[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

translation Tue, 25 Aug 2015 01:16:06 -0700

commit 0a153b4f62726f096488b4c7eb73f9bff4d9f1ed
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Tue Aug 25 08:15:45 2015 +0000


    Update translations for abouttor-homepage
---
 ur_PK/aboutTor.dtd |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/ur_PK/aboutTor.dtd b/ur_PK/aboutTor.dtd
index 9442d5a..0d9bf31 100644
--- a/ur_PK/aboutTor.dtd
+++ b/ur_PK/aboutTor.dtd
@@ -6,44 +6,44 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ù¹ÙØ± Ø³Û ÙØªØ¹ÙÙ">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check 
for Tor Browser Update.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet 
anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ø¨Ø±Ø§ÙÙØ²Ø± Ù¾Ø±Ø§ÙØ§ ÛÛ">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ø¨Ø±Ø§ÙÙØ²Ø± Ù¾Ø±Ø§ÙØ§ ÛÛ">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ù¾ÛØ§Ø² Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© Ú©Ø±ÛÚº Ø§ÙØ± 
Ù¹Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§ÙÙØ²Ø± Ú©Û Ø§Ù¾ ÚÛÙ¹Ø³ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Ù¹Ø§Ø± ÙÛÙ¹ ÙØ±Ú© Ú©Û ØªØ±ØªÛØ§Ø¨Øª Ú©Ù 
Ù¹ÛØ³Ù¹ Ú©Ø±ÛÚº">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "ÙØ¨Ø§Ø±Ú© ÛÙÛ">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "ÛÛ Ø¨Ø±Ø§ÙÙØ²Ø± Ù¹Ø§Ø± Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù 
Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø³ÛÙ¹ ÛÛÛ">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Ø§Ø¨ Ø§ÙÙ¾ Ú¯ÙÙØ§Ù Ø·Ø±ÛÙÛ Ø³Û 
Ø§ÙÙ¹Ø± ÙÛØª Ø§Ø³ØªØ¹ÙØ§Ù Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ú©ÚÚ¾ ØºÙØ· ÛÙ Ú¯ÛØ§ ÛÛ!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Ù¹Ø§Ø± Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¨Ø±Ø§ÙÙØ²Ø± ÙÛÚº Ú©Ø§Ù 
ÙÛÛÚº Ú©Ø± Ø±ÛØ§Û">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "ÙØ¯Ø¯ Ú©Û ÙÛÛ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û 
Ú©Ø±ÛÚº">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "[email protected]">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ÚÚ¾ÙÙÚÛÚº">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
 <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link 
"https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=US&amp;source=tor";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ÙØ²ÛØ¯ ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ÙÙÚ© Ø§ÙØ± IP Ø§ÛÚØ±Ø³:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information 
about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse 
anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your 
identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ø³Ø±ÙØ± Ú©Ø³Û ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§Ú©Ù¹Ú¾Û 
ÙÛÛÚº Ú©Ø±ØªØ§Û">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ø§Ø³ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©ÛØ§ Ø">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Ø§Ø³ Ù¹Ø§Ø± Ø³Û Ø§ÙÙ¾ Ú¯ÙÙØ§Ù 
ÙÛÛÚº ÛÙÚº Ú¯ÛÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø´ÙØ§Ø®Øª Ú©Û ØÙØ§Ø¸Øª Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙÛ 
Ú©Ù Ú©ÚÚ¾ Ø¹Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ú¾Û Ø¨Ø¯ÙÙÛ Ù¾ÚÚ¾ÛÚº Ú¯ÛÛ">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ú¯ÙÙØ§Ù Ø±ÛÙÛ Ú©Û Ú©ÚÚ¾ Ù
Ø´ÙØ±ÛÛ">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the 
Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ÙØ§ÙÙ¾ ÙØ¯Ø¯ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº !">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ù¹Ø§Ø± Ú©Ù ÙØ¸Ø¨ÙØ· Ø¨Ø§ÙÙÛ ÙÛÚº 
Ø§ÙÙ¾ Ú©Ø¦Û Ø·Ø±ÛÙÙÚº Ø³Û ÙØ¯Ø¯ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ù¹Ø§Ø± Ú©Ø§ Relay Node ÚÙØ§Ø¦ÛÚº">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link 
"https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ø§Ù¾ÙÛ Ø³Ø±ÙØ³ Ø±Ø¶Ø§Ú©Ø§Ø±Ø§ÙÛ Ù
ÛÛØ§ Ú©Ø±ÛÚº Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ø¹Ø·ÛÛ Ø¯ÛÚº Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link 
"https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit 
dedicated to the research, development, and education of online anonymity and 
privacy.">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3)  Ø¢Ù 
ÙØ§Ø¦Ù ÙØ§Ù Ø¸Ø§ÛØ± ÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ø§ÙØ± Ø±Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Û ØªØÙÛÙØ 
ØªØ±ÙÛØ Ø§ÙØ± ØªØ¹ÙÛÙ Ú©Û ÙØ¦Û ÙÙÙ Ø§ÛÚ© ØºÛØ± ÙÙØ§ÙØ¹ Ø¨Ø®Ø´ 
Ø§Ø¯Ø§Ø±Û ÛÛÛ">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Ù¹ÙØ± Ù¾Ø±Ø§Ø¬ÛÚ©Ù¹ Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛÚº 
ÙØ²ÛØ¯ Ø¬Ø§ÙÛÛ">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link 
"https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

Reply via email to