[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Wed, 23 Sep 2015 19:46:05 -0700

commit 9c20467b573aeadb0f7c93bb385f7f0c729d3f23
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Sep 24 02:45:27 2015 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 he/ssl-observatory.dtd |   14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd
index 13dd87a..29864ad 100644
--- a/he/ssl-observatory.dtd
+++ b/he/ssl-observatory.dtd
@@ -3,7 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "×©×× ×××ª× ×××¨ ××">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "××">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text " ">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere ×××× ×××ª×¨ 
××ª×§×¤××ª
+× ×× ×××¤××¤× ×©×× ×¢&quot;× ×©××××ª ×ª×¢××××ª ×-SSL ×©××ª× 
××§×× 
+×××¦×¤×. ×××¤×¢××?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -11,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your 
browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"××× ×××× ×©- HTTPS ××× ××§××  ××©×ª××© ××ª×¦×¤××ª SSL?">
+"××× ×××× ×©- HTTPS Everywhere ××©×ª××© ×-SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "××">
 
@@ -41,6 +43,12 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "×× ×××× ××©××× ××ª &quot;××¡×¤×¨ ×××¢×¨××ª ××× ×× 
×××&quot; ×©× ××¨×©×ª ×©××. ×× ××¢×××¨ ×× × ×××§× ××ª×§×¤××ª 
× ×× HTTPS, ×××§×××¢ ××× ××© ×× × ×ª×¦×¤×××ª ××¨×©×ª××ª 
×××§××××ª ××× ×××¨×× ××¡××¨×× ×©××× ××ª×§×¤××ª × 
×¤××¦××ª ××××¤× ××©××××ª×.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"××¦× ××ª×¨×¢× ×××©×¨ ××¦×¤× ×-SSL ×××× ×ª×¢××× ×©×ª××§×¤× 
×¤× ×××× ×©×××¤××¤× ×××× ×××ª.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"×× ×××××§ ××ª ××ª×¢××××ª ×©×ª××©××× × ×× ××× ×¨×©××× 
××××¢× ×©× ×ª×¢××××ª ×××××××ª. ××¦×¢×¨× × ××¨× ××× × × 
×××××× ×××ª×××× ×©× ××ª×¨ ×× ×ª×¢××× ×©×¤× ×ª××§×¤×, ×× 
×× ××× ×××ª ×ª××¦× ××ª×¨×¢× ××©× × ×¡×××× ×¡×××¨ ×©××©×× 
××©×ª××©.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "×××©××">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -79,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "××¨×× ××ª ×©×¨×©×¨×ª 
××××©××¨××">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×× × ××××">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "××¦×¤× SSL ×©× EFF ×¢××¡×§ 
×××××¨× ××¤× × ××××©××¨(××) ×©× HTTPS  ×¢×××¨ ×××ª×¨ ×××:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×× × ×¨×©××ª ×××ª×¨ ×××, 
×××× ××©× ××ª ××ª ××¡××¡×× ×©×× ××¨××¢ ×©××© ×× ×××××¨ 
××××.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×× ××× × ×××××¨ ×××ª×¨ 
××, ×××××¥ ×©×ª××××£ ××ª ×¡××¡××ª× ××ª×× ×××××¨ 
××××××. (× ××ª× ×××× ××ª×¨×¢××ª ××× ×××× &quot;××¦×¤× 
×-SSL&quot; ××××× ××ª ×××-×©×× ×©× HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "×©×× ×××××§ ××ª ××××©××¨×× ×××ª×××× ×¢× ×××">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to