[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation]

commit 81561fa0467e4195efc0e268f37d186f8db314b2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jul 12 22:16:01 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index e5a4aae..27ae3e6 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=مُشغل تور
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be 
due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your 
system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart 
Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=تم إغلاق تور بشكل م
فاجئ. قد يكون هذا بسبب مشكلة في تور نفسه أو 
بسبب برنامج آخر على نظامك أو بسبب مشكلة في 
عتاد جهازك. إلى أن تقوم بإعادة تشغيل تور، 
فإن متصفح تور لن يستطيع الوصول إلى أي موقع. 
إذا استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل 
تور إلى فريق الدعم.
 torlauncher.tor_exited=تم إغلاق تور بشكل مفاجئ. قد 
يكون هذا بسبب مشكلة في تور نفسه أو بسبب 
برنامج آخر على نظامك أو بسبب مشكلة في عتاد 
جهازك. إلى أن تقوم بإعادة تشغيل تور، فإن م
تصفح تور لن يستطيع الوصول إلى أي موقع. إذا 
استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل تور 
إلى فريق الدعم.
 torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغيل تور لا يغلق 
الصفحات.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ 
التحكم الخاص بتور.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=تم
 
 torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=للمُساعدة, قُم بزيارة S%
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=تم إكمال النسخ. %S من رسائل 
سجل تور جاهزة لنسخها في محرر نصوص أو رسالة 
بريد إلكتروني.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال 
بشبكة تور
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=تم
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=تم رفض الاتصال
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرقات
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=متفرّقات
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كافية
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits