[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed

[translation]

commit 0d3ff4a9b11da8a7ab446297c80c027ff1a0e921
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Dec 9 02:16:21 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
---
 zh_CN/abouttor.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/abouttor.properties b/zh_CN/abouttor.properties
index a38d25c..62b5528 100644
--- a/zh_CN/abouttor.properties
+++ b/zh_CN/abouttor.properties
@@ -20,14 +20,14 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
-aboutTor.donationBanner.lp.who=— 罗拉·柏翠丝
+aboutTor.donationBanner.lp.who=— 罗拉·柏翠丝（Laura Poitras）
 aboutTor.donationBanner.lp.quote=如果没有 Tor 和其他自由的加
密软件，爱德华·斯诺登不可能与我联系。Tor 是必
不可少的工具；Tor 需要我们的支持！
 aboutTor.donationBanner.lp.speciality=奥斯卡获奖纪录片《第四å…
¬æ°‘》制作人
 
-aboutTor.donationBanner.cd.who=— 科利·多克托罗
+aboutTor.donationBanner.cd.who=— 科利·多克托罗（Cory Doctorow）
 aboutTor.donationBanner.cd.quote=隐私和匿名事关我们每一个人。
 aboutTor.donationBanner.cd.speciality= 小说家，技术活动家，Boing 
Boing 共同主编
 
-aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
+aboutTor.donationBanner.rd.who=— 罗杰·丁格尔丹（Roger Dingledine）
 aboutTor.donationBanner.rd.quote=请帮助世界上最强的隐私工å…
·å˜å¾—更加可持续发展！
 aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Tor Project 
创始人，临时执行董事


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits