[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation]

commit 3aa5d2af97d5c8a06dd2b437baab79381ae85d85
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Feb 11 13:45:58 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 hr_HR.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po
index 64b0480..de102c1 100644
--- a/hr_HR.po
+++ b/hr_HR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: skiddiep <lyricaltu...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr "<b>Vaš Tails uređaj je uspješno nadograđen.</b>\n\nNeka sigurnosna 
obilježja su privremeno onemogućena.\nTrebate ponovno pokrenuti Tails s novom 
verzijom što je prije moguće.\n\nŽelite li ponovno pokretanje sada?"
+msgstr "<b>Vaš Tails uređaj je uspješno nadograđen.</b>\n\nNeke sigurnosne 
značajke su privremeno onemogućene.\nTrebate ponovno pokrenuti Tails s novom 
verzijom što je prije moguće.\n\nŽelite li ponovno pokretanje sada?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
 msgid "Restart Tails"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Ponovno pokreni kasnije"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr "Grepka u ponovnom pokretanju sustava"
+msgstr "Greška pri ponovnom pokretanju sustava"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595
 msgid "Failed to restart the system"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Ponovno pokretanje sustava nije uspjelo"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr "Greška u isključivanju mreže"
+msgstr "Greška pri isključivanju mreže"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
 msgid "Failed to shutdown network"
@@ -214,14 +214,14 @@ msgstr "Isključivanje mreže nije uspjelo"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr "Nadograđivanje sustava"
+msgstr "Nadogradnja sustava"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr "<b>Vaš Tails uređaj se nadograđuje...</b>\n\nIz sigurnosnih 
razloga, mreža je sada onemogućena."
+msgstr "<b>Vaš Tails uređaj se nadograđuje...</b>\n\nIz sigurnosnih 
razloga, mreža je sad onemogućena."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662
 msgid ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
-msgstr "<b>Došlo je do greške tijekom instalacije nadogradnje.</b>\\n\\nVaš 
Tails uređaj se mora popraviti i možda se ne može ponovno 
pokrenuti.\\n\\nMolimo slijedite upute na 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
+msgstr "<b>Došlo je do greške tijekom instalacije nadogradnje.</b>\\n\\nVaš 
Tails uređaj se mora popraviti i možda se neće moći ponovno 
pokrenuti.\\n\\nMolimo slijedite upute na 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
 msgid "Error while installing the upgrade"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits