavitve streÅ¾nika proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ali vaÅ¡ internetni ponudnik (ISP) 
blokira ali kako drugaÄe cenzurira povezavo na Tor omreÅ¾je?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Äe niste prepriÄani kako odgovoriti na to 
vpraÅ¡anje, izberite Ne.&#160; Äe ste izbrali Da, boste morali nastaviti Tor 
premostitve na nenaÅ¡teta vozliÅ¡Äa, za teÅ¾je blokiranje povezave na Tor 
omreÅ¾je.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Lahko uporabite pripravljene 
nastavitve povezav ali pridobite in vnesete obiÄajne nastavitve povezav.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Äakanje na zagon Tor-a...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno zaÅ¾enite Tor">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Po izbiri">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to 
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "RaÄunalnik rabi uporabo proxy-ja za 
dostop na internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP naslov ali ime domene">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Vhod:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UporabniÅ¡ko ime:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) 
blocks connections to the Tor network">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "RaÄunalnik uporablja poÅ¾arni zid, ki 
dovoljuje povezavo le na doloÄena vrata">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Moj internetni ponudnik (ISP) 
blokira povezave na Tor omreÅ¾je">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Povezava z ponujeno premostitvijo">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tip prometa:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Vnesite obiÄajne premostitve">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Vnesite enega ali veÄ premostitvenih 
vozliÅ¡Ä (vsakega v svojo vrsto)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "vpiÅ¡ite naslov:vrata">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopirajte Tor poroÄilo v odloÅ¾iÅ¡Äe">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PomoÄ premostitveno vozliÅ¡Äe">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Äe se ne morete povezati v omreÅ¾je Tor, je 
mogoÄe, da vaÅ¡ ponudnik internetnih storitev (ISP) ali druga agencija blokira 
Tor.&#160; Pogosto lahko to obidete s pomoÄjo Tor premostitvijo, na nenaÅ¡teta 
vozliÅ¡Äa, za teÅ¾je blokiranje.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Uporabite lahko Å¾e prednastavljen, ponujen 
niz premostitvenih naslovov ali pa lahko pridobite obiÄajen set naslovov z 
uporabo enega od treh naÄinov:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Preko Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Uporabite web brskalnik za obisk 
https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Preko poÅ¡tnega avtomatskega 
odzivnika">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "PoÅ¡ljite e-poÅ¡to na 
[email protected] z vrstico 'get bridges' v sporoÄilu.&#160;Vendar pa, da 
oteÅ¾ite napadalcu uÄenje o vozliÅ¡Änih naslovih, morate poslati ta zahtevek 
iz enega od naslednjih ponudnikov e-poÅ¡te (navedene po prednostnem vrstnem 
redu):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to [email protected].&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Preko table PomoÄi">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Kot skrajni ukrep, lahko zahtevate 
premostitvene naslove s poÅ¡iljanjem olikanega e-sporoÄila na 
[email protected].&#160; Prosimo, upoÅ¡tevajte, da dotiÄna oseba 
odgovarja na vsako zahtevo.">
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/sl-SI/progress.dtd
index ebd9cef..3153326 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
-<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor stanje">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "Odpri Nastavitve">
+<!ENTITY torprogress.heading "Povezovanje v Tor omreÅ¾je">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosim poÄakajte, da se stabilizira povezava 
v Tor omreÅ¾je.">
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
index 02be756..e083df9 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
@@ -1,61 +1,61 @@
 ### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
-
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network 
connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
-
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
-
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
-
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or 
hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the 
Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport 
type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the 
transport type %S are available. Please adjust your settings.
-
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
-
-torlauncher.connect=Connect
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
-
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
-
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory 
connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
+
+torlauncher.tor_exited=NepriÄakovan izstop Tor-a. To je lahko posledica 
napake v Tor-u samem, drugega programa na vaÅ¡em sistemu, ali pomanjkljive 
opreme. Dokler ne boste ponovno zagnali Tor, Tor brskalnik ne more odpreti 
nobene spletne strani. Äe se teÅ¾ave nadaljujejo, prosimo, poÅ¡ljite kopijo 
Tor poroÄila ekipi za podporo.
+torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabulatorjev brskalnika
+torlauncher.tor_controlconn_failed=NemogoÄe se povezati z Tor kontrolnimi 
vrati
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
+torlauncher.tor_control_failed=NeuspeÅ¡en nadzor Tor-a.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti Tor mreÅ¾no povezavo
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspeÅ¡no (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=NemogoÄe zagnati Tor,\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor zagonska manjka.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka manjka.
+torlauncher.datadir_missing=Tor imenik podatkov ne obstoja.
+torlauncher.password_hash_missing=Neuspelo pridobivanje hash gesla.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ni moÄ pridobiti nastavitve Tor,\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nastavitve Tor ni mogoÄe shraniti,\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=PrepriÄajte se, da Tor deluje.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=DoloÄiti morate tako IP-naslov ali ime 
gostitelja in Å¡tevilko vrat, da nastavite Tor uporabo proxi-ja za dostop do 
interneta.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Izbrati morate tip proxi-ja
+torlauncher.error_bridges_missing=DoloÄiti morate enega ali veÄ mostiÄkov.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Izbrati morate tip prometa za 
ponujene premostitve.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nobenih ponujenih premostitev, ki 
imajo tip transporta% S ni na voljo. Prosimo, da prilagodite nastavitve.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(priporoÄljivo)
+
+torlauncher.connect=Povezava
+torlauncher.restart_tor=Ponovno zaÅ¾enite Tor
+torlauncher.quit=Opusti
+torlauncher.quit_win=Izhod
+torlauncher.done=Narejeno
+
+torlauncher.forAssistance=Za podporo, stik %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje konÄano. % S Tor poroÄila so 
pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poÅ¡tno sporoÄilo.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje Å¡ifriranega imenika 
povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omreÅ¾ja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omreÅ¾ja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omreÅ¾je
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Vzpostavljanje Tor povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omreÅ¾je
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=povezava zavrnjena
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nezadostni viri
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=zmeÅ¡njava identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=potekel Äas povezave
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ni poti gostitelja
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=napaka read/write
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=manjka vtiÄni promet
diff --git a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
index 0fb1cbf..ed1ea8b 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ÐÐ¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ðµ">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "ÐÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ñ, ÑÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð° Ð¿ÑÑÐ¶Ð¸ÑÐµ 
Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ 
ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°ÑÐ°.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Da">
 <!ENTITY torSettings.no "NE">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy 
settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð¨ÑÐ° Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐµÐ½Ð¾Ð³ 
Ð½Ð°ÑÐ±Ð¾ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÑÐµ ÐÐ°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ° 
Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°ÑÐ° ÑÐµ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð¢ÑÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ð¸ Ð´Ð° 
ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ 
proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ¸ÑÐ¸">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ÐÐµÐ»ÐµÐ¾ Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÐ¼ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ñ.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐÐ²Ð¾ ÑÐµ ÑÐ°Ð´Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð²ÐµÑÐ¸Ð½Ð¸ 
ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°.">
 <!ENTITY torSettings.connect "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÐÐ° Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ° 
Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð¾ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this 
question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is 
configured to use a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° 
Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑÐµ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ° Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑ Ð´Ð° 
Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ proxy.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµ proxy Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÐÐ° Ð»Ð¸ ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ 
ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ (ÐÐ¡Ð) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ 
Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð½ ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ñ?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ 
Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ, Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑÐ¸ÑÐµ 
ÐÐµ.&#160; ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑÐµÑÐµ ÐÐ°, Ð±Ð¸ÑÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¼Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° 
Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¢Ð¾Ñ ÐÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ ÑÑ 
Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑÐ°Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÐ° ÑÐµ ÑÐ»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° 
Ð¾ÑÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ñ.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ¸ 
Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐµÐ½Ð¸ ÑÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ½ÐµÑÐ¸ Ð¶ÐµÑÐµÐ½Ð¸ ÑÐµÑ 
Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ°.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ð§ÐµÐºÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¢Ð¾Ñ 
Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÐ½Ð¸ Ð¢Ð¾Ñ">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "ÐÐ¿ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð¾">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to 
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ÐÐ²Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ° Ð´Ð° 
ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ proxy Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ÐÑÑÑÐ° proxyja:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ 
hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "ÐÐ¾ÑÑ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lozinka:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ÐÐ²Ð°Ñ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð»Ð°Ð·Ð¸ 
ÐºÑÐ¾Ð· firewall ÐºÐ¾ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑÐ°Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð° 
Ð¾Ð´ÑÐµÑÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ðµ.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸ 
ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) 
blocks connections to the Tor network">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÑÐ²Ð¸Ñ 
Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ´ÐµÑ (ÐÐ¡Ð) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ 
Ð¼ÑÐµÐ¶Ñ.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ÐÐ¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ÑÐµ ÑÐµ ÑÐ° 
Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð°">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ÐÑÑÑÐ° ÑÑÐ°Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¶ÐµÑÐµÐ½Ðµ 
Ð¿ÑÐµÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ÐºÑÑÐ°ÑÑÐµ 
aÐ´ÑÐµÑÐ°:Ð¿Ð¾ÑÑ">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÐÑÐ¾Ð· ÐÑÐµÐ¶Ñ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÐµÐ± Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ 
Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to 
[email protected] with the line 'get bridges' by itself in the body of the 
message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of 
bridge addresses, you must send this request from one of the following email 
providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, 
https://mail.google.com, Ð¸Ð»Ð¸ https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to [email protected].&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
index 02ae889..9b0e52c 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð¢Ð¾r ÐÐ¾ÐºÑÐµÑÐ°Ñ
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in 
Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you 
restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the 
problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Ð¢Ð¾Ñ ÑÐµ Ð½ÐµÐ¾ÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð°ÑÐ°Ð¾. ÐÐ²Ð¾ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ÑÐ¸ ÑÑÐ»ÐµÐ´ Ð³ÑÐµÑÐºÐµ Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¢Ð¾ÑÑ, Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ ÐÐ°ÑÐµÐ¼ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ
Ð°ÑÐ´Ð²ÐµÑy. ÐÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÐ½ÐµÑÐµ Ð¢Ð¾Ñ, 
Ð¢Ð¾Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½ÐµÑÐµ Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð° 
Ð´Ð¾ÑÐµÐ³Ð½Ðµ Ð½Ð¸ÑÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°ÑÑ. ÐÐºÐ¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ 
Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð¸, Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ ÐÐ°Ñ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÑ 
ÐÐ°ÑÐµÐ³ Ð¢Ð¾Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð° ÑÐ¸Ð¼Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÑÐºÑ.
+torlauncher.tor_exited2=ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÑÐ°ÑÐµ Ð¢Ð¾ÑÐ° Ð½ÐµÑÐµ 
Ð·Ð°ÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ ÐÐ°ÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÐ¸ÑÐµ Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°ÑÑ.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ÐÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Tor port Ð½Ð¸ÑÐµ 
ÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÐ½Ðµ
 torlauncher.tor_control_failed=ÐÐµÑÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿ÑÐµÑÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð´ Tor-om
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÐÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐµ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð°
 torlauncher.recommended_bridge=(Ð¿ÑÐµÐ¿Ð¾ÑÑÑÐµÐ½Ð¾)
 
 torlauncher.connect=ÐÐ¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµ
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=ÐÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑÐµÐ½Ð¸ Ð¢Ð¾Ñ
 torlauncher.quit=ÐÑÐºÑÑÑÐ¸ÑÐ¸
 torlauncher.quit_win=ÐÐ·Ð»Ð°Ð·
 torlauncher.done=Gotovo
 
 torlauncher.forAssistance=ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÑÐµ %Ð
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to 
be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¾. %S Top 
Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐµ ÑÑ ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð½Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¿ÑÐµÐ½Ðµ Ñ 
ÑÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ 
ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ÐÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ° ÑÐµÐ»ÐµÑ 
Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼Ð¾Ð¼
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð£ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐ°ÑÐµ 
ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð´Ð¸ÑÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¼Ð°
diff --git a/src/chrome/locale/sv/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/sv/progress.dtd
index 878976d..c42db4e 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor status">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor-status">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Ãppna instÃ¤llningar">
 <!ENTITY torprogress.heading "Ansluter till Tor-nÃ¤tverket">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var vÃ¤nlig vÃ¤nta medans vi etablerar en 
anslutning till Tor-nÃ¤tverket.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "VÃ¤nta medan vi upprÃ¤ttar en anslutning till 
Tor-nÃ¤tverket.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index f3839f3..095d0b7 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -3,10 +3,10 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ en bugg i 
Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor 
Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om 
Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor logg till vÃ¥r 
support.
+torlauncher.tor_exited=Tor stÃ¤ngdes ovÃ¤ntat ner. Det kan bero pÃ¥ en bugg i 
Tor eller i ett annat program pÃ¥ din dator, eller ett hÃ¥rdvarufel. Tor 
Browser kommer inte kunna komma Ã¥t nÃ¥gra sidor fÃ¶rrÃ¤n du har startat om 
Tor. Om problemet Ã¥terkommer, skicka en kopia pÃ¥ din Tor-logg till vÃ¥r 
support.
 torlauncher.tor_exited2=Att starta om Tor kommer inte stÃ¤nga nÃ¥gra av dina 
flikar i webblÃ¤saren.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Misslyckades med att ta kontroll Ã¶ver Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor misslyckades med att upprÃ¤tta en 
anslutning till Tor-nÃ¤tverket.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S).
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Klar
 
 torlauncher.forAssistance=FÃ¶r assistans, kontakta %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen Ã¤r fÃ¤rdig. %S meddelanden frÃ¥n 
Tor-loggen som du kan klistra in i en texteditor eller ett e-postmeddelande.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen Ã¤r fÃ¤rdig. %S meddelanden frÃ¥n 
Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ansluter till en relÃ¤katalog
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Skapar en krypterad kataloganslutning
@@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=LÃ¤ser in 
nÃ¤tverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=LÃ¤ser in auktoritÃ¤ra certifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BegÃ¤r relÃ¤information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=LÃ¤ser in relÃ¤information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor nÃ¤tverket
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor-nÃ¤tverket
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Tor-krets
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nÃ¤tverket!
 
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 4db8e1c..802e83c 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "HayÄ±r">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "AÅaÄÄ±dakilerden hangisi durumunuzu en 
iyi aÃ§Ä±klÄ±yor?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu bilgisayarÄ±n internet baÄlantÄ±sÄ± 
sansÃ¼rlÃ¼ veya vekil sunucu arkasÄ±nda.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu bilgisayarÄ±n Ä°nternet 
baÄlantÄ±sÄ± sansÃ¼rlÃ¼ veya vekil sunucu arkasÄ±nda.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "KÃ¶prÃ¼ veya vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± 
yapÄ±landÄ±rmam gerekli.">
 <!ENTITY torSettings.configure "YapÄ±landÄ±r">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "DoÄrudan Tor aÄÄ±na baÄlanmak 
istiyorum">
@@ -17,10 +17,10 @@
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarÄ±n Ä°nternete eriÅirken bir 
vekil kullanmasÄ± gerekiyor mu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "EÄer bu soruyu nasÄ±l yanÄ±tlayacaÄÄ±nÄ±zdan 
emin deÄilseniz, farklÄ± bir tarayÄ±cÄ±da Ä°nternet seÃ§eneklerine bakÄ±n ve 
bir vekil kullanmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±p yapÄ±landÄ±rÄ±lmadÄ±ÄÄ±na 
bakÄ±n">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "EÄer bu soruyu nasÄ±l yanÄ±tlayacaÄÄ±nÄ±zdan 
emin deÄilseniz, farklÄ± bir tarayÄ±cÄ±da Ä°nternet seÃ§eneklerine bakÄ±n ve 
bir vekil kullanmak Ã¼zere yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±p yapÄ±landÄ±rÄ±lmadÄ±ÄÄ±nÄ± 
denetleyin.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vekil ayarlarÄ±nÄ± girin.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ä°nternet Servis SaÄlayÄ±cÄ±nÄ±z (ISS) 
Tor AÄÄ±na baÄlantÄ±larÄ± engelliyor veya sansÃ¼rlÃ¼yor mu?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasÄ±l cevaplayacaÄÄ±nÄ±zdan emin 
deÄilseniz HayÄ±r'Ä± SeÃ§in.&#160; EÄer Evet'i seÃ§erseniz, Tor AÄÄ±na 
baÄlantÄ±yÄ± engellemeyi daha zor hale getiren listelenmeyen aynalar olan Tor 
KÃ¶prÃ¼lerini yapÄ±landÄ±rmanÄ±z istenecektir.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasÄ±l cevaplayacaÄÄ±nÄ±zdan emin 
deÄilseniz HayÄ±r'Ä± SeÃ§in.&#160; Evet'i seÃ§erseniz, Tor AÄÄ±na 
baÄlantÄ±yÄ± engellemeyi daha zor hale getiren listelenmeyen aynalar olan Tor 
KÃ¶prÃ¼lerini yapÄ±landÄ±rmanÄ±z istenecektir.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "SaÄlanan kÃ¶prÃ¼lerin kÃ¼mesini 
kullanabilirsiniz veya Ã¶zel bir kÃ¶prÃ¼ seti girebilir veya 
saÄlayabilirsiniz.">
 
 <!-- Other: -->
diff --git a/src/chrome/locale/tr/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/tr/progress.dtd
index 4a46cde..b17bf4b 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Durumu">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "AyarlarÄ± AÃ§">
 <!ENTITY torprogress.heading "Tor aÄÄ±na baÄlanÄ±yor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Biz Tor Åebekesi ile baÄlantÄ± kurana kadar 
lÃ¼tfen bekleyin.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Biz Tor aÄÄ± ile baÄlantÄ± kurana kadar 
lÃ¼tfen bekleyin.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index f18ee80..f4ca504 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternete baÄlanÄ±rken 
vekil sunucusu kul
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§melisiniz.
 torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla kÃ¶prÃ¼ belirtmelisiniz.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=SaÄlanan kÃ¶prÃ¼ler iÃ§in bir 
aktarÄ±m tÃ¼rÃ¼ seÃ§melisiniz.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S aktarÄ±m tÃ¼rÃ¼ iÃ§in saÄlanan 
kullanÄ±labilir kÃ¶prÃ¼ler yok. AyarlarÄ±nÄ±zÄ± lÃ¼tfen ayarlayÄ±n.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S aktarÄ±m tÃ¼rÃ¼ iÃ§in saÄlanan 
kullanÄ±labilir kÃ¶prÃ¼ler yok. AyarlarÄ±nÄ±zÄ± deÄiÅtirin.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(Ã¶nerilen)
 
@@ -41,9 +41,9 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandÄ±. %S Tor 
gÃ¼nlÃ¼k mesajlarÄ±
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Bir ayna dizinine baÄlanÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ÅifrelenmiÅ dizin baÄlantÄ±sÄ± 
kuruluyor
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=AÄ durumu gÃ¼ncelliyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=AÄ durumu alÄ±nÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=AÄ durumu yÃ¼kleniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=DoÄrulama sertifikalarÄ±nÄ± 
yÃ¼klÃ¼yor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=DoÄrulama sertifikalarÄ± yÃ¼kleniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ayna bilgisi isteniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ayna bilgisi yÃ¼kleniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor aÄÄ±na baÄlanÄ±yor
@@ -51,11 +51,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor aÄÄ±na 
baÄlantÄ± saÄlanÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor aÄÄ±na baÄlandÄ±!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=tamam
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=BaÄlantÄ± red edildi
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=DiÄer
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Yetersiz kaynak
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=baÄlantÄ± geri Ã§evrildi
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ã§eÅitli
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=yetersiz kaynak
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyumsuz
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Zaman aÅÄ±mÄ±
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=YÃ¶nlendirilecek sunucu yok
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Okuma/yazma hatasÄ±
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=zaman aÅÄ±mÄ±
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=yÃ¶nlendirilecek sunucu yok
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatasÄ±
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takÄ±labilir taÅÄ±ma kayÄ±p
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
index ed3f796..7cb086b 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ 
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²æå¯ç¨çå³è¼¸é¡åçº %S ç
 
 torlauncher.recommended_bridge=(å»ºè°ä½¿ç¨)
 
-torlauncher.connect=é£æ¥
+torlauncher.connect=é£ç·
 torlauncher.restart_tor=éæ°åå Tor
 torlauncher.quit=é¢é
 torlauncher.quit_win=çµæ

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations from Transifex.

Reply via email to