[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation]

commit 42e95896713218582d9c7609dc8dcdcc99a24ea2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:16:42 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 ru.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 546dda0..52548c4 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # Oul Gocke <beandonl...@yandex.ru>, 2014
 # tetyana muirhead, 2015
+# Андрей Костриков <yavi...@gmail.com>, 2016
 # Меховой Дмитрий <vad...@yandex.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: tetyana muirhead\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:15+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков <yavi...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For debugging information, execute the following command: sudo tails-"
 "debugging-info"
-msgstr "Для отладки информации, выполните 
следующую команду: sudo tails-debugging-info"
+msgstr "Чтобы просмотреть информацию об 
отладке, выполните следующую команду: sudo 
tails-debugging-info"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:215
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -38,11 +39,11 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr "<b>Не удалось проверить наличие 
обновлений на нашем сайте.</b>\n\nПроверьте 
соединение с сетью, и перезапустите Tails для 
повторной попытки обновления.\n\nЕсли 
проблема сохранится, смотрите 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
+msgstr "<b>Не удалось проверить наличие 
обновлений на нашем сайте.</b>\n\nПроверьте 
соединение с сетью и перезапустите Tails для 
повторной попытки обновления.\n\nЕсли 
проблема сохранится, прочтите сведения на 
странице 
file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:233
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "для этой версии недоступно 
автоматического обновления с нашего сайта"
+msgstr "для этой версии недоступно 
автоматическое обновление с нашего сайта"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:239
 msgid "your device was not created using Tails Installer"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits