commit 02231ce522b83ef753cb548c6814ec76b7d43af1
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon May 16 17:16:31 2016 +0000
Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
ja/irc.properties | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/ja/irc.properties b/ja/irc.properties
index 7c50815..9e6f7ec 100644
--- a/ja/irc.properties
+++ b/ja/irc.properties
@@ -6,21 +6,21 @@
# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
# string defined in imAccounts.properties when the user is
# configuring an IRC account.
-irc.usernameHint=nick
+irc.usernameHint=ããã¯ãã¼ã
# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
# These will show in the account manager if the account is
# disconnected because of an error.
-connection.error.lost=Lost connection with server
-connection.error.timeOut=Connection timed out
-connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username
-connection.error.invalidPassword=Invalid server password
-connection.error.passwordRequired=Password required
+connection.error.lost=ãµã¼ãã¼ã¨ã®æ¥ç¶ãåæããã¾ãã
+connection.error.timeOut=æ¥ç¶ãã¿ã¤ã ã¢ã¦ããã¾ãã
+connection.error.invalidUsername=%S ã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã ã«ã§ãã¾ãã
+connection.error.invalidPassword=ãµã¼ãã¼ãã¹ã¯ã¼ããééã£ã¦ãã¾ã
+connection.error.passwordRequired=ãã¹ã¯ã¼ããå¿
è¦ã§ã
# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
-joinChat.channel=_Channel
-joinChat.password=_Password
+joinChat.channel=ãã£ã³ãã«(_C)
+joinChat.password=ãã¹ã¯ã¼ã(_P)
# LOCALIZATION NOTE (options.*):
# These are the protocol specific options shown in the account manager and
@@ -32,12 +32,12 @@ options.encoding=æåã»ãã
options.quitMessage=Quit message
options.partMessage=Part message
options.showServerTab=Show messages from the server
-options.alternateNicks=Alternate nicks
+options.alternateNicks=å¥ã®ããã¯ãã¼ã
# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
# %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
# %2$S is the version response from the client.
-ctcp.version=%1$S is using "%2$S".
+ctcp.version=%1$S 㯠"%2$S" ã使ç¨ãã¦ãã¾ãã
# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
# %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
# %2$S is the time response.
@@ -47,18 +47,18 @@ ctcp.time=The time for %1$S is %2$S.
# These are the help messages for each command, the %S is the command name
# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
# the command.
-command.action=%S <action to perform>: Perform an action.
-command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
-command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ.
-command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status
from someone. You must be a channel operator to do this.
-command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status
from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m).
You must be a channel operator to do this.
-command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one
or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified
channel.
-command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*:
Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if
needed.
-command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel.
You must be a channel operator to do this.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some
servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a
user's mode.
-command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode>
[<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
+command.action=%S <å®è¡ããåä½>: åä½ãå®è¡ãã¾ãã
+command.ctcp=%S <ããã¯ãã¼ã > <ã¡ãã»ã¼ã¸>:
対象ã®äººç©å®ã« CTCP ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãã
+command.chanserv=%S <ã³ãã³ã>: ChanServ
ã«ã³ãã³ããéä¿¡ãã¾ãã
+command.deop=%S <ããã¯ãã¼ã 1>[,<ããã¯ãã¼ã 2>]*:
対象ã®äººç©ã®ãã£ã³ãã«ãªãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¥å¥ªãã¾ããå®è¡ããããã«ã¯ããªãããã£ã³ãã«ãªãã¬ã¼ã¿ã¼ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+command.devoice=%S <ããã¯ãã¼ã 1>[,<ããã¯ãã¼ã 2>]*:
対象ã®äººç©ã®ãã£ã³ãã«ãã¤ã¹ã¹ãã¼ã¿ã¹ãå¥å¥ªãã¾ããå®è¡ããããã«ã¯ããªãããã£ã³ãã«ãªãã¬ã¼ã¿ã¼ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+command.invite2=%S <ããã¯ãã¼ã >[ <ããã¯ãã¼ã >]*
[<ãã£ã³ãã«>]:
対象ã®äººç©ãç¾å¨ã®ããªãã®ãã£ã³ãã«ããæå®ãããã£ã³ãã«ã«æå¾
ãã¾ãã
+command.join=%S <é¨å±1>[ <ãã¼1>][,<é¨å±2>[
<ãã¼2>]]*: æå®ãããã£ã³ãã«ã«å
¥ãã¾ããå¿
è¦ã§ããã°ããããã®é¨å±ã«å¯¾å¿ãããã¼ãæå®ã§ãã¾ãã
+command.kick=%S <ããã¯ãã¼ã > [<ã¡ãã»ã¼ã¸>]:
誰ãããã£ã³ãã«ãã追ãåºãã¾ããå®è¡ããããã«ã¯ããªãããã£ã³ãã«ãªãã¬ã¼ã¿ã¼ã§ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+command.list=%S:
ãããã¯ã¼ã¯ä¸ã®ãã£ããé¨å±ã®ä¸è¦§ã表示ãã¾ãããµã¼ãã¼ã«ãã£ã¦ã¯ããã®æä½ãè¡ãã¨ããªãã¨ã®æ¥ç¶ãåæãããã¨ãããã¾ãã
+command.memoserv=%S <ã³ãã³ã>: MemoServ
ã«ã³ãã³ããéä¿¡ãã¾ãã
+command.modeUser=%S (+|-)<æ°ããã¢ã¼ã> [<ããã¯ãã¼ã
>]: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¢ã¼ãããªã³ã¾ãã¯ãªãã«ãã¾ãã
+command.modeChannel=%S <ãã£ã³ãã«>[
(+|-)<æ°ããã¢ã¼ã>
[<ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼>][,<ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼>]*]:
ãã£ã³ãã«ã¢ã¼ããåå¾ã¾ãã¯è¨å®ãã¾ãã
command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user
(as opposed to a channel).
command.nick=%S <new nickname>: Change your nickname.
command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
