commit c3f20e3f5d96192c44afe19178240e660a77b52f Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri May 22 15:16:05 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ja/torbutton.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index 4bdafc2..991bc15 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ¦"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ¦"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ã®é²å¾¡"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Torã®URLãã³ãã¼"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -153,17 +153,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ããªãã¨ã»ãã®Torãã©ã¦ã¶ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãåºå¥ãã詳細ãå¤æ´"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ä½ã(ããã©ã«ã)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "æ大ã®å©ä¾¿æ§ãæä¾ãã¾ãã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ãã®ã¬ãã«ã§ã¯ãå ¨ã¦ã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã®æ©è½ãæå¹åããã¾ãã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType ãã©ã³ãã¬ã³ããªã³ã°æ©è½ã¯ç¡å¹åããã¾ãã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "ä¸ã®ä½"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "ãã®ã¬ãã«ã§ã¯ã以ä¸ã®å¤æ´ãé©ç¨ããã¾ãã(ãã¦ã¹ãéããã¨è©³ç´°ã表示)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 ã®æ åã¨é³æ¥½ã¯ No-Script ã«ããã¯ãªãã¯ããã¾ã§åçããã¾ããã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "ããã¤ãã®ãµã¤ãã§ã¯ãã¡ãã£ã¢ãæå¹ã«ããããã« No-Script ãã¼ã«ãã¼ã使ãå¿ è¦ãããã¾ãã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ããã¤ãã® JavaScript ã®ããã©ã¼ãã³ã¹æé©åãç¡å¹åããã¾ãã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITãåã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãASM.JSã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "åºæ¬çãªJITã"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ãµã¤ãã«ãã£ã¦ã¯ã¹ã¯ãªããã®åä½ãé ããªãã¾ãã"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits