[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] pulling translations from Transifex

Sun, 28 Jun 2015 21:27:51 -0700 

commit 709fa1778336fb366667e9e020fd312f0d91543e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Mon Jun 29 04:27:04 2015 +0000

    pulling translations from Transifex
---
 ar/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 de/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 en/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 es/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 fr/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 fr_CA/auth.dtd |   21 +++++++++++++++++++++
 hu/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 it/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 nb/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 nl/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 pl/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 tr/auth.dtd    |   21 +++++++++++++++++++++
 zh_CN/auth.dtd |   21 +++++++++++++++++++++
 13 files changed, 273 insertions(+)

diff --git a/ar/auth.dtd b/ar/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..5691f9b
--- /dev/null
+++ b/ar/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "مصادقة جهة الاتصال">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "مصادقة">
+<!ENTITY authDialog.cancel "إلغاء">
+<!ENTITY authDialog.help "مساعدة">
+<!ENTITY authDialog.yes "نعم">
+<!ENTITY authDialog.no "لا">
+<!ENTITY authDialog.verified "لقد تحققت من أن هذه البصمة 
صحيحة.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "بصمتك">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "بصمتهم المزعومة">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "تحقق يدوي من البصمة">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "سؤال وجواب">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "سر مشترك">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "للتحقق من البصمة، 
اتصل بصديقك من خلال وسيلة مصدقة أخري، مثل 
الهاتف أو بريد إلكتروني تم توقيعه بـGPG.يجب 
علي كل منكم أن يخبر الأخر ببصمته. إذا كان كل 
شيئ متطابق، فقم بالإشارة بأنك تحققت من 
البصمة.">
+<!ENTITY authDialog.choose "اختار">
+<!ENTITY authDialog.how "كيف تريد مصادقة صديقك؟">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "للمصادقة باستخدام 
سؤال، قم باختيار سؤال و جوابه لا يعرفه إلا 
انت و صديقك. أدخل السؤال والإجابة ثم انتظر 
ان يدخل صديقك الإجابة أيضًا. إذا كانت 
الإجابة لا تتطابق، فأنت تتكلم حاليًا مع م
حتال.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "للمصادقة، قم باختيار 
سر لا يعرفه إلا انت و صديقك. أدخل السر ثم 
انتظر ان يدخله صديقك أيضًا. إذا كان السر غير 
متطابق، فأنت تتكلم حاليًا مع محتال.">
+<!ENTITY authDialog.question "أدخل السؤال هنا:">
+<!ENTITY authDialog.answer "أدخل الإجابة السرية هنا 
(ادخل الحروف كما هي):">
+<!ENTITY authDialog.secret "أدخل السر هنا:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "في انتظار صديقك ...">
\ No newline at end of file
diff --git a/de/auth.dtd b/de/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..9fa619c
--- /dev/null
+++ b/de/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Kontaktidentität überprüfen">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Überprüfen">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Abbrechen">
+<!ENTITY authDialog.help "Hilfe">
+<!ENTITY authDialog.yes "Ja">
+<!ENTITY authDialog.no "Nein">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ich habe überprüft, dass dies tatsächlich der 
richtige Fingerabdruck ist.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ihr Fingerabdruck">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Deren angeblicher Fingerabdruck">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manuelle Fingerabdruckprüfung">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Frage und Antwort">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Geteiltes Geheimnis">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Um den Fingerabdruck zu überprüfen 
kontaktieren Sie Ihren Gesprächspartner über einen anderen Kanal wie Telefon 
oder verschlüsselte E-Mail. Jeder von Ihnen sollte seinem Gegenüber seinen 
Fingerabdruck mitteilen. Wenn alles übereinstimmt sollten Sie im Dialog unten 
angeben, dass Sie den Fingerabdruck überprüft haben.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Auswählen">
+<!ENTITY authDialog.how "Wie möchten Sie die Identität Ihres 
Gesprächspartners überprüfen?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Um die Identität über eine Frage zu 
überprüfen wählen Sie eine Frage, deren Antwort nur Sie und Ihr 
Gesprächspartner wissen. Geben Sie diese Frage und die Antwort ein und warten 
Sie darauf, dass Ihr Gesprächspartner die Antwort ebenfalls eingibt. Falls die 
Antworten nicht übereinstimmen könnte es sein, dass Sie mit einem Betrüger 
sprechen.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Um die Identität zu überprüfen 
wählen Sie ein Geheimnis aus, dass nur Sie und Ihr Gesprächspartner kennen. 
Geben Sie dieses Geheimnis ein und warten Sie darauf, dass Ihr 
Gesprächstpartner es ebenfalls eingibt. Falls die Geheimnisse nicht 
übereinstimmen könnte es sein, dass Sie mit einem Betrüger sprechen.">
+<!ENTITY authDialog.question "Frage hier eingeben:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Geheime Antwort hier eingeben 
(Groß-/Kleinschreibung beachten):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Geheimnis hier eingeben:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Auf Kontakt wird gewartet ...">
\ No newline at end of file
diff --git a/en/auth.dtd b/en/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8df5727
--- /dev/null
+++ b/en/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel">
+<!ENTITY authDialog.help "Help">
+<!ENTITY authDialog.yes "Yes">
+<!ENTITY authDialog.no "No">
+<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct 
fingerprint.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your 
buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed 
email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything 
matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the 
fingerprint.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
+<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's 
identity?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question 
whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and 
answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers 
do not match, then you may be talking to an imposter.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret 
known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your 
contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be 
talking to an imposter.">
+<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
diff --git a/es/auth.dtd b/es/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..01a79e2
--- /dev/null
+++ b/es/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Verificar la identidad del contacto">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Verificar">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Cancelar">
+<!ENTITY authDialog.help "Ayuda">
+<!ENTITY authDialog.yes "Sí">
+<!ENTITY authDialog.no "No">
+<!ENTITY authDialog.verified "He verificado que de hecho esta es la huella de 
validación correcta.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Huella de validación de usted">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "La presunta huella de validación de 
este">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificación manual de la huella de 
validación">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y respuesta">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar la huella de validación 
(fingerprint), contacte con su colega a través de cualquier otro canal 
autentificado, como el teléfono o correo electrónico firmado-con-GPG. Cada 
uno debe decirle su huella de validación al otro. Si todo coincide, en el 
cuadro de diálogo de debajo usted debe indicar que ha verificado la huella de 
validación.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Escoja">
+<!ENTITY authDialog.how "¿Cómo le gustaría verificar la identidad de su 
contacto?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar la identidad de este, 
seleccione una pregunta cuya respuesta sea conocida sólo por usted y su 
contacto. Introduzca esta pregunta y la respuesta, y espere a que su contacto 
también introduzca la respuesta. Si las respuestas no coinciden, entontes 
puede que esté hablando con un impostor.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar la identidad de este, 
seleccione un secreto conocido sólo por usted y su contacto. Introduzca este 
secreto, y espere a que su contacto también lo introduzca. Si los secretos no 
coinciden, entonces puede que esté hablando con un impostor.">
+<!ENTITY authDialog.question "Introduzca la pregunta aquí:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Introduzca la respuesta secreta aquí (distingue 
mayúsculas/minúsculas):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Introduzca el secreto aquí:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Esperando a su contacto...">
\ No newline at end of file
diff --git a/fr/auth.dtd b/fr/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..87b8134
--- /dev/null
+++ b/fr/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Vérifier l’identité du contact">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Vérifier">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Annuler">
+<!ENTITY authDialog.help "Aide">
+<!ENTITY authDialog.yes "Oui">
+<!ENTITY authDialog.no "Non">
+<!ENTITY authDialog.verified "J'ai bien vérifié que l'empreinte est 
correcte.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Votre empreinte">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Leur empreinte prétendue">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification de l'empreinte manuelle">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Questions et réponses">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez 
votre ami par un autre moyen de communication authentifié comme par 
téléphone ou courriel PGP signé. Chacun d'entre vous devra donner son 
empreinte à l'autre. Si tout correspond vous devriez indiquer dans le dialogue 
ci dessous que vous avez vérifié l'empreinte.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Choisir">
+<!ENTITY authDialog.how "Comment souhaitez vous vérifier l’identité du 
contact?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier leur identité, choisissez 
un question dont la réponse est seulement connue par vous et votre contact. 
Entrez la question et la réponse, puis attendez que votre contact réponde 
également. Si les réponses ne correspondent pas, vous pourriez être en train 
de parler à un imposteur.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Pour vérifier leur identité, 
choisissez un secret connu uniquement par vous et votre contact. Entrez ce 
secret, puis attendez que le contact l'entre également. Si les secrets ne 
correspondent pas, vous pourriez être en train de parler à un imposteur.">
+<!ENTITY authDialog.question "Entrez la question ici:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Entrez la réponse ici (attention aux 
majuscules):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Entrez le secret ici:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "En attente du contact...">
\ No newline at end of file
diff --git a/fr_CA/auth.dtd b/fr_CA/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..620102c
--- /dev/null
+++ b/fr_CA/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Vérifier l'identité du contact">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Vérifier">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Annuler">
+<!ENTITY authDialog.help "Aide">
+<!ENTITY authDialog.yes "Oui">
+<!ENTITY authDialog.no "Non">
+<!ENTITY authDialog.verified "J'ai bien vérifié la validité de 
l'empreinte.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Votre empreinte">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Son empreinte supposée">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification manuelle de l'empreinte">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question et réponse">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez 
votre ami(/e) d'une autre manière « vérifiable », telle que le téléphone 
ou le courriel signé par GPG. Chacun devra dire son empreinte à l'autre. Si 
tout correspond, il vous faut indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous 
que vous avez vérifié l'empreinte.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Choisir">
+<!ENTITY authDialog.how "Comment aimeriez-vous vérifier l'identité de votre 
contact?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier son identité, choisissez 
une question dont la réponse n'est connue que de vous et de votre contact. 
Saisissez cette question et cette réponse, puis attendez que votre contact 
saisisse aussi la réponse. Si les réponses ne correspondent pas, il est alors 
possible que vous parliez à un imposteur.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Pour vérifier son identité, 
choisissez un secret qui n'est connu que par vous et votre contact. Saisissez 
ce secret, puis attendez que votre contact le saisisse aussi. Si les secrets ne 
correspondent pas, il est alors possible que vous parliez à un imposteur.">
+<!ENTITY authDialog.question "Saisir la question ici :">
+<!ENTITY authDialog.answer "Saisir la réponse secrète ici (sensible à la 
casse) :">
+<!ENTITY authDialog.secret "Saisir le secret ici :">
+<!ENTITY authDialog.waiting "En attente du contact...">
\ No newline at end of file
diff --git a/hu/auth.dtd b/hu/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..da07179
--- /dev/null
+++ b/hu/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Kontakt személyazonosságának megerősítése">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Megerősít">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Mégsem">
+<!ENTITY authDialog.help "Segítség">
+<!ENTITY authDialog.yes "Igen">
+<!ENTITY authDialog.no "Nem">
+<!ENTITY authDialog.verified "Megerősítettem, hogy ez valóban a megfelelő 
ujjlenyomat.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ujjlenyomatod">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Az ő bizonyítási ujjlenyomata">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Kézi ujjlenyomat megerősítés">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Kérdés és válasz">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Megosztott titok">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Hogy megerősítsd az ujjlenyomatot, 
vedd fel a a haveroddal a kapcsolatot egy másik hitelesített csatornán, mint 
például telefonon vagy GPG-aláírt e-mailben. Mindegyikőtöknek el kell 
mondani az ujjlenyomatát a másiknak. Ha minden megfelel, jelezd az alábbi 
párbeszédpanelben. hogy megerősítetted az ujjlenyomatot.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Választ">
+<!ENTITY authDialog.how "Hogyan szeretnéd megerősíteni a kontaktod 
személyazonosságát?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Hogy megerősítsd a személyazonosságát, 
válassz egy kérdést, amire csak te és a kapcsolatod tudja a választ. Add 
meg a kérdést és a választ, és várj, amíg a kapcsolatod is megadja a 
kérdést. Ha a kérdések nem egyeznek, akkor lehetséges, hogy egy árulóval 
beszélsz.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Hogy megerősítsd a 
személyazonosságát, válassz egy ismert titkot neked és a kapcsolatodnak. 
Add meg ezt a titkot és várj, amíg a kapcsolatod is megadja. Ha titkok nem 
egyeznek, akkor lehetséges, hogy egy árulóval beszélsz.">
+<!ENTITY authDialog.question "Adj meg kérdést ide:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Adj meg titkos választ ide (kis- nagybetű 
érzékeny):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Adj meg titkot ide:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Várakozás kapcsolatfelvételre...">
\ No newline at end of file
diff --git a/it/auth.dtd b/it/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..db1d2ee
--- /dev/null
+++ b/it/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Verifica l'identità del contatto">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Verifica">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Annulla">
+<!ENTITY authDialog.help "Aiuto">
+<!ENTITY authDialog.yes "Si">
+<!ENTITY authDialog.no "No">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ho verificato che questo è il fingerprint 
corretto.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Il tuo fingerprint">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Il suo presunto fingerprint">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifica manuale del fingerprint">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Domanda e risposta">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Segreto condiviso">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Per verificare questo fingerprint, 
contatta la persona attraverso un canale autenticato, come il telefono o email 
firmata con GPG. Ognuno di voi dovrebbe dire all'altro il proprio fingerprint. 
Se tutto va a buon fine, dovresti indicare nella casella sottostante che hai 
verificato il fingerprint.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Scegli">
+<!ENTITY authDialog.how "Come vorresti verificare l'identità del tuo 
contatto?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Per verificare la sua identità, scegli una 
domanda la cui risposta è conosciuta solo da te e dal tuo contatto. Inserisci 
questa domanda e la risposta e aspetta che anche il tuo contatto inserisca la 
risposta. Se le risposte non sono uguali, allora potresti parlare con un 
impostore.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Per verificare la sua identità, scegli 
un segreto conosciuto solo da te e dal tuo contatto. Inserisci questo segreto e 
aspetta che lo inserisca anche il tuo contatto. Se i segreti non sono uguali, 
allora potresti parlare con un impostore.">
+<!ENTITY authDialog.question "Inserisci la domanda qui:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Inserisci la risposta segreta qui (case 
sensitive):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Inserisci il segreto qui:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Aspettando il contatto...">
\ No newline at end of file
diff --git a/nb/auth.dtd b/nb/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f2d0431
--- /dev/null
+++ b/nb/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Bekreft kontaktens identitet">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Bekreft">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Avbryt">
+<!ENTITY authDialog.help "Hjelp">
+<!ENTITY authDialog.yes "Ja">
+<!ENTITY authDialog.no "Nei">
+<!ENTITY authDialog.verified "Jeg bekrefter at dette fingeravtrykket stemmer">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ditt fingeravtrykk">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Motpartens oppgitte fingeravtrykk">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manuell bekreftelse av fingeravtrykk">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Spørsmål og svar">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Delt hemmelighet">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "For å bekrefte fingeravtrykket, 
kontakt din venn gjennon en annen bekreftet kanal, som telefon eller 
GPG-signert e-post. Hver av dere bør utveksle passord med motparten. Hvis alt 
stemmer kan du indikere i dialogboksen under at du har bekreftet 
fingeravtrykket.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Velg">
+<!ENTITY authDialog.how "Hvordan ønsker du å bekrefte identiteten til din 
kontakt?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "For å bekrefte identiteten til noen, vel 
et spørsmål som bare du og vedkommende kjenner svaret til. Skriv inn 
spørsmål og tilhørende svar, vent så på at kontakten din oppgir rett svar. 
Hvis de ikke stemmer overens kan det hende du snakker til en falskmyntner.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "For å bekrefte identiteten til noen, 
velg en hemmelighet bare du og din kontakt deler. Skriv inn denne, vent så på 
at kontakten din følger opp. Hvis hemmelighetene ikke stemmer overens kan det 
hende du snakker til en falskmyntner.">
+<!ENTITY authDialog.question "Skriv inn spørsmål her:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Skriv inn hemmelig svar her (versalsensitivt):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Skriv inn hemmelighet her:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Venter på kontakt...">
\ No newline at end of file
diff --git a/nl/auth.dtd b/nl/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..612620b
--- /dev/null
+++ b/nl/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Verifieer identiteit van contact">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Verifiëren">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Annuleren">
+<!ENTITY authDialog.help "Hulp">
+<!ENTITY authDialog.yes "Ja">
+<!ENTITY authDialog.no "Nee">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ik heb geverifieerd dat dit wel degelijk de 
juiste vingerafdruk is.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Jouw vingerafdruk">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Hun vermeende vingerafdruk">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Handmatige verificatie van 
vingerafdruk">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Vraag en antwoord">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Gedeeld geheim">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Contacteer je contact via een ander 
geauthenticeerd kanaal, zoals de telefoon of GPG-ondertekende e-mail, om de 
vingerafdruk te verifiëren. Jullie moeten beiden jullie vingerafdruk aan de 
ander vertellen. Als alles klopt, moet je in de dialoog hieronder aanduiden dat 
je de vingerafdruk hebt geverifieerd.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Kiezen">
+<!ENTITY authDialog.how "Hoe wil je de identiteit van je contact verifiëren?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Kies een vraag waarop het antwoord enkel 
door jou en je contact gekend is om hun identiteit te verifiëren. Voer deze 
vraag en antwoord in en wacht vervolgens tot je contact het antwoord ook 
invoert. Als de antwoorden niet overeenstemmen kan je te maken hebben met een 
bedrieger.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Kies een geheim dat enkel door jou en 
je contact gekend is om hun identiteit te verifiëren. Voer dit geheim in en 
wacht vervolgens tot je contact het ook invoert. Als de geheimen niet 
overeenstemmen kan je te maken hebben met een bedrieger.">
+<!ENTITY authDialog.question "Voer de vraag hier in:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Voer het geheime antwoord hier in 
(hoofdlettergevoelig):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Voer het geheim hier in:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Wachten op contact...">
\ No newline at end of file
diff --git a/pl/auth.dtd b/pl/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..e7ecc2b
--- /dev/null
+++ b/pl/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Zweryfikuj tożsamość kontaktu">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Weryfikuj">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Anuluj">
+<!ENTITY authDialog.help "Pomoc">
+<!ENTITY authDialog.yes "Tak">
+<!ENTITY authDialog.no "Nie">
+<!ENTITY authDialog.verified "Zweryfikowałem ten fingerprint, jest on 
poprawny.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Twój odcisk palca">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Ich rzekomy klucz">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manualna weryfikacja odcisku palca">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pytania i odpowiedzi">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Dzielony sekret">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Aby zweryfikować fingerprint, 
skontaktuj się ze swoim znajomym używając jakiejś innej metody, np. przez 
telefon lub wiadomość email z podpisem GPG.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Wybierz">
+<!ENTITY authDialog.how "Jak chciałbyś zweryfikować tożsamość Twojego 
kontaktu?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Aby zweryfikować ich tożsamość, wybierz 
pytanie na które odpowiedź znasz tylko Ty i Twój kontakt. Wpisz pytanie i 
odpowiedź, następnie czekaj aż Twój kontakt napisze odpowiedź na to 
pytanie. Jeśli odpowiedzi nie zgadzają się, to być może nie rozmawiasz z 
osobą z którą chciałeś.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Aby zweryfikować ich tożsamość, 
wybierz jakiś sekret, który znasz tylko Ty i Twój kontakt. Wpisz ten sekret, 
a następnie czekaj aż Twój kontakt także go wpisze. Jeśli sekrety nie 
zgadzają się, to być może nie rozmawiasz z osobą z którą chciałeś.">
+<!ENTITY authDialog.question "Podaj pytanie:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Podaj odpowiedź (wielkość znaków ma 
znaczenie)">
+<!ENTITY authDialog.secret "Podaj hasło:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Czekam na kontakt ...">
\ No newline at end of file
diff --git a/tr/auth.dtd b/tr/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..e0e25e6
--- /dev/null
+++ b/tr/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Kişinin kimliğini doğrulayın">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Doğrula">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Ä°ptal">
+<!ENTITY authDialog.help "Yardım">
+<!ENTITY authDialog.yes "Evet">
+<!ENTITY authDialog.no "Hayır">
+<!ENTITY authDialog.verified "Bunun doğru parmakizi olduğunu doğruladım.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Parmakiziniz">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Görünen parmakizi">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "El ile parmakizi doğrulaması">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Soru ve cevap">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Paylaşılan yanıt">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Parmakizini doğrulamak için 
arkadaşınızla doğrulanmış bir kanalla (telefon veya GPG imzalı e-posta) 
iletişime geçin. Bunu kullanacak herkes birbirine parmakizini söylemeli. Her 
şey eşitlenirse, aşağıdaki iletişim kutusunda parmakizini 
doğruladığınızı belirtmelisiniz.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Seçin">
+<!ENTITY authDialog.how "Kişinin kimliğini nasıl doğrulamak istersiniz?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Kimliğini doğrulamak için, yanıtı 
sadece siz ve kişiniz tarafından bilinen bir soru seçin. Bu soru ve yanıtı 
girdikten sonra kişinizin de aynı yanıtı girmesini bekleyin. Yanıtlar 
eşleşmemişse, bir sahtekar ile konuşuyor olabilirsiniz.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Kimliğini doğrulamak için, yanıtı 
sadece siz ve kişiniz tarafından bilinen bir şifre seçin. Bu soru ve 
yanıtı girdikten sonra kişinizin de aynı yanıtı girmesini bekleyin. 
Şifreler eşleşmemişse, bir sahtekar ile konuşuyor olabilirsiniz.">
+<!ENTITY authDialog.question "Sorunuzu buraya girin:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Gizli yanıtı buraya girin (büyük küçük 
duyarlı):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Şifreyi buraya girin:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Kişi bekleniyor ...">
\ No newline at end of file
diff --git a/zh_CN/auth.dtd b/zh_CN/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..182d0e5
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/auth.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY authDialog.title "验证联系人身份">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "验证">
+<!ENTITY authDialog.cancel "取消">
+<!ENTITY authDialog.help "帮助">
+<!ENTITY authDialog.yes "是">
+<!ENTITY authDialog.no "否">
+<!ENTITY authDialog.verified "已验证该指纹为真。">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "你的指纹">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "他们提供的指纹">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "手动指纹验证">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "问答">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "分享的秘密">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "为了验证指纹，请通过å…
¶ä»–已认证的渠
道，比如电话或GPG签名邮件，与好友联系。双方应告知对方自己的指纹。如果匹é
…æ— è¯¯ï¼Œå³å¯åœ¨ä¸‹é¢çš„对话框中确认你
已经对指纹进行了验证。">
+<!ENTITY authDialog.choose "选择">
+<!ENTITY authDialog.how "如何验证联系人身份？">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction 
"为了验证身份，可选择一个问题，答案只有你
和该联系人知道。输入该问题和相应的答案，然后等待
联系人回答。如果答案不匹配，那对方可能是骗子。">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction 
"为了验证身份，可选择一个只有你
和该联系人知道的秘密。输入这个秘密，然后等待联系人输å…
¥ã€‚如果结果不匹配，那么对方可能是骗子。">
+<!ENTITY authDialog.question "请在此处输入问题：">
+<!ENTITY authDialog.answer "请在此处输å…
¥åˆ†äº«ç§˜å¯†çš„答案（区分大小写）：">
+<!ENTITY authDialog.secret "请在此处输入秘密：">
+<!ENTITY authDialog.waiting "等待联系人 ...">
\ No newline at end of file


_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to