[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit b5b0884d435ac753edad799ddf7e84c73fc705e3
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Aug 13 04:15:22 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd
index 5a93328..baeeeca 100644
--- a/vi/ssl-observatory.dtd
+++ b/vi/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ intrusive corporate network:">
 "Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an 
intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your 
browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled 
on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains 
were being visited through that proxy, because of the unique certificates it 
would produce.  So we leave it off by default.">
+"Thật an toàn (và là ý tưởng hay) để cho phép tùy chọn này, 
trừ khi bạn dùng mạng lưới xâm nhập công ty hoặc phần mềm 
diệt virus Kasspersky để theo dõi trình duyệt của bạn với TLS 
Proxy và root Certificate Authority riêng. Nếu bạn cho phép những 
mạng lưới như vậy, tùy chọn này có thể công khai bằng chứng 
của những tên miền https:// đang được bạn ghé thăm thông qua 
proxy đó, bởi vì những chứng chỉ duy nhất mà nó sẽ sinh ra. 
Vì vậy chúng ta nên để mặc định cho nó tắt.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for 
anonymity">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits