[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

translation Wed, 04 Mar 2015 05:18:41 -0800

commit 0ddcfbfcfcab06293e28a2da6fbcc9ed72bf769f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Wed Mar 4 13:18:05 2015 +0000


    Update translations for abouttor-homepage
---
 ar/aboutTor.dtd |    2 +-
 es/aboutTor.dtd |   12 ++++++------
 fi/aboutTor.dtd |   10 +++++-----
 ru/aboutTor.dtd |   24 ++++++++++++------------
 4 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ar/aboutTor.dtd b/ar/aboutTor.dtd
index 4ab6609..bc3c876 100644
--- a/ar/aboutTor.dtd
+++ b/ar/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ÙÙØ¹ Ø°ÙÙØ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØªØµÙØ 
ÙØ¯ÙÙ.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ø£ÙØ¶Ø§ÙØ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØªØµÙØ 
ÙØ¯ÙÙ.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check 
for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹ÙÙ Ø±ÙØ² Ø§ÙØ¨ØµÙØ© Ø«Ù 
Ø§Ø®ØªØ± ØªØÙÙ ÙÙ ØªØØ¯ÙØ«Ø§Øª ÙØªØµÙØ ØªÙØ±">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Ø§Ø®ØªØ¨Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ±.">
 
diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd
index f2c865c..9e6838f 100644
--- a/es/aboutTor.dtd
+++ b/es/aboutTor.dtd
@@ -19,24 +19,24 @@
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no estÃ¡ funcionando en este navegador.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para obtener asistencia, por favor 
contacte">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "[email protected]">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ",">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
-<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link 
"https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=ES";>
+<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link 
"https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=US";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "InformaciÃ³n adicional:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "PaÃs y direcciÃ³n IP:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra informaciÃ³n 
alguna de los visitantes.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Â¿QuÃ© es lo siguiente?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna 
informaciÃ³n sobre los visitantes.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Â¿QuÃ© sigue?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Â¡Tor NO es todo lo que necesita para 
navegar anÃ³nimamente! Puede necesitar cambiar alguno de sus hÃ¡bitos de 
navegaciÃ³n para asegurar que su identidad permanezca segura.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para permenecer anÃ³nimo Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Â¡Usted puede ayudar!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en las puede ayudar a 
hacer la red Tor mÃ¡s rÃ¡pida y fuerte.">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Â¡TÃº puedes ayudar!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a 
hacer la red Tor mÃ¡s rÃ¡pida y fuerte.">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link 
"https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrece voluntariamente tus servicios Â»">
diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd
index 7491afb..c23ef85 100644
--- a/fi/aboutTor.dtd
+++ b/fi/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Torista">
+<!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Tor-sovelluksesta">
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "TÃ¤mÃ¤ selain on KUITENKIN 
vanhentunut.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MYÃS tÃ¤mÃ¤ selain on vanhentunut.">
@@ -14,10 +14,10 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Onnittelut!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "TÃ¤mÃ¤ selain on mÃ¤Ã¤ritelty kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n 
Toria.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Olet nyt valmis surffaamaan InternetissÃ¤ 
anonyyminÃ¤.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Olet nyt valmis surffaamaan InternetissÃ¤ 
anonyymina.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Jokin meni pieleen!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ei toimi tÃ¤ssÃ¤ selaimessa.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Apua saat ottamalla yhteyttÃ¤">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Apua saat ottamalla yhteyttÃ¤ 
osoitteeseen">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "[email protected]">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ohjeita anonyymina pysymiseen Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Voit auttaa!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Voit auttaa monella tavalla tekemÃ¤Ã¤n 
Tor-verkosta nopeampi ja vahvempi:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Voit auttaa monella tavalla tekemÃ¤Ã¤n 
Tor-verkosta nopeamman ja vahvemman:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "YllÃ¤pidÃ¤ Tor-vÃ¤lityspalvelinta Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link 
"https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Osallistu vapaaehtoisena Â»">
@@ -44,6 +44,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Anna lahjoitus Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link 
"https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon 
yhdistys [US 501(c)(3)], joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen 
liittyvÃ¤Ã¤n tutkimus-, kehitys ja koulutustyÃ¶hÃ¶n.">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-projekti on voittoa tavoittelematon 
yhdistys US 501(c)(3), joka keskittyy anonymiteettiin ja yksityisyyteen 
liittyvÃ¤Ã¤n tutkimus-, kehitys- ja koulutustyÃ¶hÃ¶n.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "LisÃ¤tietoa Tor-projektista Â»">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link 
"https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index 7bfc57c..5cba1ef 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -8,13 +8,13 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ð¢ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ, Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ 
Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ».">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ÐÐ ÐÐÐ Ð¢ÐÐÐ, Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ 
Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ ÑÑÑÐ°ÑÐµÐ».">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° &quot;Ð»ÑÐº&quot;Ð¸ 
Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ &quot;ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor 
Browser&quot;">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° 
&quot;Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸ÑÑ&quot;Ð¸ Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ 
&quot;ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Tor&quot;">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ° 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº Tor">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÑÐ¸ 
Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "ÐÐ¾Ð·Ð´ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ!">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "ÐÐ¾Ð·Ð´ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½ 
Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð² Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ 
ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑÑ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð² Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ 
ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ð§ÑÐ¾-ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ðº!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ 
Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐµ.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ, Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ:">
@@ -28,18 +28,18 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link 
"https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=RU&amp;lang=ru";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ 
ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð° &amp; IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ÐÐ¾Ð½ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ´ÐµÑ 
ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ð§ÑÐ¾ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ÐÐ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
Ð¸ÑÑÐµÑÐ¿ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¸! ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÐÐ°Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ 
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÑÐºÐ¸ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐµÑÑÐ¸Ð½Ð³Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ 
Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ ÑÐ¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº 
ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÑ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ð¡ÑÑÐ°Ð½Ð° Ð¸ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ÐÐ¾Ð½ÐµÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ·ÐµÐ»:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ 
ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÑÑ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ 
Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÑ.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ð§ÑÐ¾ Ð´Ð°Ð»ÑÑÐµ?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ÐÐ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
Ð¸ÑÑÐµÑÐ¿ÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¸! ÐÐ¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ 
Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, ÐÐ°Ð¼ 
Ð¿ÑÐ¸Ð´ÐµÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÑÐºÐ¸ 
ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ÐÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² 
ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¡ÐµÑÑ Tor Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÑÑÑÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ 
ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¹:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ÐÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² 
ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÐµÑÑ Tor Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ Ð¸ ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¹:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ ÑÐµÐ»ÐµÐ¹Ð½ÑÐ¹ 
ÑÐ·ÐµÐ» Tor Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link 
"https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html#ru";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ÐÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ð¡ÑÐ°Ð½ÑÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¼ 
Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ¼ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð·Ð½Ð¾Ñ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link 
"https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

Reply via email to