[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation]

commit 86f6b14aa3e57e3ac8db5e22a1d5056fc7a34535
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Feb 17 22:46:01 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 8e02910..3c8fc1d 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = فعال کردن تُر
 torbutton.button.tooltip.enabled = غيرفعال کردن تُر
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = اینترنت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ناشناخته
+torbutton.circuit_display.this_browser = این مرورگر
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل
+torbutton.circuit_display.unknown_country = کشور ناشناخته
 torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تُرکليک 
کنيد
 torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غيرفعال کردن تُر 
کليک کنيد
 torbutton.panel.plugins.disabled = برای فعال کردن پلاگين 
ها کليک کنيد
@@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = اطلاعلت مهم 
Torbutton!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = پلاگینها مانند فلش، م
یتوانند اختفا و ناشناس بودن شما را به خطر 
بیاندازند.\n\nآنها همچنین میتوانند "تر" را 
دور زده تا موقعیت کنونی و آدرس IP شما را برم
لا کنند.\n\nمطمئنید که میخواهید پلاگینها را 
فعال کنید؟\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = دیگر هیچگاه این را از من 
نپرس
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. 
All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your 
identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = مرورگر Tor همه پنجره ها و 
تب ها را می بندد. همه جلسات وب سایت شود از 
دست خواهد رفت\n\nآیا می خواهید راه اندازی م
جدد مرورگر Tor الان انجام شود تا هویت خود را 
تنظیم مجدد کنید؟\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=این وب‌سایت (%S) سعی دارد اطلاعات 
بوم تصویر HTML5 را دریافت کند که ممکن است برای 
شناسایی منحصر به فرد کامپیوتر شما استفاده 
شود.\n\nآیا مرورگر تور میبایست اجازه دریافت 
این اطلاعات را بدهد؟


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits