[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Sat, 02 Apr 2016 09:15:42 -0700

commit 546666d9f912581d9873f4837f5275ef299ad335
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Sat Apr 2 16:15:25 2016 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 vi/https-everywhere.dtd        | 68 +++++++++++++++++++++++-------------------
 vi/https-everywhere.properties | 10 +++----
 2 files changed, 42 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index df7e515..b389e9b 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -3,48 +3,54 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "MÃ£ hÃ³a trang web! Tá»± 
Äá»ng sá» dá»¥ng báº£o máºt HTTPS á» nhiá»u trang web.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "PhiÃªn báº£n">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Táº¡o ra bá»i">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ThÆ° viá»n táºp quy táº¯c">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", vaÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ThÆ° ViÃªÌ£n CaÌc Quy TÄÌc">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nhá» cÃ³">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Náº¿u nhÆ° báº¡n thÃch HTTPS 
Everywhere, cÃ³ thá» báº¡n cÅ©ng thÃch">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "RÃ¢Ìt rÃ¢Ìt nhiÃªÌu 
ngÆ°Æ¡Ìi ÄoÌng goÌp, bao gÃ´Ìm caÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Portions cuÌa HTTPS Everywhere 
ÄÆ°Æ¡Ì£c dÆ°Ì£a trÃªn maÌ tÆ°Ì NoScript, bÆ¡Ìi Giorgio Maone vaÌ nhÆ°Ìng 
ngÆ°Æ¡Ìi khaÌc. ChuÌng tÃ´i rÃ¢Ìt biÃªÌt Æ¡n viÌ nhÆ°Ìng giÌ hoÌ£ ÄaÌ 
laÌm rÃ¢Ìt xuÃ¢Ìt sÄÌc.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Náº¿u nhÆ° báº¡n thÃch HTTPS 
Everywhere, cÃ³ thá» báº¡n cÅ©ng quan tÃ¢m ÄÃªÌn">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ÄÃ³ng gÃ³p cho Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "Hoáº·c">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "hoÄÌ£c">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ÄÃ³ng gÃ³p cho EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÄoÌng goÌp cho EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "ThÃ´ng tin vá» HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tuá»³ chá»n quan sÃ¡t SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "KÃch hoáº¡t HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngá»«ng HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Cháº·n táº¥t cáº£ yÃªu cáº§u 
HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiá»n bá» Äáº¿m">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem táº¥t cáº£ quy táº¯c">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "CaÌc TuÌy ChoÌ£n Æ¯u TiÃªn cho 
SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "BÃ¢Ì£t HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "TÄÌt HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Cháº·n táº¥t cáº£ caÌc yÃªu 
cáº§u HTTP">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "HiÃªÌn ThiÌ£ BÃ´Ì£ ÄÃªÌm">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem TÃ¢Ìt CaÌ Quy TÄÌc">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "CÃ i Äáº·t HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "KÃch hoáº¡t táº¥t">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Táº¯t háº¿t">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "KhÃ´i phá»¥c máº·c Äá»nh">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "CaÌc TuÌy ChoÌ£n Æ¯u TiÃªn Cho HTTPS 
Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "BÃ¢Ì£t táº¥t caÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Táº¯t tÃ¢Ìt caÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "KhÃ´i phá»¥c vÃªÌ Máº·c 
Äá»nh">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "TÃ¬m kiáº¿m">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chÃ©p">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quy táº¯c chuyá»n hÆ°á»ng 
HTTPS nÃ o pháº£i ÄÆ°á»£c Ã¡p dá»¥ng?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "KÃch hoáº¡t">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Báº¡n cÃ³ thá» tÃ¬m hiá»u 
vá» cÃ¡ch tá»± viáº¿t táºp quy táº¯c (Äá» thÃªm há» trá»£ cho nhá»¯ng 
website khÃ¡c)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Táº¡i ÄÃ¢y">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "CaÌc LÆ°u YÌ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "NhÆ°Ìng quy táº¯c chuyá»n 
hÆ°á»ng HTTPS nÃ o nÃªn ÄÆ°á»£c Ã¡p dá»¥ng?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "BÃ¢Ì£t">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Báº¡n cÃ³ thá» tÃ¬m hiá»u 
vá» cÃ¡ch tá»± viáº¿t caÌc quy táº¯c cuÌa riÃªng baÌ£n (Äá» há» trá»£ cho 
nhá»¯ng trang web khÃ¡c)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "taÌ£i ÄÃ¢y">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Báºt táº¯t">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "KhÃ´i phá»¥c máº·c Äá»nh">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "KhÃ´i phá»¥c vÃªÌ Máº·c 
Äá»nh">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "TÃ¬m nguá»n XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Äang táº£i xuá»ng">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "TÃªn tá»p">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "KhÃ´ng thá» táº£i 
nguá»n xuá»ng ÄÆ°á»£c">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "CaÌc quy tÄÌc Ã´Ìn ÄiÌ£nh">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "EÌp buÃ´Ì£c maÌ 
hoÌa caÌc kÃªÌt nÃ´Ìi ÄÃªÌn caÌc trang web naÌy:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "CaÌc quy tÄÌc traÌi 
nghiÃªÌ£m">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "CoÌ thÃªÌ 
gÃ¢y ra caÌc caÌnh baÌo hay hÆ° haÌ£i. MÄÌ£c ÄiÌ£nh laÌ tÄÌt.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ThÃªm mÃ´Ì£t quy tÄÌc cho trang 
naÌy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ThÃªm mÃ´Ì£t quy tÄÌc mÆ¡Ìi 
cho trang naÌy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "LuÃ´n sÆ°Ì duÌ£ng 
https cho host naÌy">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "HiÃªÌn thiÌ£ chi tiÃªÌt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ÃÌn chi tiÃªÌt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "TÃªn quy tÄÌc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex phuÌ hÆ¡Ì£p">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ChuyÃªÌn hÆ°Æ¡Ìng ÄÃªÌn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Há»§y bá»">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 
notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "á»i. Báº¡n Äang dÃ¹ng phiÃªn 
báº£n á»n Äá»nh cá»§a HTTPS Everywhere, nhÆ°ng cÃ³ láº½ chÃºng tÃ´i ÄÃ£ 
tÃ¬nh cá» nÃ¢ng cáº¥p lÃªn phiÃªn báº£n phÃ¡t triá»n trong láº§n phÃ¡t hÃ nh 
vá»«a rá»i.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Báº¡n cÃ³ muá»n quay láº¡i phiÃªn 
báº£n á»n Äá»nh?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "ChÃºng tÃ´i ráº¥t vui náº¿u nhÆ° 
báº¡n tiáº¿p tá»¥c sá» dá»¥ng phiÃªn báº£n phÃ¡t triá»n vÃ  giÃºp chÃºng tÃ´i 
lÃ m cho HTTPS tá»t hÆ¡n! Báº¡n cÃ³ thá» tháº¥y cÃ³ má»t vÃ i lá»i ká»¹ 
thuáºt, mÃ  báº¡n cÃ³ thá» bÃ¡o láº¡i vá»i [email protected]. Xin 
lá»i vÃ¬ sá»± báº¥t tiá»n nÃ y, vÃ  cÃ¡m Æ¡n báº¡n vÃ¬ ÄÃ£ sá» dá»¥ng HTTPS 
Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Giá»¯ phiÃªn báº£n phÃ¡t triá»n">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Táº£i vá» phiÃªn báº£n á»n Äá»nh 
má»i nháº¥t">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Kiá»m tra táºp quy 
táº¯c HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Há»§y bá»">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Báº¯t Äáº§u">
diff --git a/vi/https-everywhere.properties b/vi/https-everywhere.properties
index 5078d84..16d6807 100644
--- a/vi/https-everywhere.properties
+++ b/vi/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = KÃch hoáº¡t HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Ngá»«ng HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Báºt / Táº¯t Qui táº¯c
-https-everywhere.menu.noRules = (KhÃ´ng cÃ³ Qui táº¯c nÃ o cho trang nÃ y)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy táº¯c cho trang nÃ y ChÆ°a rÃµ)
+https-everywhere.menu.globalEnable = BÃ¢Ì£t HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = TÄÌt HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Báºt / Táº¯t CaÌc Quy Táº¯c
+https-everywhere.menu.noRules = (KhÃ´ng CÃ³ Quy táº¯c NÃ o Cho Trang NÃ y)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy TÄÌc Cho Trang NaÌy ChÆ°a RÃµ)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere Äang hoáº¡t Äá»ng. Báº¡n 
cÃ³ thá» báºt táº¯t nÃ³ báº±ng cÃ¡ch báº¥m vÃ o biá»u tÆ°á»£ng trÃªn thanh 
Äá»a chá».
 https-everywhere.migration.notification0 = Äá» thá»±c hiá»n kháº¯c phá»¥c 
cá»t yáº¿u, báº£n cáºp nháºt nÃ y Äáº·t láº¡i cÃ¡c tuá»³ chá»n quy táº¯c 
HTTPS Everywhere cá»§a báº¡n vá» giÃ¡ trá» máº·c Äá»nh.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Thá»±c hiá»n kiá»m tra táºp quy táº¯c 
HTTPS Everywhere

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to