[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation]

commit eb8f190de5a1bf07616d751fc65050ecfd5ddd14
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Feb 8 21:19:31 2016 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 az/aboutTor.dtd    | 13 +++++--------
 fi/aboutTor.dtd    |  6 +++---
 zh_TW/aboutTor.dtd |  4 ++--
 3 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/az/aboutTor.dtd b/az/aboutTor.dtd
index 559962e..16319f0 100644
--- a/az/aboutTor.dtd
+++ b/az/aboutTor.dtd
@@ -6,17 +6,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor haqqında">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HƏRHALDA, bu brauzer köhnəlib.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "HƏMÇİNİN, bu brauzer köhnəlib.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "DİQQƏT: bu səyyah köhnədir.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "HƏMÇİNİN, bu səyyah köhnəlib.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğanın üzərinə klikləyin və Tor 
Səyyahı Yeniləmələrini Yoxla-nı seçin.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Şəbəkə Parametrlərini Yoxla">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Təbriklər!!!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Bu brauzer Tor istifadəsi üçün 
konfiqurasiya edilib.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Səyyahına Xoş Gəldiniz">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor şəbəkəsinə qoşuldu.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "İndi sən anonim olaraq internetdə 
gəzişə bilərsən.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Nə isə səhv oldu :/">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu brauzerdə işləmir.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu səyyahda işləmir.">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Köməyə ehtiyac varsa, əlaqə 
saxla">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "h...@rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
@@ -47,6 +47,3 @@
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Layihə US 501(c)(3) onlayn anonimlik və 
məxfiliyi araşdıran, inkişaf etdirən və öyrənir, həmçinin 
qeyri-mənfəət əsaslıdır.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor layihəsi haqqında daha çox öyrənin 
» ">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link 
"https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
-
-<!ENTITY aboutTor.donate.donate "İanə et">
-<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Tor-a dəstək ol!">
diff --git a/fi/aboutTor.dtd b/fi/aboutTor.dtd
index 809a451..1617e22 100644
--- a/fi/aboutTor.dtd
+++ b/fi/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tietoa Tor-sovelluksesta">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Tämä selain on KUITENKIN 
vanhentunut.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "VAROITUS: tätä selainta ei ole 
päivitetty.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "MYÖS tämä selain on vanhentunut.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Napsauta sipulia ja valitse sitten 
Tarkista Tor-selainpäivitystä varten.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Testaa Tor-verkon asetuksia.">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Onnittelut!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tämä selain on määritelty käyttämään 
Tor-sovellusta.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Tervetuloa Tor- selaimeen">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Yhdistetty Tor-verkkoon.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Olet nyt valmis surffaamaan Internetissä 
anonyymina.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Jokin meni pieleen!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ei toimi tässä selaimessa.">
diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd
index 2480944..474d209 100644
--- a/zh_TW/aboutTor.dtd
+++ b/zh_TW/aboutTor.dtd
@@ -32,10 +32,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "出口節點：">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label 
"此伺服器不會記錄任何有關訪客的資訊。">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "下一步？">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label 
"洋蔥路由不是確保您可以匿名瀏覽的萬靈丹!您仍需要改變一些個人的上網瀏覽習æ
…£ï¼Œä»¥ç¢ºä¿æ‚¨çš„個人身份保持安全。">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label 
"洋蔥路由不是確保您可以匿名瀏覽的萬靈丹！您仍需要改變一些個人的上網瀏覽習æ
…£ï¼Œä»¥ç¢ºä¿æ‚¨çš„個人身份保持安全。">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的秘訣 »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link 
"https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "您可以幫忙!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "您可以幫忙！">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label 
"您可以透過很多方法幫助讓洋蔥路由網路更快速且更強大：">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label 
"架設營運一個洋蔥路由的中繼節點 »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link 
"https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits