[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation]

commit 95a421a38f20c848883ecbf544a779f65dbf2a2c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Feb 23 16:46:19 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 el.po | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/el.po b/el.po
index 4fbcade..62d1124 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -11,30 +11,33 @@
 # metamec, 2015
 # stratosgl <stratos...@yahoo.com>, 2014
 # Theodore Grammenos <inactive+teogr...@transifex.com>, 2014
+# TitanJack <titanjack....@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: metamec\n"
-"Language-Team: Greek 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: TitanJack <titanjack....@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667
-msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors"
-msgstr "Για λεπτομέρειες σχετικές με την 
αποσφαλμάτωση, δείτε το home/amnesia/.xsession-errors"
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:522
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662
+msgid ""
+"For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
+"debugging-info"
+msgstr "Για πληροφορίες αποσφαλμάτωσης, 
τρέξτε την παρακάτω εντολή:  sudo tails-debugging-info"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215
 msgid "Error while checking for upgrades"
 msgstr "Σφάλμα κατά τον έλεγχο για 
αναβαθμίσεις"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218
 msgid ""
 "<b>Could not determine whether an upgrade is available from our 
website.</b>\n"
 "\n"
@@ -43,64 +46,64 @@ msgid ""
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 msgstr "<b>Δε ήταν δυνατό να προσδιοριστεί αν υ
πάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση.</b>\n\nΕλέγξτε 
τη σύνδεση δικτύου σας και κάντε 
επανεκκίνηση για να επαναληφθεί η 
προσπάθεια αναβάθμισης.\n\nΑν το πρόβλημα συ
νεχιστεί, πηγαίνετε στο 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση 
διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτή 
την έκδοση."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
 msgstr "η συσκευή δε έχει δημιουργηθεί με το Π
ρόγραμμα εγκατάστασης του Tails"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:244
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
 msgstr "Το Tails έχει εκκινηθεί από DVD ή από μια 
μη-εγγράψιμη συσκευή."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:249
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
 msgstr "δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:254
 msgid "not enough memory is available on this system"
 msgstr "το σύστημα δεν έχει αρκετή διαθέσιμη 
μνήμη"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:260
 #, perl-brace-format
 msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'."
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη εξηγηση για 
'%{reason}'."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:280
 msgid "The system is up-to-date"
 msgstr "Το σύστημα είναι ενημερωμένο."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:285
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
 msgstr "Αυτή η έκδοση του Tails είναι παρωχημένη 
και μπορεί να περιέχει κενά ασφάλειας."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
 msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση 
χρειάζεται %{space_needed}s ελεύθερου χώρου στο 
δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι 
διαθέσιμα."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:333
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
 msgstr "Η διαθέσιμη μερική αναβάθμιση 
χρειάζεται %{memory_needed}s ελεύθερου χώρου στο 
δίσκο του Tails, αλλά μόνο %{free_space}s είναι 
διαθέσιμα."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:355
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
 msgstr "Μερική αναβάθμιση διαθέσιμη, αλλά όχι 
πλήρης αναβάθμιση.\nΑυτό δε θα έπρεπε να συ
μβαίνει. Παρακαλώ ειδοποιήστε μας για αυτό 
το σφάλμα."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:359
 msgid "Error while detecting available upgrades"
 msgstr "Πρόβλημα κατά τον έλεγχο των 
διαθέσιμων αναβαθμίσεων"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:369
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
@@ -116,19 +119,19 @@ msgid ""
 "Do you want to upgrade now?"
 msgstr "<b>Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %{name}s 
%{version}s.</b>\n\nΓια περισσότερες λεπτομέρειες 
σχετικά με αυτή τη νέα έκδοση, πηγαίνετε 
στο %{details_url}s\n\nΠροτείνεται να κλείσετε όλες 
τις εφαρμογές πριν την αναβάθμιση.\nΤο 
κατέβασμα της αναβάθμισης μπορεί να πάρει 
από λεπτά έως και ώρες.\nΗ σύνδεση στο 
διαδίκτυο θα διακοπεί μόλις κατεβάσουμε 
όλες τις ενημερώσεις.\n\nΜέγεθος: 
%{size}s\n\nΘέλετε να προχωρήσετε στην 
αναβάθμιση?"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:384
 msgid "Upgrade available"
 msgstr "Διαθέσιμη αναβάθμιση"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Αναβάθμιση τώρα"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade later"
 msgstr "Αναβάθμιση αργότερα"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:394
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
@@ -140,20 +143,20 @@ msgid ""
 "To learn how to do a manual upgrade, go to 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 msgstr "<b>Παρακαλώ αναβαθμίστε χειροκίνητα σε 
%{name}s %{version}s.</b>\n\nΓια περισσότερες 
πληροφορίες για αυτή την έκδοση, πηγαίνετε 
στο %{details_url}s\n\nΔεν είναι δυνατό να 
αναβαθμιστεί αυτόματα η συσκευή σας στη 
νέα έκδοση: %{explanation}s.\n\nΓια να μάθετε πώς να 
κάνετε χειροκίνητες αναβαθμίσεις, 
επισκεφθείτε το 
https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410
 msgid "New version available"
 msgstr "Νέα διαθέσιμη έκδοση"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:467
 msgid "Downloading upgrade"
 msgstr "Λήψη αναβάθμισης"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
 msgstr "Λήψη αναβάθμισης %{name}s %{version}s..."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:511
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
@@ -161,26 +164,26 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 msgstr "<b>Η αναβάθμιση δεν κατέστη δυνατό να 
κατέβει.</b>\\n\\nΕλέγξτε τη σύνδεσή σας στο 
διαδίκτυο, επανεκκινήστε το πρόγραμμα και 
προσπαθήστε ξανά.\\n\\nΕάν το πρόβλημα 
παραμένει, επισκεφτείτε το 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546
 msgid "Error while downloading the upgrade"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη της αναβάθμισης"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
 msgstr "Το αρχείο εξόδου '%{output_file}s' δεν υ
πάρχει, αλλά το tails-iuk-get-target-file δεν διαμαρτυ
ρήθηκε. Παρακαλώ καταχωρήστε μία αναφορά 
σφάλματος."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία προσωρινού 
φακέλου λήψης"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:561
 msgid "Failed to create temporary download directory"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού 
φακέλου λήψης"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:573
 msgid ""
 "<b>Your Tails device was successfully upgraded.</b>\n"
 "\n"
@@ -190,46 +193,46 @@ msgid ""
 "Do you want to restart now?"
 msgstr "<b>Ο υπολογιστής Tails σας αναβαθμίστηκε 
επιτυχώς.</b>\n\nΚάποιες δικλείδες ασφαλείας 
απενεργοποιήθηκαν προσωρινά.\nΠαρακαλώ 
επανεκκινήστε το Tails το συντομότερο δυ
νατό.\n\nΝα γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:578
 msgid "Restart Tails"
 msgstr "Επανεκκίνηση του Talis"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
 msgid "Restart now"
 msgstr "Επανεκκίνηση τώρα"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580
 msgid "Restart later"
 msgstr "Επανεκκίνηση αργότερα"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
 msgid "Error while restarting the system"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την επανεκκίνηση"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:594
 msgid "Failed to restart the system"
 msgstr "Αποτυχία επανεκκίνησης του συ
στήματος"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609
 msgid "Error while shutting down the network"
 msgstr "Σφάλμα κατά την απενεργοποίηση του 
δικτύου"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Failed to shutdown network"
 msgstr "Αποτυχία απενεργοποίησης του δικτύου"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622
 msgid "Upgrading the system"
 msgstr "Αναβάθμιση του συστήματος"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
 msgstr "<b>Ο υπολογιστής Tails σας 
αναβαθμίζεται...</b>\n\nΓια λόγους ασφαλείας ο 
υπολογιστής έχει τώρα αποσυνδεθεί από το 
δίκτυο."
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the"
@@ -237,6 +240,6 @@ msgid ""
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 msgstr "<b>Σφάλμα κατά την αναβάθμιση.</b>\\n\\nΟ υ
πολογιστής Tails σας χρειάζεται επισκευή και 
ίσως να μη μπορεί να επανεκκινήσει.\\n\\nΠ
αρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες στο 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"
 
-#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
+#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667
 msgid "Error while installing the upgrade"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της 
αναβάθμισης"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits