[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation]

commit e92ae56d344fa1cfb4888c79afe600dc3c736f2b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Aug 21 13:17:05 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index 2bb692d..b310687 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiện đang 
được hiệu hóa.  Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy 
không thuộc chương trình Tor, vui lòng tắt Torbutton và quay trở 
lại đây.  Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập từ Tor, vui lòng 
dùng cửa sổ tùy chỉnh Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Giám định Mới">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Vòng Tor mới cho trang này">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái của Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Cài đặt Riêng tư và Bảo 
mật...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Thông tin về Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Cài đặt Mạng Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra việc cập nhật 
trình duyệt Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Bảo vệ Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Sao chép địa chỉ URL của Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấp để nhận diện Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security 
Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Cài đặt Riêng tư và 
Bảo mật">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Chặn việc đọc lịch sử h.đ 
trong quá trình dùng Tor (cấp thiết)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Chặn việc ghi lịch sử h.đ 
trong quá trình dùng Tor (khuyến cáo)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Chặn việc đọc lịch sử trong 
quá trình không dùng Tor (tùy chọn)">
@@ -146,21 +146,21 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of 
Google Search Box queries">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires 
custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Cài đặt Riêng tư">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website 
data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and 
other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as 
Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that 
distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable 
experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser 
features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font 
rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following 
changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become 
click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to 
use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance 
optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức độ Bảo mật">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Thấp (mặc định)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Điều này cung cấp trải 
nghiệm tiện lợi nhất">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ở mức này, tất cả tính năng 
của trình duyệt đều được kích hoạt.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Cơ chế kết xuất 
font SVG OpenType bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Trung bình-Thấp">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ở mức bảo mật này, những 
thay đổi sau sẽ được áp dụng (rê chuột vào để xem chi 
tiết):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh HTML5 có thể 
nhấp để phát qua NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Trên một số trang, có thể 
bạn cần phải dùng nút thanh công cụ NoScript để kích hoạt 
những đối tượng đa phương tiện này.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Một số tối ưu hoá 
JavaScript bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, 
ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run 
slower.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits